1
00:00:32,574 --> 00:00:33,974
Đã lâu không gặp

2
00:00:34,094 --> 00:00:34,794
huh?

3
00:00:35,200 --> 00:00:36,600
( cười) Chờ chút

4
00:00:36,435 --> 00:00:37,785
Em không tập trung được

5
00:00:38,350 --> 00:00:40,100
Đã lâu không gặp/đã lâu không gặp

6
00:00:41,712 --> 00:00:43,302
mọi người thế nào

7
00:00:43,654 --> 00:00:44,704
ah, bỏ cái đó xuống đi

8
00:00:44,949 --> 00:00:46,339
Em mới đi Lotte World về à

9
00:00:47,135 --> 00:00:48,265
em chắc là kẻ-được-chọn

10
00:00:49,257 --> 00:00:51,370
ah Hy vọng mọi người đều khỏe mạnh

11
00:00:52,597 --> 00:00:54,400
Ngồi cạnh anh ngượng quá

12
00:00:54,400 --> 00:00:55,316
anh thì thích lắm

13
00:00:56,256 --> 00:00:57,236
Lâu lắm rồi nhỉ !

14
00:00:57,236 --> 00:00:57,908
Em là gì thế?

15
00:00:57,908 --> 00:00:58,580
Em hóa trang thành ai vậy ?

16
00:00:58,580 --> 00:00:59,650
Em mới từ Anh đến (?)

17
00:01:00,099 --> 00:01:00,839
À Malfoy ?

18
00:01:01,410 --> 00:01:02,220
Vâng/ Malfoy

19
00:01:02,412 --> 00:01:03,806
Tóc em tẩy nhìn tự nhiên đấy,

20
00:01:03,806 --> 00:01:05,606
em đã chuẩn bị trước đúng khum ?

21
00:01:05,666 --> 00:01:09,446
Đây là màu tóc thật của em đấy

22
00:01:09,446 --> 00:01:12,049
Dr.Sungchan. Quần áo của anh làm sao thế?

23
00:01:12,049 --> 00:01:13,409
Mình đã cứu người đó !

24
00:01:13,409 --> 00:01:15,091
Có chắc là em đã cứu họ không?

25
00:01:15,091 --> 00:01:16,655
Hình như em đã để lại dấu vết...

26
00:01:16,655 --> 00:01:17,675
Em là...zombie?

27
00:01:17,941 --> 00:01:19,910
(ngây thơ) Chỉ là bác sĩ thôi ạ :3

28
00:01:19,960 --> 00:01:21,840
Còn em là Red Devils à ( câu lạc bộ bóng đá MU)

29
00:01:21,840 --> 00:01:22,519
nae, em là Red Devils đây

30
00:01:22,519 --> 00:01:23,669
Em vừa trở về từ trận bóng

31
00:01:23,784 --> 00:01:24,544
World Cup 2002 ?

32
00:01:25,210 --> 00:01:26,406
Quả nhiên là Park Ji Sung...

33
00:01:26,476 --> 00:01:27,226
haha, quả nhiên Park Ji Sung

34
00:01:27,666 --> 00:01:30,172
Sao Dracula lại mang theo thánh giá ?

35
00:01:30,212 --> 00:01:31,412
Mình là người lai

36
00:01:31,956 --> 00:01:33,526
( thú vị đấy =)) người lai cơ à

37
00:01:33,909 --> 00:01:35,161
Vì em đẹp trai nên tha thứ

38
00:01:35,417 --> 00:01:37,117
Kể cả khi nhìn thấy thánh giá, em cũng không chết

39
00:01:37,117 --> 00:01:37,927
Vì đẹp trai nên không sao hết/ Vâng

40
00:01:37,927 --> 00:01:38,897
( Taeil) Anh là Grim Reaper à?

41
00:01:38,897 --> 00:01:39,857
Nae, đúng vại

42
00:01:41,015 --> 00:01:42,445
Death Note ? hahha

43
00:01:42,901 --> 00:01:44,891
Nhưng mà,sao lại cầm Death Notes

44
00:01:44,891 --> 00:01:47,002
trong khi anh là Grim Reaper chứ?

45
00:01:47,048 --> 00:01:49,328
có thể gọi như là một...công cụ hỗ trợ

46
00:01:50,168 --> 00:01:53,082
Anh xuất hiện trong " Along with the Gods"

47
00:01:53,102 --> 00:01:57,212
Không phải nó. Mà là Mystic TV: suprise

48
00:01:59,863 --> 00:02:01,586
Công việc part-time của em

49
00:02:01,586 --> 00:02:02,526
là ở nhà ma?

50
00:02:02,526 --> 00:02:03,356
Nae nae

51
00:02:03,516 --> 00:02:05,366
Em ở trong Suprise/- nae

52
00:02:06,016 --> 00:02:08,426
Chúng ta thường xuyên tụ tập chứ

53
00:02:08,846 --> 00:02:12,696
Để anh nói sơ qua về luật chơi hôm nay

54
00:02:12,696 --> 00:02:15,066
Luật hôm nay khác ạ ?

55
00:02:15,066 --> 00:02:16,856
không, giống nhau hết em

56
00:02:16,856 --> 00:02:17,816
Giống hết ạ?/- Um

57
00:02:18,086 --> 00:02:20,746
Chào mừng bạn đến với NCT HORROR NIGHT

58
00:02:20,746 --> 00:02:22,596
Để những thành viên vượt qua cái nóng

59
00:02:22,596 --> 00:02:23,506
trong mùa hè này,

60
00:02:23,511 --> 00:02:24,561
bằng việc lạnh tóc gáy

61
00:02:24,561 --> 00:02:25,671
Chúng mình đã chuẩn bị

62
00:02:25,671 --> 00:02:26,941
một buổi đặc biệt đáng sợ

63
00:02:26,941 --> 00:02:28,861
Vào cuối buổi, bạn sẽ phải chọn 1 người

64
00:02:28,861 --> 00:02:31,411
để làm <người thực hiện nhiệm vụ>

65
00:02:32,119 --> 00:02:34,225
Chúng ta sẽ lần lượt đọc truyện ma,

66
00:02:34,225 --> 00:02:36,325
ngay khi cả 6 người đọc xong

67
00:02:36,327 --> 00:02:37,777
chúng ta sẽ bình chọn

68
00:02:37,791 --> 00:02:39,801
người đọc <ít đáng sợ nhất>

69
00:02:40,005 --> 00:02:41,615
Thành viên có nhiều phiếu nhất

70
00:02:41,615 --> 00:02:43,705
sẽ trở thành ứng viên thực hiện nhiệm vụ

71
00:02:43,931 --> 00:02:46,851
Ứng viên đó sẽ chọn ra 1 người nữa,

72
00:02:46,851 --> 00:02:47,821
để tái đấu

73
00:02:48,612 --> 00:02:51,302
Nếu thắng,sẽ được miễn làm nhiệm vụ

74
00:02:51,660 --> 00:02:54,370
Nếu hòa,cả 2 người sẽ thi đấu

75
00:02:54,370 --> 00:03:00,588
đấu"kể một câu chuyện đáng sợ bạn biết"

76
00:03:00,588 --> 00:03:01,898
Sau đó, ta sẽ một lần nữa

77
00:03:01,898 --> 00:03:03,958
bỏ phiếu cho người thực hiện nhiệm vụ cuối

78
00:03:03,958 --> 00:03:05,138
Nếu đã sẵn sàng,

79
00:03:05,138 --> 00:03:07,328
từng người hãy đọc câu chuyện ma lên

80
00:03:07,328 --> 00:03:09,098
Nhưng nếu mình bị chọn ngay thì sao

81
00:03:09,098 --> 00:03:10,338
Nếu được chọn ngay thì...

82
00:03:10,338 --> 00:03:11,358
Làm nhiệm vụ ngay à?

83
00:03:11,358 --> 00:03:13,308
-Anh thật là,anh có nghe không vậy...

84
00:03:13,326 --> 00:03:14,096
Anh không :)))

85
00:03:14,463 --> 00:03:15,963
Anh ý giải thích hết rồi...

86
00:03:15,963 --> 00:03:17,873
Nếu mà được chọn ngay

87
00:03:17,873 --> 00:03:19,863
người đó sẽ chọn một người nữa để tái đấu

88
00:03:19,863 --> 00:03:21,048
À,làm như thế

89
00:03:21,048 --> 00:03:21,808
Vâng, đúng rồi

90
00:03:22,567 --> 00:03:25,320
Nào, bây giờ nghiêm túc này...bắt đầu

91
00:03:25,320 --> 00:03:27,110
với những câu chuyện đáng sợ

92
00:03:27,110 --> 00:03:28,480
Khẩu hiệu của video hôm nay

93
00:03:28,480 --> 00:03:30,150
"Awsaz horror version"

94
00:03:30,150 --> 00:03:31,860
ừ đúng nhỉ, Jeno với anh Taeil

95
00:03:31,860 --> 00:03:32,720
Jeno với Taeil

96
00:03:32,720 --> 00:03:34,413
Doyoung với Renjun

97
00:03:34,413 --> 00:03:35,833
Bọn anh thân lắm đấy

98
00:03:35,833 --> 00:03:37,113
Anh thân với Malfoy

99
00:03:37,113 --> 00:03:37,953
Okey thế thì

100
00:03:39,372 --> 00:03:41,069
chúng ta bắt đầu thôi

101
00:03:41,069 --> 00:03:42,409
Lo lắng quá, Thứ tự như nào?

102
00:03:42,421 --> 00:03:44,021
từ Doyoung,Jiyoung, ý là

103
00:03:44,021 --> 00:03:46,741
Doyoung, Jisung,Sungchan,Renjun...

104
00:03:46,741 --> 00:03:49,101
u trời,wow

105
00:03:49,101 --> 00:03:51,261
Em thích nó phải đáng sợ một tí

106
00:03:51,912 --> 00:03:54,002
Anh sẽ làm nó thực sự đáng sợ đấy,

107
00:03:54,002 --> 00:03:55,312
mình sẽ có BGM chứ?

108
00:03:55,819 --> 00:03:59,819
hú chính là cái này =))

109
00:03:59,819 --> 00:04:00,559
ok, suỵt

110
00:04:03,443 --> 00:04:04,806
Mình sẽ đọc nó

111
00:04:04,806 --> 00:04:05,908
ngay bây giờ/-Nae,good

112
00:04:06,917 --> 00:04:08,523
Đêm đáng sợ ở Khách sạn

113
00:04:08,523 --> 00:04:11,519
câu chuyện của bạn NCTzen ở Indonesia

114
00:04:12,759 --> 00:04:14,794
Câu chuyện xảy ra lúc mình đang học cấp 3

115
00:04:14,794 --> 00:04:17,764
Trường chổ chức một chuyến đi thực tế

116
00:04:17,764 --> 00:04:20,165
tới một thành phố ở Phía tây Java

117
00:04:21,263 --> 00:04:24,523
Vào cuối ngày, tụi mình tới khách sạn

118
00:04:24,523 --> 00:04:25,463
khoảng 9h tối

119
00:04:25,463 --> 00:04:27,853
chúng mình lập thành nhóm 4-5 người,

120
00:04:27,853 --> 00:04:29,243
để ở chung

121
00:04:30,770 --> 00:04:33,470
Chúng mình quyết xem ai là người tắm trước

122
00:04:33,470 --> 00:04:36,480
khi chỉ còn một người nữa

123
00:04:36,709 --> 00:04:38,499
khi đang đợi tới lượt đi tắm,

124
00:04:38,499 --> 00:04:41,694
mình đã đứng nói chuyện với các bạn

125
00:04:42,784 --> 00:04:46,454
Bỗng nhiên, người bạn đang tắm

126
00:04:46,454 --> 00:04:47,334
HÉT LỚN

127
00:04:47,334 --> 00:04:48,154
oh,giật mình

128
00:04:53,524 --> 00:04:56,771
Tụi mình đã giật mình hỏi chuyện gì xảy ta

129
00:04:57,861 --> 00:05:00,001
bạn ấy tự nhiên lao ra khỏi nhà tắm

130
00:05:00,001 --> 00:05:02,541
trên người vẫn còn chưa kịp lau khô

131
00:05:04,180 --> 00:05:06,950
Xong rồi, giọng bạn ấy như sắp khóc,

132
00:05:09,219 --> 00:05:10,969
" Tớ còn chưa cả chạm vào vòi nước"

133
00:05:10,969 --> 00:05:14,969
" nhưng tay nắm cứ bật lên rồi xuống,

134
00:05:14,969 --> 00:05:17,460
nước trong vòi tự chảy ra"

135
00:05:19,980 --> 00:05:20,980
gì thế

136
00:05:22,149 --> 00:05:24,869
Chúng mình không tin những gì bạn ấy nói

137
00:05:24,869 --> 00:05:26,499
Không phải rất đáng sợ sao...?

138
00:05:26,499 --> 00:05:29,612
Chúng mình bảo bạn ấy bình tĩnh trước

139
00:05:29,612 --> 00:05:33,762
,nói rằng có thể do vòi nước bị hỏng

140
00:05:33,762 --> 00:05:34,482
eh

141
00:05:34,482 --> 00:05:37,129
Tụi mình hứa sẽ không ai rời khỏi phòng

142
00:05:37,129 --> 00:05:39,009
và ở cạnh nhau cả đêm hôm đó

143
00:05:39,171 --> 00:05:40,621
Màn đêm dần buông,

144
00:05:40,621 --> 00:05:43,331
mí mắt trở nên nặng trĩu

145
00:05:43,661 --> 00:05:47,661
từ phía trong cánh cửa, chúng mình nghe

146
00:05:47,661 --> 00:05:51,661
"cốc, cốc,cốc"/- Giao hàng đây

147
00:05:51,661 --> 00:05:53,941
đó là tiếng gõ cửa/- haha giao hàng

148
00:05:54,206 --> 00:05:58,066
"Gì thế? tiếng gì thế"

149
00:05:58,066 --> 00:06:01,046
Do sự cố kì lạ trước đó,

150
00:06:01,046 --> 00:06:03,866
chúng mình trở nên nhạy cảm

151
00:06:04,424 --> 00:06:06,004
cũng phải, nó đáng sợ mà

152
00:06:06,004 --> 00:06:09,514
Cho dù sợ hãi,một bạn đã lấy hết can đảm

153
00:06:09,514 --> 00:06:11,896
để mở cửa

154
00:06:11,896 --> 00:06:13,276
Chắc chắn sẽ có ai đó

155
00:06:13,966 --> 00:06:14,676
Tại sao?

156
00:06:14,676 --> 00:06:15,486
Nhưng

157
00:06:16,117 --> 00:06:16,827
ở đó...

158
00:06:17,516 --> 00:06:18,626
không một bóng người

159
00:06:19,845 --> 00:06:22,875
Chúng mình tự bảo nhau rằng chắc có ai đó

160
00:06:22,875 --> 00:06:25,765
ở phòng bên cạnh cố ý trêu chọc chúng ta

161
00:06:25,765 --> 00:06:27,652
Và cảm thấy thú vị nếu ta tỏ ra sợ hãi

162
00:06:27,652 --> 00:06:29,542
nên chúng mình đã tỏ ra không sợ

163
00:06:29,832 --> 00:06:32,899
Mình giả vờ ổn,tỏ ra không sợ và cười lớn

164
00:06:32,899 --> 00:06:35,549
dần dần mọi thứ cũng ổn hơn.

165
00:06:35,549 --> 00:06:39,369
Lúc đó, cũng đã nửa đêm

166
00:06:40,653 --> 00:06:43,603
Tất cả các bạn khác đã chìm vào giấc ngủ

167
00:06:43,603 --> 00:06:47,603
chỉ còn lại mình và một bạn nữa

168
00:06:48,687 --> 00:06:50,997
Người bạn ấy đang xem TV trong im lặng

169
00:06:50,997 --> 00:06:53,447
bỗng nhiên quay sang nói vơi mình

170
00:06:54,422 --> 00:06:56,862
" cậu có nghe thấy không..."

171
00:06:57,659 --> 00:06:58,489
... tiếng gì...?

172
00:06:58,773 --> 00:07:02,303
Ngoài tiếng thở của các bạn đang ngủ

173
00:07:02,303 --> 00:07:06,383
và cả tiếng TV,mình không biết bạn ấy

174
00:07:06,383 --> 00:07:10,153
đã nghe thấy gì trong căn phòng này.

175
00:07:10,608 --> 00:07:12,648
" tiếng gì cơ?" mình hỏi

176
00:07:12,648 --> 00:07:13,408
"SHH"

177
00:07:14,709 --> 00:07:19,875
ngay lúc mình định nói tiếp

178
00:07:22,359 --> 00:07:24,909
lần này tiếng gõ cửa phía bên ngoài cửa sổ

179
00:07:25,889 --> 00:07:26,609
Cửa sổ?

180
00:07:26,877 --> 00:07:30,466
Ai đó đã gõ cửa sổ phòng

181
00:07:30,466 --> 00:07:32,486
Phòng ở tầng nào vậy?

182
00:07:32,486 --> 00:07:36,646
-Nó không nói à?/- Jeno à,làm ơn :))

183
00:07:36,810 --> 00:07:40,810
Anh cũng tò mò về cái đấy

184
00:07:40,810 --> 00:07:42,100
Quan trọng là ở tầng mấy