[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Bé, començaré per dir
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,que fa un parell d'anys, em va trucar una organitzadora d'actes
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,perquè jo anava a fer una xerrada.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Em va trucar i em va dir:
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,"m'està costant molt
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,escriure sobre tu al fullet."
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Jo vaig pensar: "Bé, quin problema hi ha?"
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ella em va dir: "Bé, et vaig veure parlar,
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,i crec que t'anomenaré investigadora
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,però, em temo que si t'anomeno investigadora ningú vindrà,
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,perquè pensaràn que ets aburrida i irrelevant."
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Riures)
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja veig.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,I va dir: "Però el que em va agradar de la teva xerrada
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,és que ets una narradora d'històries.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Així que crec que simplement t'anomenaré narradora d'històries."
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,I és clar, la part acadèmica i insegura de mi
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,va dir: "M'anomeneràs com?"
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,I ella va dir: "T'anomenaré narradora d'històries."
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,I jo vaig pensar: "I per què no fada fantàstica?"
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,(Riures)
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Vaig dir-li: "Aviam, deixi'm que m'ho pensi un segon."
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Vaig intentar omplir-me de coratge.
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,I vaig pensar: "Sóc una narradora.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Sòc una investigadora qualitativa.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Col•lecciono històries, això és el que faig.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,I potser les històries són dades amb ànima.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,I potser simplement sóc una narradora."
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Així que li vaihg dir: "Saps què?
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Per què no dius que sóc una investigadora-narradora d'històries?"
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,I riguent va dir: "Això no existeix."
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,(Riures)
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Així que sóc una investigadora-narradora d'històries,
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,I avui anem a parlar,
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,parlarem sobre l'expansió de la percepció,
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,així que els hi vull explicar algunes històries
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,sobre una part del meu estudi
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,que va expandir considerablement la meva percepció
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,i que va canviar la meva manera de viure, d'estimar,
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,de treballar i de ser mare.
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,I aquí és on comença la meva història.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Quan jo era una jove investigadora, estudiant de doctorat,
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,en el primer any tenia un professor d'investigació
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,que ens va dir:
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,"La cosa va així:
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,si no es pot medir, no existeix."
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Jo vaig pensar que només m'estava entabanant.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Li vaig dir: "De debò? I ell em va contestar: "Absolutament."
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Tenen que comprendre
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,que jo tinc una llicenciatura i un màster en treball social,
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,i jo estava fent el doctorat en treball social,
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,així que la meva carrera acadèmica sencera
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,estava envoltada per gent
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,qui, de certa manera, creien en:
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,La vida és un embolic, m'encanta.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,En canvi, jo sóc més de: la vida és un embolic,
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ordena-la, organitza-la
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,i posa-la dins una capsa.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,(Riures)
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Per això pensar que havia trovat el meu camí,
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,trobat una carrera que me dugués;
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,en realitat, una de les grans dites en el treball social
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,és: recolza't en la incomoditat del treball.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,I jo sóc més de: treu-te la incomoditat de sobre
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,desfes-te'n i treu bones notes.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Aquell era el meu mantra.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Així que estava entusiasmada amb això.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Així que vaig pensar: Saps què? Aquesta és la carrera per mi.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Perquè m'interessen els temes complicats
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,però, vull ser capaç de fer que deixin de ser complicats.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Els vull entendre.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Vull desentranyar aquestes coses
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,que jo sé que són importants
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,i desxifrar la clau per que tothom ho pugui veure.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Així que vaig començar pel tema de la connexió.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Perquè, quan has set treballador social durant 10 anys,
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,te'n adones
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,que la connexió és la nostra raó de ser.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,És el que dóna sentit i un propòsit a la nostra vida.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,D'això es tracta.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,No importa si un parla amb gent que treballa dins el sector
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,de la justicia social, la salut mental, els abusos i abandonaments,
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,el que sabem és que la connexió,
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,la capacitat de sentir-se en connexió,
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,és com estem disenyats a nivell neurobiològic,
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,és la nostra raó de ser.
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Així que vaig pensar: "Saps què, començaré amb la connexió."
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Bé, ja coneixen aquella situació
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,en la qual el seu cap els hi dóna una evaluació del seu treball
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,i els hi diu 37 coses que fan marvellosament bé
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,i una cosa..."una oportunitat de creixement?"
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,(Riures)
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,I en tot el que penses és en "l'oportunitat de creixement", val?
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Bé, donçs es veu que la meva feina també era així,
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,perquè quan preguntes a la gent sobre l'amor,
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,et parlen de cors trencats.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Quan preguntes a la gent sobre la pertenència,
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,et parlen d'experiències d'allò més doloroses
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,sobre quan s'han sentit exclosos.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,I vaig preguntar a la gent sobre la connexió,
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,les històries que me van explicar tractaven sobre la desconnnexió.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Així que molt aviat, després d'unes 6 setmanes d'estudi,
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,vaig trobar-me amb una cosa sense nom
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,que va desenredar la connexió per complet,
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,d'una manera que jo no entenia ni havia vist mai.
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Així que vaig apartar-me del meu estudi
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,i vaig pensar: necessito desxifrar de que es tracta això.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,I va resultar que es tractava de vergonya.
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,I és fàcilentendre la vergonya
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,com la por a la desconnexió
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Hi ha res de mi
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,que si la de més gent sap o veu,
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,jo ja no seré mereixedora de connexió?
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,El que els hi puc explicar sobre això
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,és universal; tots en tenim.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,L'unica gent que no sent vergonya
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,manquen de la capacitat humana de sentir empatia o connexió.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ningú en vol parlar,
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,i quan menys en vols parlar-ne'n més en tens.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,El que sustenta aquesta vergonya,
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,aquest "no sóc a prou bó";
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,tots coneixem aquest sentiment:
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,"No sóc a prou blanca, ni a prou prima,
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ni a prou rica, bonica, intel.ligent,
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ni tinc un càrrec a prou bó."
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,El que sustentava això
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,era una vulnerabilitat insostenible;
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,aquesta idea que
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,per poder connectar-nos
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ens hem de deixar veure,
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,veure de veritat.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,I ja saben que en penso de la vulnerabilitat; l'odïo.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Així que vaig pensar: aquesta és la meva oportunitat
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,per combatre-la amb la meva vara de medir.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Aniré i desxifraré aquesta questió,
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,passaré un any sencer, desentranyaré la vergonya totalment,
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,comprendré com funciona la vulnerabiitat,
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,i així la superaré en astúcia.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Així que estava preparada i molt entusiasmada.
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Com ja saben, no va sortir bé.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,(Riures)
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja ho saben.
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Així que els hi podria explicar moltíssim sobre la vergonya,
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,però llavors hauria d'usar el temps de tots els altres ponents.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Però puc dir que tot es redueix a,
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,i això potser és una de les coses més importants que he après
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,durant la dècada d'aquest estudi.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Un any d'estudi
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,va esdevenir 6 anys d'estudi,
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,milers d'històries,
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,centes de llargues entrevistes, grups d'enfocament.
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Hi va haver un moment en el que la gent m'enviava pàgines del seu diari,
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,enviant-me històries,
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,milers de dades en 6 anys.
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,I, en certa manera, em vaig fer una idea.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ho vaig entendre: això és la vergonya,
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,així és com funciona.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Vaig escriure un llibre,
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,vaig publicar una teoria,
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,però hi havia alguna cosa que no encaixava,
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,i era que
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,si separava, a grosso modo, la gent que havia entrevistat
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,i la dividia en gent
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,que realment tenen sentit de la dignitat,
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,tot es redueix a
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,aquest sentit de la dignitat.
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Hi ha els que tenen un fort sentit de l'amor i la pertenència
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,i hi ha aquells que lluiten amb això,
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,aquells que sempre dubten si són a prou bons.
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Només hi havia una variable
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,que separava a les persones que tenen
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,un fort sentit de l'amor i la pertenència
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,de les persones que lluiten amb això de debò.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,I aquesta era que , la gent que té
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,un fort sentit de l'amor i la pertenència
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,creuen ser mereixedors d'amor i pertenència.
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Això és tot.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Creuen ser mereixedors.
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,I per mi, la part difícil
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,de la cosa que ens aparta de la connexió
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,és la nostra por a no ser mereixedors de connexió,
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,era una cosa que jo, personalment i professionalment,
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,sentia que ho havia d'entendre millor.
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Així que el que vaig fer
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,va ser agafar totes les entrevistes
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,on jo veia dignitat, on jo veia que la gent vivia així,
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,i simplement em vaig enfocar en aquestes.
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Què és el que aquesta gent té en comú?
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Tinc debilitat pels accessoris d'oficina,
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,però això és una altra xerrada.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Així que tenia una carpeta i un marcador.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,i vaig pensar: com anomenaré aquest estudi?
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,I les primeres paraules que em van venir a la ment
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,van ser: "de tot cor".
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Es tracta de gent de tot cor, que viuen amb un gran sentit de la dignitat.
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Així que, vaig excriure en la part superior de la carpeta
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,i vaig començar a mirar les dades.
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,De fet, primer ho vaig fer
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,durant 4 dies
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,fent un anàlisi molt intens de dades,
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,tornant a a mirar entrevistes, històries, incidents.
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Quin és el tema? Quin és el patró?
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,El meu marit va marxar amb els nens
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,perque sempre entro en una mena de Jackson Pollock modus operandi
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,i només escric
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,i estic amb el xip d'investigadora.
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,I això és el que vaig trobar:
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,el que tenien en comú
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,era un sentit del coratge.
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,I per un moment, vull fer una separació entre coratge i valentia.
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Coratge, la definició original de coratge
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,quan es va introduir per primera vegada en la llengua anglesa,
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,provenia del mot llatí 'cor', que significa això mateix
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,i la definició original
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,era contar l'història de qui ets amb tot el teu cor.
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Així que, aquesta gent
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,simplement tenien el coratge
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,de ser imperfectes.
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Tenien la compassió
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,de ser amables amb si mateixos i amb els altres,
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,perque, resulta que no podem practicar compassió amb els altres
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,si no ens podem tractar amb amabilitat.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,I l'última cosa era que tenien connexió,
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,i, això era la part difícil,
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,com a resultat de l'autenticitat,
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,estaven dispostos a deixar de banda l'idea de qui haurien de ser
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,per ser qui eren,
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,una cosa absolutament necessària per
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,aconseguir connexió.
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,L'altra cosa que tenien en comú
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,era que
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,acceptaven plenament la vulnerabilitat.
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Creien
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,que el que els feia vulnerables
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,també els feia hermosos.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,No parlaven sobre que la vulnerabilitat
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,fos còmode,
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ni tampoc que fos insostenible,
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,com ho havia observat anteriorment a les entrevistes sobre la vergonya.
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Només parlaven d'aquesta com una necessitat.
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Parlaven de la seva disposició
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,a ser els primers en dir: "t'estimo";
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,la seva disposició
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,a fer una cosa
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,sense cap garantia;
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,la seva disposició
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,a respirar amb calma mentre esperen la trucada del doctor
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,després d'una mamografia;
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,la seva disposició a invertir en una relació
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,que podria o no funcionar.
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Creien que això era fonamental.
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Jo personalment, creia que era traïció.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,No em podia creure que hagués jurat fidelitat
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,a l'investigació.
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,La definició d'investigació
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,és controlar i predir, és estudiar fenòmens,
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,amb la fí explícita
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,de controlar i predir.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,I ara la meva misió
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,de controlar i predir
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,havia revelat la resposta que la manera de viure és amb vulnerabilitat
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,i deixant de controlar i predir.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Això va esdevenir en una petita crisi
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,(Riures)
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,que en realitat semblava més això: CRISI
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,(Riures)
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,I així va ser.
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Jo ho vaig anomenar crisi, la meva terapeuta ho anomena despertar espiritual.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Un despertar espiritual sona millor que crisi,
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,però els hi puc assegurar que era una crisi.
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Així que vaig tenir que guardar les dades i cercar un terapeuta.
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Deixin-me que els hi digui una cosa: saps qui ets
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,quan truques als teus amics i dius: "crec que necessito ajuda.
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Em pots recomenar a algú?"
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Perquè uns cinc dels meus amics van dir:
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ostres! No m'agradaria ser el teu terapeuta".
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,(Riures)
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Jo vaig dir: "què significa això?"
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ells em van dir: "Bé. jo només dic, ja saps,
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,que no duguis la teva vara de medir."
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Jo vaig dir: "val."
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Així que vaig trobar una terapeuta.
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Diana. A la meva primera cita
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,vaig dur una llista
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,de com viu la gent de tot cor i vaig seure.
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ella em va dir: "Com estàs?"
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Jo vaig dir: "bé, estic bé."
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ella va dir: "què passa, donçs?"
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,I això és una terapeuta que passa consulta a altres terapeutes,
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,perquè nosaltres hem d'anar a aquests,
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,perquè la seva vara de medir disbarats és molt bona.
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,(Riures)
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Així li vaig dir:
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,"Mira, el que passa és que estic lluitant."
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ella va dir: "I contra què lluites?"
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Jo vaig dir: "Bé, tinc un problema amb la vulnerabilitat.
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,I sé que la vulnerabilitat és el nucli
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,de la vergonya i la por
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,i la nostra lluita per la dignitat,
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,però sembla ser que també és el bressol
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,de l'alegria, la creativitat,
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,la pertenència, l'amor.
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,I crec que tinc un problema
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,i necessito ajuda.
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Però, deixi'm dir-li a la bestreta que
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,res de parlar de la familia,
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ni de l'infància ni merdes d'aquestes.
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,(Riures)
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Només necessito estratègies."
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,(Riures)
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplaudiment)
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Gràcies.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,I ella em mira així...
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,(Riures)
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,I jo li dic: "Això no és bò, oi que no?"
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,I ella em respon: "No és ni bò ni dolent.
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,(Riures)
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Només és el que és."
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,I jo vaig dir: "Bon Déu meu, això no te bona pinta."
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,(Riures)
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,I no en tenia però si que en tenia.
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,I em va costar un any.
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,I ja saben que hi ha gent que
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,quan se'n adonen que la vulnerabilitat i la tendresa són importants,
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,es rendeixen i l'accepten.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,A: jo no sóc així,
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,i B: Ni tan sols em junto amb gent així.
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,(Riures)
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Per mi va ser un any de lluita constant.
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Va ser una baralla de carrer fogosa.
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,La vulnerabilitat empenyia, jo li tornava l'empenta
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Vaig perdre la baralla,
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,però probablement vaig recuperar la meva vida.
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Així que vaig tornar a la meva investigació
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,i vaig passar el pròxim parell d'anys
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,intentant de totes totes, entendre a la gent de 'tot cor',
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,les eleccions que feien,
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,i el que nosaltres feim
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,amb la vulnerabilitat.
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Per què lluitem tant contra aquesta?
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Sóc l'única que lluita amb la vulnerabilitat?
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Així que això és el que vaig aprendre:
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,anestesiem la vulnerabilitat,
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,quan esperem la trucada.
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Té gràcia, vaig enviar una cosa pel Twitter i el Facebook
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,que diu: "Com definiries la vulnerablitat?"
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Què et fa sentir vulnerable?
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,I en l'espai d'una hora, vaig rebre 150 respostes.
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Perque volia saber
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,que passa allà fora.
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Haver de demanar ajuda al meu marit
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,perquè estic malalta i fa poc que ens hem casat;
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,iniciar sexe amb el meu marit;
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,iniciar sexe amb la meva dona;
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ser rebutjat; demanar a algú per sortir;
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,esperar que el doctor em truqui;
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ser despedit, despedir a la gent;
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,això és el món en el qual vivim.
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Vivim en un món vulnerable.
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,I una manera que usem per combatre'l
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,és anestesiant la vulnerabilitat.
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,I crec que tenim evidència
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,i no és l'única raò per la qual aquesta evidència existeix,
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,però crec que és una causa principal,
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,som els adultes que més en deute estan,
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,més obesos
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,adictes i medicats
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:30.00,Default,,0000,0000,0000,,de l'història dels E.E.U.U
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,El problema és, i això ho vaig saber per aquesta investigació,
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,que no és pot anestesiar l'emoció de manera selectiva.
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,No pots dir: "aquí està tot el dolent.
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Aquí està la vulnerabilitat, la pena, la vergonya,
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,la por, la decpció,
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,no vull sentir ninguna d'aquestes emocions.
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Em prendré un parell de cervesses i una madelena de plàtan amb nous."
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,(Riures)
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,No vull sentir res d'això.
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,I sé que aquests riures denotenen coneixement.
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Jo em guanyo la vida furgant en la seva.
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Bon Déu meu.
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(Riures)
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:08.00,Default,,0000,0000,0000,,No podem anestesiar aquests sentiments
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,sense anestesiar les nostres emocions.
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,No podem anestesiar de manera selectiva.
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Així que quan anestesiem aquests,
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:17.00,Default,,0000,0000,0000,,anestesiem l'alegria,
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,anestesiem la gratitut,
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,anestesiem la felicitat.
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,I després estem tristos,
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:26.00,Default,,0000,0000,0000,,i cerquem un propòsit i un sentit,
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,i llavors ens sentim vulnerables,
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:31.00,Default,,0000,0000,0000,,i ens prenem un parell de cervesses i una madelena de plàtan amb nous.
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:34.00,Default,,0000,0000,0000,,I esdevé un cercle perillós.
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Una de les coses en les que crec que hem de pensar
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:41.00,Default,,0000,0000,0000,,és per què i com anestesiem.
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:44.00,Default,,0000,0000,0000,,I no té perque ser només per adicció.
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Una cosa que feim
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:49.00,Default,,0000,0000,0000,,és fer de tota incertesa una certesa.
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:53.00,Default,,0000,0000,0000,,La religió ha passat de creure en la fe i el misteri
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:55.00,Default,,0000,0000,0000,,a la certesa.
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Jo tinc raò, tu no. Així que calla...
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Així és.
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Només certesa.
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Quant més espantats estem, més vulnerables som,
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:06.00,Default,,0000,0000,0000,,més por tenim.
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Així és la política avui dia.
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja no hi ha discurs.
Dialogue: 0,0:17:10.00,0:17:12.00,Default,,0000,0000,0000,,No hi ha conversa.
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Només hi ha culpa.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Saben com aquesta investigació descriu la culpa?
Dialogue: 0,0:17:17.00,0:17:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Una manera de descarregar dolor i incomoditat.
Dialogue: 0,0:17:21.00,0:17:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Nosaltres perfeccionem.
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Si hi ha algú que vol que la seva vida siga així, sóc jo
Dialogue: 0,0:17:26.00,0:17:28.00,Default,,0000,0000,0000,,però, no funciona.
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Perquè el que feim és treure grassa de les nostres natges
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:32.00,Default,,0000,0000,0000,,i ens la posem a les galtes.
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:35.00,Default,,0000,0000,0000,,(Riures)
Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Espero que dins de cent anys,
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:39.00,Default,,0000,0000,0000,,la gent mirarà enrere i dirà: Guau!
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:41.00,Default,,0000,0000,0000,,(Riures)
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:43.00,Default,,0000,0000,0000,,I perfeccionem, molt perillosament,
Dialogue: 0,0:17:43.00,0:17:45.00,Default,,0000,0000,0000,,els nostres fills.
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Deixin-me que els hi digui que pensem dels nostres fills.
Dialogue: 0,0:17:47.00,0:17:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Neixen disenyats per lluitar.
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:53.00,Default,,0000,0000,0000,,I quan agafes aquests nadons perfectes en els teus braços,
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:55.00,Default,,0000,0000,0000,,la nostra feina no és dir: "Mira-la, és perfecte.
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:57.00,Default,,0000,0000,0000,,La meva feina és mantenir-la perfecte,
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:18:00.00,Default,,0000,0000,0000,,assegurar-me que entra en l'equip de tennis a quart curs i a Yale a sisè."
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Aquesta no és la nostra feina.
Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:04.00,Default,,0000,0000,0000,,La nostra feina consisteix en mirar i dir:
Dialogue: 0,0:18:04.00,0:18:07.00,Default,,0000,0000,0000,,"Saps què? No ets perfecte i estàs disenyada per lluitar,
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:09.00,Default,,0000,0000,0000,,però et mereixes ser estimada i pertenyir."
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Aquesta és la nostra feina.
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ensenyin-me una generació de nens educats així,
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:16.00,Default,,0000,0000,0000,,i acabarem els poblemes que jo penso que tenim avui.
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Feim veure que el que feim
Dialogue: 0,0:18:20.00,0:18:23.00,Default,,0000,0000,0000,,no afecta als altres.
Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Feim això en la nostra vida privada.
Dialogue: 0,0:18:25.00,0:18:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ho feim en les empreses;
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ja sigui un rescat financer o un vessament de petroli,
Dialogue: 0,0:18:29.00,0:18:31.00,Default,,0000,0000,0000,,un record;
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:33.00,Default,,0000,0000,0000,,fingim que el que feim
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:36.00,Default,,0000,0000,0000,,no té un gran impacte en altre gent.
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:39.00,Default,,0000,0000,0000,,M'agradaria dir-li a les empreses: "no ens mamem el dit.
Dialogue: 0,0:18:40.00,0:18:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Només necessitem que sigueu autèntics i reals
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:44.00,Default,,0000,0000,0000,,i que digueu: Ho sentim.
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ho solucionarem."
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Però, hi ha una altra manera, i vull acabar compartint això .
Dialogue: 0,0:18:52.00,0:18:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Això és el que he trobat:
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:56.00,Default,,0000,0000,0000,,deixem que ens vegin,
Dialogue: 0,0:18:56.00,0:18:58.00,Default,,0000,0000,0000,,que ens vegin en profunditat,
Dialogue: 0,0:18:58.00,0:19:01.00,Default,,0000,0000,0000,,amb vulnerabilitat;
Dialogue: 0,0:19:01.00,0:19:03.00,Default,,0000,0000,0000,,estimem de tot cor,
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:05.00,Default,,0000,0000,0000,,tot i que no hi ha cap garantia,
Dialogue: 0,0:19:05.00,0:19:07.00,Default,,0000,0000,0000,,i això és molt difícil,
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:10.00,Default,,0000,0000,0000,,i els hi puc dir com a mare, que això és terriblement difícil,
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:15.00,Default,,0000,0000,0000,,practiquem gratitut i alegria
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:17.00,Default,,0000,0000,0000,,en aquells moments de terror,
Dialogue: 0,0:19:17.00,0:19:19.00,Default,,0000,0000,0000,,quan ens preguntem: "Puc estimar-te tant?
Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Puc creure en això tan apassionadament?
Dialogue: 0,0:19:21.00,0:19:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Puc ser tan fervent amb això?"
Dialogue: 0,0:19:24.00,0:19:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Només ser capaç de parar, i en voltes de pensar que succeirà una catàstrofe,
Dialogue: 0,0:19:26.00,0:19:29.00,Default,,0000,0000,0000,,dir: "estic tan agraïda,
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:32.00,Default,,0000,0000,0000,,perquè sentir-me tan vulnerable significa que sóc viva."
Dialogue: 0,0:19:33.00,0:19:36.00,Default,,0000,0000,0000,,I per últim, el que crec que és el més important,
Dialogue: 0,0:19:36.00,0:19:39.00,Default,,0000,0000,0000,,és creure que som suficients.
Dialogue: 0,0:19:39.00,0:19:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Perquè quan treballem des d'un espai
Dialogue: 0,0:19:41.00,0:19:44.00,Default,,0000,0000,0000,,on creiem ser suficients,
Dialogue: 0,0:19:45.00,0:19:48.00,Default,,0000,0000,0000,,llavors parem de cridar i comencem a escoltar,
Dialogue: 0,0:19:49.00,0:19:51.00,Default,,0000,0000,0000,,som més amables i gentils amb la gent que ens rodetja,
Dialogue: 0,0:19:51.00,0:19:54.00,Default,,0000,0000,0000,,i som més amables i gentils amb nosaltres mateixos.
Dialogue: 0,0:19:54.00,0:19:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Això és tot, gràcies.
Dialogue: 0,0:19:56.00,0:19:59.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplaudiment)