YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Czech titulky

← "Президент". Фильм Владимира Соловьева

Získejte kód pro vložení
4 Languages

Showing Revision 3 created 07/01/2015 by hox55.

  1. Umíte si představit váš život bez prezidentství?
  2. Mimochodem, netriviální otázka...
  3. Mám za to, že ve skutečnosti je to takový,
    jak se říká, lakmusový papírek,
  4. Pokud je člověk schopen se vrátit
    do běžného bytu a žít tam,
  5. a nežít jenom v palácových interiérech.
  6. Mám za to, že tehdy neztratil
    kontakt s vnějším světem.
  7. Mohu si velmi dobře představit
    život mimo tuto funkci.
  8. PREZIDENT
  9. - 7. srpna 1999 -
  10. Basajev velí bojůvkám v Dagestánu.
  11. - 9. srpna 1999 -
    / SERGEJ STĚPAŠIN, předseda vlády RF /
  12. Nebudu si sedat, abych tu nezkysnul, ano?
  13. Situace v Dagestánu
    a na Kavkazu je dnes velmi těžká.
  14. Právě jsem odtud přijel.
    Velmi těžká situace.
  15. ...velmi těžká...
  16. Hrozí, že můžeme reálně přijít o Dagestán.
  17. Koordinace je dosud špatná, a z nějakého
    důvodu všichni žádají o politickou vůli.
  18. Proto jsem byl nucen tam včera jít a oznámit,
    že beru odpovědnost na sebe.
  19. Nyní k agendě.
    Ráno jsem byl u prezidenta
  20. On podepsal nařízení o mém uvolnění,
    pochválil mě za dobrou práci...
  21. A uvolnil mě z funkce.
  22. Úřadujícím premiérem prezident jmenoval
    Vladimira Vladimiroviče Putina,
  23. tajemníka Rady bezpečnosti
    a ředitele FSB.
  24. Považuji ho za důstojného a odpovědného člověka
    a chtěl bych mu popřát hodně štěstí.
  25. Konkrétně štěstí, protože to ostatní má.
  26. 9. srpna 1999
  27. Člověkem, jehož Boris Jelcin vybral do čela své vlády,
  28. se stal prakticky nikomu neznámý bývalý špion a hlava
    Rady bezpečnosti, Vladimir Putin.
  29. Ještě větším překvapením se stalo prohlášení Jelcina o tom,
  30. že právě Putin se má stát prezidentem Ruska,
    až Jelcin příští rok odejde z úřadu.
  31. Lidé měli naprostou nedůvěru k vládě.
  32. Na Kavkazu probíhala válka...
  33. ...a nejen na Kavkazu, probíhala po celé zemi, určitě
    si na to pamatujete, došlo k řadě teroristických útoků...
  34. Bylo to celkem nedávno.
    Jak je to dlouho? Před 14-15 lety.
  35. 14. srpna 1999
  36. Tento konflikt se stal první seriózní zkouškou pro
    úřadujícího premiéra Vladimira Putina.
  37. Putin prohlásil, že Rusko vezme situaci v Dagestánu
    pod kontrolu za méně než dva týdny.
  38. V té době jsem nemohl přijímat rozhodnutí,
    reálně jsem se tím musel zabývat,
  39. ale neměl jsem všechny
    potřebné pravomoci.
  40. Bylo zřejmé, jak velká je to odpovědnost.
    Jistě, to se rozumělo samo sebou.
  41. A mě znepokojovala jenom jedna otázka,
    teď o tom na kameru nebudu mluvit.
  42. Co dělat, pokud se to nepodaří
    dotáhnout do konce? Jak dále žít?
  43. Pro sebe jsem se rozhodl,
    že jiné volby není.
  44. Je třeba jít do konce.
  45. Jméno Putin bylo tehdy pro mně neznámé.
    Byl to srpen-září roku 1999.
  46. Zkušenost předchozí první čečenské války
    byla ještě dostatečně traumatická,
  47. šlo o řetězec neustálých neúspěchů
    a často jednoduše zrady.
  48. A v roce 1999, to už byly Čebanmachi,
    Karanmachi, ten útok Chattaby na Dagestán,
  49. a tam jsem poprvé uslyšel
    jméno našeho prezidenta.
  50. Náš velitel roty, Vladimir Ivanov, řekl:
  51. "Objevil se u nás ten nový. Zašel do
    nějakého stanu ke generálům
  52. a pozvedli tam přípitek na vítězství..."
  53. Velmi bych chtěl podle ruské tradice, a podle tradice svaté
    země Dagestánu, kde se dnes s vámi nacházíme,
  54. pozvednout tuto číši a vypít na památku
    těch, kteří zahynuli.
  55. Minutku, chvilku strpení...
  56. Velmi bych chtěl vypít za uzdravení raněných
    a popřát štěstí všem, kteří se zde nacházejí.
  57. Ale stojí před námi mnoho problémů
    a velkých úkolů, vy to velmi dobře víte.
  58. Vy víte, co plánuje protivník, a my to také víme.
  59. Jaké provokace se očekávají v nejbližší době,
    v jakých oblastech a tak dále.
  60. Nemáme právo si dovolit ani vteřinu slabosti.
  61. Ani vteřinu. Protože pokud to uděláme,
    potom ti kdo zahynuli, zahynuli zbytečně.
  62. Proto navrhuji dnes tuto číši nevypít, my za
    ně bezpochyby jednou přípitek pozvedneme.
  63. Ale pít budeme až potom!
  64. Potom, až tyto úkoly principiálního charakteru,
    a vy o nich všichni víte, budou vyřešeny.
  65. Proto nyní navrhují rychle se najíst a do práce.
  66. Postavil sklenici na stůl a vím, že to u velitele
    roty vyvolalo určitý údiv, respekt.
  67. Řekl, možná že to tentokrát bude jiné než v minulé
    kampani, protože ta sklenice postavená na stůl
  68. vyvolala v mužském chápání
    ten správný smyslový význam.
  69. O několik dní později, když Chattabovy oddíly
    v bojových vrtulnících bojovaly již na území Čečenska,
  70. bylo již jasné, že ta sklenice postavená
    na stůl měla zcela konkrétní význam.
  71. Znamenala, že do toho
    půjdeme doopravdy.
  72. Teroristy budeme pronásledovat všude.
    Když na letišti, tak na letišti!
  73. Pokud je chytneme na toaletě, omlouvám se
    za výrazy, utopíme je přímo v míse.
  74. Ta věc je uzavřena
    s konečnou platností!
  75. / MADELAINE ALBRIGHT /
    To co se děje v Čečensku v důsledku akcí Ruska,
  76. je vyvoláno tím, že Rusko nechce
    řešit otázku politickou cestou.
  77. Cestou jednání s čečenskými vůdci.
  78. / ŠAMIL BASAJEV, terorista /
    Jsou dvě kategorie ruských vojáků na území Čečenska
  79. Ti, co leží v rakvích a ti,
    co v rakvích ležet budou.
  80. Nebylo možné dělat nic jiného, než terorizmus
    potlačit. Dohodnout se je nemožné.
  81. Velmi dobře si pamatuji, myslím, že už jsem
    o tom hovořil, jako ředitel FSB jsem četl
  82. různé operativní dokumenty, včetně
    odposlechů mezinárodních teroristů
  83. kteří si navzájem psali: "Nyní máme unikátní
    historickou příležitost. Odtrhnout Kavkaz od Ruska."
  84. "Teď nebo nikdy."
  85. Ale i nám bylo jasné, že buď nyní odoláme,
    nebo už nikdy nebudeme mít šanci ubránit zemi.
  86. Vždyť v tom okamžiku prakticky
    všichni, možná kromě nás,
  87. protože řadový občan se příliš nezajímal o detaily,
    možná ani moc nechápal, co se děje,
  88. ale ve světě, a později mi mnozí mí kolegové,
    prezidenti, premiéři, říkali,
  89. že pro sebe se tehdy dávno rozhodli, že Rusko
    přestává ve své stávající podobě existovat.
  90. Otázka byla jen, kdy se to stane
    a jaké to bude mít následky,
  91. s ohledem na to, že se
    jedná o jadernou velmoc.
  92. 31. prosince 1999 mi v deset ráno zavolali
    z kanceláře Borise Nikolajeviče Jelcina
  93. a oznámili, že za půl hodiny
    mám být v jeho kabinetu.
  94. Byl jsem pozván do kabinetu, stáli jsme tam
    jako očití svědkové předání moci,
  95. která mimo jiné zahrnovala
    i předání jaderného kufříku.
  96. / SERGEJ ŠOJGU /
    Ten den si pamatuji velmi dobře,
  97. 31. prosince nás pozvali
    na snídani k prezidentovi.
  98. Přišli jsme asi kolem osmé ráno.
  99. Viděl jsem, jak přinášejí televizor.
  100. Tehdy jestli pamatujete, byly takové velké,
    vypouklé televizory.
  101. Přivezli ho a postavili. Přišel Boris Nikolajevič
    /Jelcin/ a Vladimir Vladimirovič /Putin/.
  102. Sedli si, zapnuli televizor.
  103. Já ... odcházím
  104. Odcházím předčasně.
  105. Před koncem období.
    Pochopil jsem, že to musím udělat.
  106. Rusko musí vejít do nového
    tisíciletí s novými politiky.
  107. S novými tvářemi, s novými,
    moudrými, silnými, energickými lidmi.
  108. Tehdy jsme se dozvěděli, že Boris Nikolajevič odešel
    a předal prezidentské pravomoci Vladimiru Vladimiroviči.
  109. Poté mě Vladimir Putin pozval už do
    kremelského kabinetu a řekl,
  110. že by nebylo špatné
    pozdravit naše vojska.
  111. / NIKOLAJ PATRUŠEV /
    Morální stav ozbrojených sil nebyl moc dobrý.
  112. Bylo třeba pozvednout vojáky na duchu,
    aby uvěřili ve vlastní síly
  113. Přitom bylo samozřejmě třeba
    zajistit bezpečnost té akce,
  114. protože jsme letěli do oblasti, kde probíhaly boje.
  115. Samozřejmě jsme byli nervózní. Letěl prezident země!
    Počasí bylo špatné, navíc vrtulníkem.
  116. Náš vrtulník se stal terčem útoku, byli jsme
    nuceni vrátit se na základnu do Machačkaly.
  117. Tak jsme připravili auta, na kterých jsme
    se dostali do Gudermesu.
  118. / RAMZAN KADYROV /
    Byl jsem v Gudermesu, můj otec věděl,
  119. že Putin přijíždí, odkud to znal,
    nevím, bylo to tajné.
  120. Nikdo nevěřil, ani já jsem nevěřil. Všude se válčilo,
    že přijede Putin v civilních autech z Dagestánu.
  121. V Gudermesu jsme byli asi někde v oblasti
    Polpjatova a Nový rok přivítali už společně s vojáky.
  122. Zdravíme vás s Novým rokem, přejeme Vám štěstí,
  123. všechno nejlepší v Novém roce, buďte zdraví,
    ať je s rodinami vše v pořádku.
  124. Chci, abyste věděli, že Rusko
    vysoce cení to, co děláte.
  125. A to co děláte, naše země velmi potřebuje,
    velmi to potřebuje.
  126. Nemluvím jenom o obnovení cti
    a důstojnosti země. Ne!
  127. Mluvím o daleko vážnějších věcech,
  128. mluvím o nutnosti zastavit rozpad Ruska.
  129. To je Váš hlavní cíl.
  130. / DMITRIJ PESKOV /
    Vytyčení cíle pro Putina vždy znamenalo
  131. dosažení výsledku během konkrétní doby.
  132. A když Putin řekl, že problém
    bude vyřešen za dva týdny,
  133. byl za dva týdny vyřešen.
  134. Vedla se pečlivá práce s místními obyvateli.
  135. Ve výsledku se obrovské množství obyvatel Dagestánu
    se zbraní ruce přidalo na stranu federálních sil,
  136. bojovali s těmi teroristy,
    a ve výsledku je porazili.
  137. Stejně tak to proběhlo i v Čečensku.
  138. Musíme postupovat velmi opatrně.
  139. Musíme postupovat tak, abychom
    nezpůsobili škodu místním civilistům.
  140. / ČEČENSKO 20.10.1999 /
    kromě ozbrojených militantů a banditů jsou tam ženy, děti,
  141. aksakalové, staří lidé, mimochodem,
    jsou tam i veteráni Velké vlastenecké války!
  142. Správně? Kterým jsme všichni zavázáni tím,
    že jsme porazili fašizmus, oni se také účastnili.
  143. Tam toto vše je a my se k nim stavíme jako ke svým.
  144. Promiňte, nemohu se dostat ke všem.
  145. Proslulý Achmat Kadyrov vlastně uvěřil Putinovi,
    uvěřil v tu věc.
  146. Přidal se k němu, a za ním se přidaly
    stovky a tisíce dalších Čečenců...
  147. Zdálo se mi, měl jsem pocit,
    že se objevil konečně někdo jiný.
  148. Viděl jsem jeho otce i matku.
  149. / GEORGIJ POLTAVČENKO /
    Pro Vladimira Vladimiroviče, asi podobně jako pro mě,
  150. to není jen pojem hrdinského činu národa,
    ale ještě i rodinná tragédie, která nikdy nezmizí.
  151. Na Piskorovském hřbitově je v jedné
    z bratrských mohyl pohřben jeho starší bratr,
  152. který zemřel prakticky jako batole.
  153. Jeho otec byl za blokády Leningradu, na Něvském
    pětníku těžce raněn, zázrakem přežil.
  154. Když se vrátil z nemocnice domů,
    zastihl matku našeho budoucího prezidenta,
  155. jak ji z bytu zdravotníci vynášeli jako mrtvou.
  156. Krátce, odehnal je berlemi, ona byla
    zesláblá, staral se o ni a zachránil ji.
  157. Když přijel pracovat v roce 1998 do Moskvy,
  158. rodiče už byli staří, byla nutná určitá péče,
  159. / NIKOLAJ PATRUŠEV /
    a on prakticky při každé možnosti odjížděl,
  160. aby je navštívil, viděl se s nimi,
    promluvil si, pomohl jim.
  161. / NURSULTAN NAZARBAJEV /
    Hovořívali jsme spolu na různá témata,
  162. v obecně lidské rovině, když jsme například
    seděli a vzpomínaly na své mámy v dětství
  163. Řekl jsem, že dokud je máma naživu, dokud
    žijeme my, neceníme si toho,
  164. nemáme čas být s ní, popovídat si,
    vyslechnout, obejmout ji...
  165. On se také pohroužil ve vzpomínky
    a pocítil jsem, jak se ho to dotýká...
  166. 25. března 2000
  167. Chladný Petrohrad byl založen
    velikým ruským carem Petrem I.,
  168. který vybudoval město u moře
    a udělal z něj hlavní město.
  169. Od těch dob zosobňoval to nejlepší v zemi,
    občas však i to nejhorší.
  170. Mezí veškerou tou velkolepostí jsme se
    dnes setkali s tvrdou ruskou realitou.
  171. Maria Semjonovová je ve svých 80 letech nucena žít
    v komunálním bytě s dalšími 30 lidmi.
  172. Je už načase zasít spravedlnost, abychom otevřeli
    oči a trochu si také užili spravedlnosti a čestnosti...
  173. - Lepší je Putin, Putin je lepší.
    - A čím?
  174. Vším. Vším, vzal se za spravedlnost
    a povede se to. Jen aby ho nechali na pokoji...
  175. Marie se chystala hlasovat pro komunisty,
    ale jako mnoho dalších důvěřuje Putinovi.
  176. Ve zlém snu bych si nemohl představit,
    že se někdy budu účastnit voleb,
  177. protože se mi zdá, že je to absolutně nemravná věc.
  178. Vy se smějete, ale vždy je nutné něco slibovat,
    a více než vaši konkurenti.
  179. To, jak probíhala předvolební kampaň a to,
    jak se mi podařilo ji uchopit
  180. mě takové nutnosti zbavilo.
  181. Klamat ohromné masy obyvatel.
  182. A to mi dělá radost.
  183. "Zítra bude obvyklý pracovní den.
    Zítra v 10 hodin bude porada se zástupcem ..."
  184. Zavolal mi a poprosil mě přijít do práce.
  185. / DMITRIJ KOZAK /
    Já jsem mu na rovinu řekl, že na to nemám, že se bojím..
  186. Bojíš se do takové míry, že ti to paralyzuje
    vůli a nemůžeš dělat vůbec nic?
  187. Já se přece taky bojím...
  188. Je to obrovská odpovědnost,
    bojím se, že to nezvládnu, ale!
  189. Někdo to všechno musí řešit,
    dostali jsme takovou možnost.
  190. Pojď, zkusíme zvednout zemi na nohy...
  191. / GERMAN GREF /
    Myslím, že hlavní otázka, kterou jsme si pokládali,
  192. byla: A co budeme dělat, až tam budeme?
  193. To byla asi druhá nejdůležitější
    otázka bez odpovědi.
  194. Nikdo úplně nevěděl, co je zapotřebí udělat.
  195. Velmi často jsem od lidí, od těch nejobyčejnějších
    lidí na náměstích a ulicích našich měst
  196. slyšel velmi prostá, ale pro mne
    velmi důležitá slova.
  197. Říkali mi: My vám věříme.
  198. Spoléháme se na vás.
  199. Jen nás neoklamejte.
  200. Můžu váš ujistit, že se ve svém konání
    budu řídit výlučně státními zájmy.
  201. Možná se nepodaří vyhnout se chybám.
  202. Ale to co mohu opravdu slíbit a slibuji je to,
    že budu pracovat otevřeně a čestně.
  203. Tehdy jsme udělali první pokus analyzovat situaci
  204. v ekonomice, financích, sociální oblasti,
    v právní a policejní oblasti.
  205. Pamatuji si, že jak jsme se scházeli po večerech,
    tak někdo pronesl větu:
  206. "Vypadá to, že "Čečensko"
    je u nás úplně všude."
  207. "Čečensko" ne z toho zeměpisného hlediska, ale reálně
    z pohledu jeho tehdejšího stavu ve všech oblastech.
  208. / VLADIMIR POTANIN /
    Slabost státu a slabost vlády v 90. letech
  209. vzbuzovala strach, že ani nová vláda nezvládne
    situaci a také bude terčem různých zájmů
  210. včetně ze strany oligarchů...
  211. Vy jste přišel jako prezident, ale vždyť
    Rusko řídil mocný "kolchoz oligarchů".
  212. / VLADIMIR SOLOVJOV /
    Dívali se na vás a přemýšleli. Toho hned zmáčkneme.
  213. - Ano.
    - Dohodneme se.
  214. Bylo přece třeba ty vlky, kteří celá
    90. léta určovali tvář úřední moci,
  215. to, co probíhalo v zemi, nejen pacifikovat,
  216. ale odervat je od moci, nedat jim
    dále možnost dělat si, co chtějí...
  217. Nu, někteří z nich, když jsem byl
    premiérem, a když Jelcin oznámil,
  218. že se budu ucházet o úřad prezidenta
  219. Někteří z nich přišli ke mně do pracovny,
    do Bílého domu, posadili se naproti mě a řekli:
  220. "Uvědomujete si, že tady
    prezidentem nebudete nikdy?"
  221. Odpověděl jsem: Nu, uvidíme...
  222. Takové scény jsem zažil,
    a přímo v Bílém domě...
  223. A jak se podařilo je zvládnout?
  224. Různě, různými prostředky.
  225. Velmi dobře si pamatuji to letní setkání roku 2000,
  226. to bylo prakticky první
    setkání Putina jako prezidenta
  227. s představiteli mocenských kruhů
    v takovém širokém formátu.
  228. Pro nás bylo velmi důležité uslyšet,
    jaký stát buduje Putin.
  229. A pro Putina bylo velmi důležité vysvětlit nám,
    jaké chování od nás čeká jako od byznysmenů.
  230. On hned nám řekl: "Ne chlapci, tak to nepůjde,
    utéct před tím dědictvím se nepovede."
  231. Chci hned obrátit vaši pozornost na tu věc,
    že tento stát jste i vy sami formovali,
  232. ve velkém stupni skrze vámi kontrolované
    politické a okolopolitické struktury.
  233. Proto ze všeho nejméně můžete obviňovat druhé...
  234. Putin nebyl vůbec agresivní, byl klidný:
  235. Systém se bude nyní budovat JINÝ
    a vy musíte vnést svůj vklad.
  236. V čem musí spočívat? V tom, že svůj
    byznys musíte vést průzračně;
  237. v tom, že musíte platit daně; v tom,
    že zaměstnance nesmíte, tak říkajíc, sdírat z kůže,
  238. ale dávat jim normální platy, důstojné!
  239. Jinými slovy, právo na existenci
    a právo na úctu bude třeba dokazovat
  240. s ohledem na to, co v principu už stihli podělat.
  241. Větší část ekonomiky byla tehdy v šedé zóně,
    pokud ne v černé.
  242. Výplaty obálkovou metodou, daně se neplatily,
  243. bandité řádili.
  244. Průměrná penze v roce 2000, mnozí už také zapomněli,
    byla jen něco přes 800 rublů.
  245. Lidé dokonce ani tuto penzi nedostávali přes
    půl roku, nedostávali plat půl roku.
  246. Velmi mnoho lidí, pokud ne rovnou většina obyvatel,
    byla plně zaujata holým přežitím.
  247. V prvních letech 21. století bylo velmi mnoho podniků
    strategického významu vyvedeno z pod kontroly státu.
  248. Byla nezaměstnanost,
    byla velká aktivita v šedé zóně...
  249. / ALEXEJ KUDRIN /
    Bylo to přibližně v roce 2000.
  250. On... ta země, kterou vzal do rukou, byla ve stavu
  251. / ZACHAR PRILEPIN /
    rozporcovaného ledovce, už to ani nebyla loď, jenom ledovec
  252. který se pomalu potápěl do nebytí.
  253. ..."KURSK" má problémy...
  254. ...Řekli nám, že ponorka "klesla na dno..."
  255. ...v Barentsově moři hyne národní idea!...
  256. ...žádná záchranná operace nebude!...
  257. 22.08.2000
    Vesnice Vidjajevo, murmanská oblast
  258. Seděli jsme v sále a čekali Putina,
    já jsem seděl v druhé řadě
  259. společně s ženami námořníků.
  260. A na rovinu, myslel jsem si, že ho roztrhají zaživa.
  261. Jedna z nich povídá:
    "Nechápu, jak si mohl dovolit přijet.
  262. Copak nechápe,
    co s ním teď uděláme?"
  263. Ony čekaly, že ponorku Kursk nějak zachrání, vyzvednou,
  264. i když si pravděpodobně nějak
    uvědomovaly, že to je beznadějné.
  265. Byla tam taková energetika,
    taková koncentrace nenávisti,
  266. a zoufalství, a bolesti, že jsem nikdy
    v životě nejspíš nic podobného nezažil,
  267. necítil, všechny otázky směřovaly
    na toho jednoho člověka.
  268. Jde o to, ... o to, že bylo těžko
    představitelné, a to otevřeně i pro mě...
  269. Asi víte, že naše země je v těžké situaci,
    ozbrojené síly jsou v těžké situaci, že naše námořnictvo...
  270. Ale i když jsem věděl, že ten stav je hrozný,
    ale že je natolik hrozný jsem si také nepředstavoval.
  271. Rozházeli všechny prostředky, není nic, ani vindra!
  272. Jedna žena vedle mě ztratila vědomí po
    pěti minutách od začátku diskuse.
  273. Něco křičela, zpočátku mu skákali
    do řeči, přerušovali...
  274. Pochopitelně, mnohem víc chtěli vyjádřit
    své mínění, než vyslechnout co řekne.
  275. ...a....
  276. V jednom okamžiku dokonce zmlkl
    a jen poslouchal, co mu říkají,
  277. a potom přece jenom začal odpovídat.
  278. Kdybych mohl, víte, kdybych mohl, sám bych
    se tam ponořil. Už jsem se tam potápěl, jak víte.
  279. Ani naši, ani zahraniční specialisté
    se do osmého oddílu nedostanou.
  280. Aby bylo možné je vyzvednout, říkám to
    s veškerou zodpovědností.
  281. Nemluvím jen tak, abych vám něco napovídal
    a utekl odsud. Říkám tak, jak to je.
  282. Je to těžká pravda, ale je to pravda.
    Taková jaká je.
  283. V určitý okamžik jsem nejspíš pochopil,
    že všechny překročily spolu s ním tu linii,
  284. která oddělovala život
    jejich mužů od smrti.
  285. A oni to spolu s ním překonali a vydali se dále.
  286. Tehdy jsme vytvořili plány spojené s tím,
    abychom tu zemi dali zase dohromady.
  287. Protože v té době, nebojím se toho slova,
    se země roztékala jako kaše.
  288. Bylo v módě pohlížet na federální centrum,
    federální vládu s despektem.
  289. Tehdy si mohl dovolit libovolný guvernér oblasti
    ignorovat výzvu prezidenta a nepřijet.
  290. Hlava republiky Sacha / Jakutsko/ prohlásil:
    "Dáme všechny naše zdroje do pronájmu Japoncům.
  291. Ať každému Jakutovi platí tolik a tolik peněz,
    dolarů, a budeme jako v bavlnce."
  292. Když byl každý region sám sobě vládou, zákonodárcem,
    kontrolorem za plněním svých vlastních zákonů,
  293. tak už se jednalo o ztrátu příznaků země jako suverénního státu.
  294. Nelze říci, že by se naše republika, Tatarstán tehdy
    plně nacházela v právním poli Ruské federace.
  295. A Vladimir Vladimirovič
    klidným hlasem povídá:
  296. "Mintimere Šaripoviči, Tatarstán se přece musí
    plně nacházet v právním poli Ruské federace."
  297. A řekl: "Bylo by správné přijmout speciální program
    sociálně-ekonomického rozvoje Tatarstánu
  298. s podmínkou, že se Tatarstán plně přizpůsobí
    právnímu poli Ruské federace."
  299. Řekl: "To je správné řešení té otázky."
  300. Musím říct, že v průběhu několika měsíců
    to bylo realizováno.
  301. První zima, prezidentská zima na Dálném Východě,
  302. kdy zůstali bez tepla najednou 250, potom 300,
    400 tisíc lidí, potom celá města a obce.
  303. Kvůli zimě, mrazu nefungovaly nemocnice,
    nikde nefungovalo vytápění.
  304. Absolutní rozvrat, vertikála moci ještě nebyla,
    jemně řečeno, reálně obnovena tak,
  305. jak to Putin potřeboval,
    vše se rozpadalo pod rukama.
  306. Horníci v ulicích,
    nebyla práce, šachty stály...
  307. Současně ve střední Sibiři, v jejích přístavech
    stály ohromné lodě s uhlím,
  308. které již bylo prodáno a čekalo
    na odeslání zákazníkům
  309. za hranicemi Ruska a tehdy samozřejmě
    přijal prezident rozhodnutí
  310. ihned to vše stopnout a uhlí odeslat do kotelen v zemi.
  311. Putinovi nezbývalo nic jiného, než řešit
    ten problém v režimu ručního řízení.
  312. Baterie ústředního topení, litinové
    radiátory, se převážely letadly.
  313. Bylo to jistě absurdní
    z hlediska efektivity a nákladů,
  314. ale absolutně opodstatněné z hlediska
    nutnosti nenechat lidi zmrznout.
  315. 24 hlav oblastí a měst bylo
    na příkaz prezidenta odvoláno.
  316. Zvedali je v noci z postelí a nutili
    na schodech před bytem psát výpovědi.
  317. Byla zahájena trestní stíhání, a ti co zbyli,
    se postupně začali probouzet a něco dělat.
  318. Ti, co ve svých funkcích
    a ve své práci zůstali.
  319. Byl to takový velký razantní příklad
    a vláda demonstrovala,
  320. prezident demonstroval, že v zemi
    existuje úřední moc, silná moc.
  321. 20. ledna 2001
  322. Když přišel George Bush, začal velmi aktivně
    apelovat na lidskoprávní tématiku,
  323. na ty oblíbené pasáže o demokracii.
  324. Čečensko, svoboda médií,
    taková standardní kritika,
  325. a přešlo to fakticky do půlroční diplomatické
    přestřelky, takový ping-pong.
  326. Washington zvyšoval stupeň napětí...
    Moskva také zvyšovala stupeň...
  327. "Dlouhou dobu dával Washington na vědomí,
    že není připraven jednat s Moskvou z očí do očí,
  328. ale nyní se situace změnila.
  329. Dnes si George Bush a Vladimir Putin
    poprvé podali ruce,
  330. 40 kilometrů od hlavního města
    Slovinska Lublaně, na zámku Brdo."
  331. / 16. června 2001 /
    Prezident vnímavě naslouchá našim argumentům.
  332. Je možné Rusku důvěřovat?
    Já na tuto otázku odpovídat nebudu.
  333. Zadám vám stejnou otázku.
  334. Já na tu otázku odpovím. Podíval jsem
    se tomu člověku do očí a uviděl,
  335. že je to člověk upřímný, důstojný důvěry,
    provedli jsme velmi produktivní dialog.
  336. / GEORGE BUSH /
    A byl jsem schopen pocítit jeho duši.
  337. Je to člověk oddaný své zemi,
    ten nejlepší člověk pro svou zemi.
  338. To, že ta fráze nebyla předem připravená,
    že to byla taková upřímná
  339. improvizovaná reakce na první dojmy
    z besedy s prezidentem Ruska,
  340. je potvrzeno tím, že během
    sedmi let se setkali 18x.
  341. Lidské vztahy, osobní vztahy mezi
    ním a Putinem byly výborné.
  342. Výborné. Mnoho vtipkovali, smáli se,
  343. ale USA v tu dobu už uvěřily, že Rusko přešlo
    do režimu jakési koloniální demokracie,
  344. že jsme silně závislí na Mezinárodním měnovém fondu,
  345. že tým expertů nás musí i nadále učit,
    jak rozvíjet svou ekonomiku,
  346. kam pumpovat ropu... ale vnějškově se vše projevovalo
    velmi korektně, poplácávali nás po rameni,
  347. podporovali ve stylu
    "Chlapci, jdete správným směrem"...
  348. Všichni jsme tehdy měli iluze, zdálo se nám tehdy,
    že po pádu Sovětského svazu
  349. a poté, co Rusko dobrovolně,
    a to chci zdůraznit,
  350. dobrovolně a vědomě souhlasilo
    s absolutně historickými omezeními,
  351. se zřeknutím se vlastních území,
    průmyslového potenciálu,
  352. a tak dále a tak podobně,
  353. se nám zdálo, že s odchodem ideologické komponenty,
  354. která rozdělovala bývalý Sovětský svaz,
    a všechen ostatní civilizovaný svět,
  355. že nyní okovy padly a u vchodu
    nás radostně uvítá svoboda.
  356. Bratři, že nám odevzdají meč,
    mám na mysli tam za hranicí,
  357. ale bratři nijak nespěchali nejen
    odevzdat nám jakýkoliv meč,
  358. ale s radostí by sebrali pozůstatky bývalé
    bojové moci, kterou disponoval Sovětský svaz.
  359. V tom co říkáte, je slyšet velmi velké rozčarování.
  360. Ano, už jsem říkal, téměř 20 let jsem
    pracoval v KGB, ve vnější rozvědce,
  361. a dokonce i mě se zdálo, že s pádem té ideologické hráze
  362. v podobě monopolu komunistické strany na moc,
    že se vše kardinálně změní. Vůbec ne.
  363. Kardinálně se to nezměnilo.
  364. Protože se ukazuje, že to vypadá jako
    úplně jednoduchá věc,
  365. nicméně jsou tu ještě geopolitické zájmy,
    vůbec nesouvisející s jakoukoliv ideologií,
  366. a zde bylo nutné, aby i naši partneři pochopili,
  367. že taková země jako Rusko má
    a nemůže nemít geopolitické zájmy,
  368. a je třeba respektovat se navzájem, hledat rovnováhu,
    hledat navzájem přijatelná řešení...
  369. Ale respekt se zakládá na síle,
    a na správnosti zastávané pozice.
  370. Ano, ano...
    Jak jednou řekla jedna známá osobnost,
  371. že dobré slovo a Smith & Wesson jsou mnohem
    efektivnější, než samotné dobré slovo.
  372. A bohužel měl pravdu.
  373. Dobré slovo jste měl,
    a Smith & Wesson nikoliv.
  374. Bylo třeba obnovit armádu, obnovit ekonomiku,
    zachránit vojenský průmyslový komplex..
  375. Ano, to je pravda, a zde bylo samozřejmě
    třeba začít od ekonomiky.
  376. Dluhů bylo mnoho, pamatuji se,
    že nejsložitější situace byla v lednu 2001,
  377. sešli jsme se v prvních lednových dnech a posuzovali,
  378. zda můžeme pokračovat obsluhovat vnější dluh,
    zda je to v našich silách.
  379. Dluh byl 140% HDP - jedna z nejhorších situací.
  380. Úroky na obsluhu tohoto dluhu doslova
    pohlcovali několik rozpočtů.
  381. Putin převzal zemi právě v takové situaci,
    s takovým dluhem.
  382. Když začala být víceméně jasná situace,
    že vstupujeme do zcela nové etapy,
  383. / GERMAN GREF /
  384. a nové mechanizmy neexistují, to zaprvé, a zadruhé,
  385. že dokonce nemáme ani dostatečný počet lidí,
  386. kteří by v takové situaci dokázali něco navrhnout.
  387. Putin měl velmi dobré vztahy s prezidentem
    Světové banky J. Wolfensohnem.
  388. Domluvil se s Wolfensohnem, že přiveze
    skupinu vedoucích světových specialistů.
  389. Scházeli jsme se s těmi vedoucími
    světovými experty a Vladimir Vladimirovič
  390. si pro jednání s nimi vyčleňoval i 3-4 hodiny.
  391. Zadával mnoho otázek, byl rád, když mu vyprávěli
    o zkušenostech z jiných zemí,
  392. o možnostech, které máme.
  393. První čtyři roky jsme v Dumě neměli většinu.
  394. Museli jsme velmi usilovně pracovat s ostatními frakcemi
    v Dumě, abychom dosáhli toho či onoho rozhodnutí.
  395. "Vážení poslanci..."
  396. Dělali jsme reformy díky silné podpoře Putina.
  397. Stačilo, že jsme věděli, že ho máme
    za zády a v kritickém okamžiku nás podrží.
  398. Přijali jsme desetiletý program rozvoje země.
  399. Pokud se podíváte na fakta před příchodem Putina,
  400. tak nikdo nic podobného desetiletí nedělal,
    ani ve straně Nové Rusko.
  401. 11. září 2001
  402. Uslyšela jsem výbuch, vyletěla okna, lidé se rozutekli,
    vyskakovali z oken v pokusu o záchranu...
  403. / SERGEJ IVANOV /
    11. září 2001 si pamatuji, jako by to bylo včera,
  404. přiběhl asistent, abych si rychle zapnul televizi,
    zapnul jsem ji, zapnul jsem CNN,
  405. viděl ty hrozné záběry.
  406. Prezident Putin byl prvním,
    kdo prezidentovi Bushovi zavolal,
  407. a ten telefon byl přirozenou
    reakcí prezidenta,
  408. který velmi dobře znal a chápal,
    co je to mezinárodní terorizmus.
  409. Rusko ví nejen z doslechu, co je to teror.
  410. / Telemost ohledně teroristických útoků v USA /
  411. A my proto velmi dobře chápeme pocity amerického národa.
  412. Obracím se jménem Ruska k národu Spojených států
    a chci Vám říci, že jsme s vámi.
  413. Zavolal jsem prezidentovi a ten mi řekl:
    "Jaké máš první návrhy?"
  414. Řekl jsem, že jako první mě napadá,
    že na 12. září bylo dopředu naplánováno
  415. cvičení našich
    strategických jaderných sil.
  416. Řekl: "Co navrhuješ?"
  417. Rozhodnutí je na vás, ale to
    cvičení by stálo za to odvolat.
  418. Dobrá, podporuji tvůj návrh
    neznervózňovat Američany.
  419. Proč je nervovat v takovém okamžiku?
  420. A připomenu, že to bylo za okolností, kdy ve stejné době
    probíhaly v Čečensku aktivní bojové operace
  421. a teroristy, kteří tam bojovali,
    teroristy z mnoha zemí světa,
  422. Američané nazývali
    "bojovníky za svobodu".
  423. Nebo přinejlepším "povstalci".
  424. Jednou naše zvláštní služby
    podchytily přímé kontakty mezi
  425. militanty se Severního Kavkazu a představiteli
    tajných služeb Spojených států v Ázerbájdžánu.
  426. Tam jim reálně pomáhali,
    dokonce například s transportem,
  427. a když jsem o tom řekl tehdejšímu prezidentu USA,
    tak mi odpověděl...
  428. Prosím o prominutí, řeknu to na rovinu,
    řekl: "Já jim nakopu zadek".
  429. A za deset dnů dostali mí podřízení, vedení FSB,
    od svých kolegů z Washingtonu dopis:
  430. "Udržovali jsme a budeme udržovat vztahy
    se všemi opozičními silami v Rusku.
  431. Máme za to, že na to máme právo,
    a budeme to dělat i nadále."
  432. V žádném případě, nikdy a nikde, se nelze
    dokonce i jen pokoušet využívat teroristy
  433. k řešení svých okamžitých politických
    nebo dokonce geopolitických cílů.
  434. Protože pokud je podpoříte na jednom místě,
    oni pozvednou hlavu na jiném
  435. a zákonitě udeří po těch,
    kdo je včera podporoval.
  436. Vy jste západní partnery přece varoval:
    "Proč podporujete teroristy, vrátí se vám to.."
  437. Ano, jistě. Jednoduše někdo měl za to,
    zvláště v tajných službách západních zemí,
  438. že pokud někdo podniká akce k destabilizaci
    hlavního geopolitického soupeře,
  439. protože tím, jak si nyní uvědomujeme,
    Rusko v jejich očích vždy zůstávalo,
  440. tak že celkově je to pro ně výhodné.
    Ukázalo se, že to tak není.
  441. 25. září 2001, Bundestag
  442. Dosud žijeme ve starém systému hodnot,
    hovoříme o partnerství,
  443. ale ve skutečnosti jsme se dosud
    nenaučili navzájem si důvěřovat.
  444. Nehledě na množství sladkých řečí,
    dále tajně stojíme proti sobě.
  445. Dnes musíme jednou provždy prohlásit:
    "Studená válka skončila."
  446. Dnes jsme povinni říci, že se zříkáme
    našich stereotypů a ambicí,
  447. a že ode dneška budeme společně zajišťovat
    bezpečnost obyvatel Evropy i celého světa.
  448. Dnes se rozhodnutí často
    přijímají bez naší účasti,
  449. a následně nás důrazně žádají
    ta rozhodnutí podpořit,
  450. a poté nás opět utvrzují, že máme být
    ve vztahu k NATO loajálními.
  451. Dokonce nám tvrdí, že prý bez Ruska není
    možné ta rozhodnutí realizovat.
  452. Položme si otázku:
    Je to normální?
  453. Je to opravdu skutečné partnerství?
  454. Po 11. září 2001 začaly Spojené státy
    mnohé akce na mezinárodní aréně
  455. / IGOR IVANOV /
    ospravedlňovat bojem s terorizmem,
  456. s mezinárodním terorizmem.
  457. Nejzřetelněji se to projevilo v případě Iráku.
  458. Bok po boku v letní vile vypadají premiér
    i ruský prezident celkem uvolněně.
  459. Počasí je mrazivé,
    ale setkání bylo vřelé.
  460. "... doufám že ne, velmi pěkné místo, děkuji."
  461. Přívětivý tón v rozhovoru dvou vůdců
    nemohl vyřešit rozpory v otázce Iráku.
  462. Ruský prezident odmítl anglický dokument
    o zbraních hromadného ničení,
  463. který ruský ministr zahraniční
    nazval propagandistickým.
  464. Premiér zdůraznil, že lídři byli zajedno
    v otázce nutnosti provést revizi zbraní.
  465. Je možný i jiný úhel pohledu ohledně toho,
    nakolik si můžeme být jistí svědectvími
  466. / TONY BLAIR /
    o zbraních hromadného ničení v Iráku.
  467. Ale existuje jeden spolehlivý způsob,
    jak se to dozvědět.
  468. Dovolit pozorovatelům dělat svou práci.
  469. Podpora nové důležité rezoluce OSN
    o Iráku ze strany Ruska,
  470. stálého člena Rady bezpečnosti OSN,
  471. bude velkým úspěchem,
    ale její stvrzení postupuje velmi pomalu.
  472. Rusko usiluje o ochranu svých zájmů v Iráku,
    diplomaty čeká ještě mnoho práce.
  473. Všichni chápali, že jde o nanejvýš odpovědný okamžik
  474. jak pro Irák, tak i pro region,
    i pro mezinárodní systém celkově.
  475. Státní tajemník USA znovu obvinil Bagdád,
    že má stejně jako dříve
  476. ve výzbroji celý arzenál chemických a biologických
    zbraní a prostředků jejich dopravy do cíle.
  477. Aby ještě více zdůraznil
    nebezpečí plynoucí z Iráku,
  478. přinesl Collin Powell dokonce i věcné důkazy.
  479. / COLLIN POWELL /
    Jedna čajová lžička antraxu
  480. stačila na jaře 2001 k tomu,
    aby byl uzavřen Senát USA.
  481. / KANÁL TF1, Francie /
    Dostali jsme informaci od našich amerických kolegů
  482. o takovém spojení mezi vládou Iráku a Al-Káidou
  483. teprve nedávno v Radě bezpečnosti OSN.
  484. Kde zazněla ta příslušná prohlášení
    našich amerických přátel.
  485. V politice nejsem dlouho, předtím jak víte,
    jsem pracoval ve zvláštních službách,
  486. v orgánech rozvědky, a měl jsem za to,
    že vše znám zevnitř.
  487. Ale když jsem přišel do politiky, pochopil jsem,
    že jak já, tak i moji ruští kolegové
  488. stejně jako moji francouzští a další kolegové,
  489. kteří pracují ve zvláštních službách,
    jsou ve srovnání s politiky děti.
  490. Takovou trasu - Moskva, Berlín, Paříž
    - mnozí považují za symbolickou.
  491. Tři země sdílejí zatím jediný způsob
    řešení Iráckého problému.
  492. S Francií, s Německem, a s drtivou většinou
  493. to chci zdůraznit, drtivou většinou účastníků
    mezinárodního společenství máme za to,
  494. že problém Iráku může a měl by být
    řešen diplomatickými prostředky.
  495. Ve výsledku, nehledě na aktivní odpor
    mezinárodního společenství,
  496. se Spojené státy přece jen
    odhodlaly k té válečné akci.
  497. Zavolal mi prezident Putin.
    Již probíhalo bombardování.
  498. / JEVGENIJ PRIMAKOV /
    V té době tam pracovalo 3,5 tisíce našich odborníků,
  499. které nám nechtěli dovolit evakuovat.
  500. Když jsem se naléhavě obrátil na Saddáma Husajna
    a odvolal se na pokyn svého prezidenta,
  501. tak nám to Saddám povolil a dokonce
    jsme sestavili harmonogram,
  502. podle kterého byli naši odborníci odváženi.
    Ani jednomu z nich se nic nestalo.
  503. Na těch schůzkách, kde se setkávali,
    a které začaly být pravidelné,
  504. prezident Putin, prezident Chirac a kancléř Schröder
  505. projednávali otázky globálního charakteru, protože
    bylo zcela očividné, že světová konfigurace se mění.
  506. Pokud chce mít Evropa v tom novém velkém světě
    svůj hlas a chce prosazovat své názory,
  507. tak by v mnohém vyhrála, kdyby byla
    jednotnou, velkou Evropou.
  508. Proto se ty plány velké Evropy
    od Vladivostoku po Lisabon
  509. mohly stát důležitým mechanismem
    vzájemné součinnosti,
  510. který by odpovídal požadavkům
    21. století. Bohužel.
  511. Bohužel tento mechanismus nebyl po
    odchodu francouzského prezidenta Chiraca
  512. a následně i kancléře
    Schrödera dále rozvíjen.
  513. Myslím si, že byl velmi slibný.
  514. Já jsem tak výkonného
    člověka nikde jinde neviděl.
  515. Velmi pozdě chodí spát. Vím třeba, že večer
    šel pozdě spát a hned ráno mi již volá.
  516. Kdy vlastně spí?
  517. Má schopnost se koncentrovat
    na určité téma
  518. a hned vzápětí opět na úplně jiné.
  519. Má vlastnost, o kterou do dnešního dne nepřišel,
    a tou je schopnost naslouchat.
  520. Vyslechne všechny, všem dá možnost se vyjádřit.
    Někdy i déle, než by bylo nutné.
  521. Schůze se potom protahují o několik hodin
    a to velmi často bortí harmonogram.
  522. Velmi mnoho se mluví o jeho zpožděních.
    Ten problém opravdu existuje.
  523. Samozřejmě i pro novináře, kteří o Putinovi píší.
    Co my jsme kvůli tomu už zakusili.
  524. Párkrát jsem byl svědkem toho,
    čím jsou ta zpoždění vyvolána.
  525. Tak například jednou měl setkání s novináři.
    Já jsem měl nějaké doplňující otázky.
  526. Jednu z těch otázek jsem mu již při odchodu položil
    a on mi řekl: "Andreji, vy tu zůstaňte."
  527. A potom jsem pochopil, jak to u něj
    chodí v reálném životě.
  528. Probíhají jakési nekonečné telefonní rozhovory.
    Viděl jsem, jak mluví, a jak ho to zdržuje,
  529. pokud to tak mohu říci,
    od rozhovoru se mnou.
  530. Byl to ministr financí Alexej Kudrin.
  531. Asi 20 minut s ním celkem
    napjatě o něčem diskutoval.
  532. A potom kvůli takovým věcem opět
    zcela určitě někam přijde pozdě.
  533. Kudrin považoval za nutné zaplatit
    11 miliard USD Pařížskému klubu
  534. a to je mírně řečeno dost složité rozhodnutí
    a do určité míry i historické.
  535. Já se zeptal: "Tak jste se rozhodnul?"
    "Asi jim to zaplatíme."
  536. Asi za týden, bum, novinka.
  537. Rusko vrací dluhy Pařížskému klubu.
  538. Putin byl toho mínění, že by Rusko mělo žít
    ve větší jistotě a platit méně dluhů.
  539. / ALEXEJ KUDRIN, ministr financí 2000-2011 /
    Tedy i dělat méně nových dluhů.
  540. A aby také v budoucnu bylo méně závislé
    na takových strukturách jako MMF.
  541. Uvědomoval si, že Rusko musí být
    v dostatečné míře samostatné,
  542. a že v kritické situaci by bylo
    složité k někomu jít s nataženou rukou.
  543. Do roku 1998 jsme byli státem
    absolutně závislým na importu.
  544. / ALEXEJ PETROV, podnikatel /
    Já si pamatuji na dobu, kdy v Krasnoufimsku
    stálo 2 tisíce lidí a křičelo: "Dejte nám inzulín!"
  545. To znamená, že ho někdo potřeboval.
  546. Nový prezident mi dal naději na to, že už bylo
    dost toho podnikání typu "nakup-prodej"
  547. a je načase zase začít vyrábět!
  548. Tak náš kolektiv jako
    první přijal rozhodnutí:
  549. "Pojďte, postavíme farmaceutický
    závod podle evropských norem."
  550. Laťku jsme si tehdy postavili
    hodně vysoko.
  551. Tehdy se jednalo o přímý zásah Vladimira Vladimiroviče
    proti té zahraniční lobby, která vyvíjela nátlak...
  552. Všichni mi říkali: "Pět týmů neuspělo,
    o co se to snažíš? Čeho chceš dosáhnout?
  553. Já jsem obyčejný člověk, na kterém Putin předvedl,
    že pokud má člověk ideu, tak mu prostě pomůže.
  554. Vytvořili jsme 300 pracovních míst
    pro mladá děvčata, která byla nezaměstnaná.
  555. A věděli jsme, že kromě ekonomických otázek
    jsme dokázali vyřešit daleko více.
  556. Inzulínu teď máme tolik, že dokážeme v tomto
    ohledu zajistit bezpečnost Ruska.
  557. Dokonce dodáváme i do jiných zemí
    a připravujeme dodávky i do EU.
  558. Copak toto není vítězství?
  559. Jaké okamžiky máte v paměti jako
    ty nejtragičtější, nejtěžší?
  560. Byly to zcela určitě ty strašné teroristické útoky.
    Beslan, Divadlo na Dubrovce
  561. Pokud se ptáte na ty tragické okamžiky,
    tak tyto byly opravdu ty nejtěžší,
  562. kterými si museli naši...
    ...celý národ musel projít.
  563. / 22. října 2002 /
    Pamatujete si na ten
    "NORD-OST"?
  564. Šlo o mimořádný teroristický čin,
  565. / NIKOLAJ PATRUŠEV /
    o obsazení budovy plné rukojmích.
  566. Informoval jsem Putina nepřetržitě,
    prakticky dnem a nocí.
  567. Putin tehdy svoje pracovní
    místo vůbec neopouštěl.
  568. Mnozí si mysleli, že hlavním úkolem
    byla likvidace teroristů.
  569. Ne! Hlavním úkolem
    bylo zachránit lidi.
  570. Bylo to již v noci, moji ochranku odřízli,
  571. mně pustili dovnitř a já se setkal s velitelem
    té teroristické skupiny Barajevem,
  572. který sám masku neměl, jeho lidé se
    samopaly však maskovaní byli.
  573. / JEVGENIJ PRIMAKOV /
    Řekl jsem mu: "Pusťte ženy a děti.
  574. Nikde v Koránu se neříká, že je povoleno
    bojovat se ženami a dětmi."
  575. Odpověděl mi: "Pokud nebude vydán příkaz
    ke stažení armády z Čečenska..."
  576. Měl na mysli ruskou armádu.
  577. ...tak od deseti hodin ráno každou půlhodinu
    zastřelím jedno rukojmí.
  578. Potom jsem odjel
    k Vladimiru Vladimiroviči.
  579. On to samozřejmě prožíval. Měl přece všechny...
    ...samozřejmě, že to prožíval, samozřejmě.
  580. Neřekl mi nic o tom, že ve
    čtyři hodiny ráno bude útok.
  581. Opatrně, nedotýkejte se těch drátů.
    Drátů se nedotýkejte.
  582. Byla to těžká zkouška.
  583. / SERGEJ ŠOJGU /
    Za tak krátkou dobu bylo těch zkoušek opravdu hodně.
  584. Žádný prezident žádného státu
    neprošel tolika těžkými zkouškami.
  585. Ani jeden.
  586. Každá z těch zkoušek samozřejmě leží na ramenou, v duši,
    na srdci jako těžké břemeno, kámen.
  587. Byl to pro mě ten nejstrašnější den.
  588. / RAMZAN KADYROV /
    Vůbec jsem si nedokázal představit, že by Achmat-hadži...
  589. Poté, kdy zahynul Achmat-hadži,
    mě prezident pozval a přijal u sebe.
  590. Prezident Čečenské republiky
    Achmat-hadži Kadyrov
  591. důstojně a statečně plnil své
    povinnosti vůči svému lidu.
  592. Celé ty roky svým vlastním tělem
    kryl Čečensko i Čečence.
  593. S jistotou vedl svou republiku k míru.
  594. Achmat-hadži Kadyrov odešel ze života 9. května
    v den našeho celostátního svátku, v Den vítězství!
  595. Odešel neporažen!
  596. V První čečenské válce jsem bojoval proti
    federálnímu centru. To není tajemství.
  597. Všichni si pamatujeme,
    jak byl převzat Groznyj.
  598. Groznyj jednoduše vydali. Všichni si pamatujeme,
    jakou pozici zastávalo federální centrum,
  599. proto jsme mu nedůvěřovali.
  600. Většina mladých odešla do lesa, do hor...
  601. V roce 1994 mi bylo 17 let,
    byl jsem mladý.
  602. Všechny povolávali do války, tak jsem šel také.
  603. Byli mezi námi různí lidé: Arabové, Jordánci
    i lidé z Afriky, byli to žoldáci.
  604. Přišli bojovat za peníze.
  605. Nám nic neplatili. My jsme si mysleli,
    že bojujeme za svou vlast, za svobodu.
  606. V roce 1999 začala druhá válka.
  607. Já jsem byl na federálním seznamu,
    takže jsem nemohl být doma.
  608. Zase jsem odešel do lesa.
  609. Měli jsme amnestované kluky a po smrti Achmata-hadžiho
    se hned rozneslo, že je budou pronásledovat.
  610. V republice se začala zvedat panika.
  611. Když jsem byl v Moskvě, tak jsem zašel za prezidentem
    a vysvětlil mu, jaká je u nás situace.
  612. Požádal jsem ho, aby mi dal možnost
    je nějak legalizovat,
  613. že jsou připraveni bojovat za náš lid,
    za Rusko. Všechno si to pamatuji.
  614. Také to, jak nelehce bylo
    to rozhodnutí přijímáno,
  615. ale nakonec to dopadlo tak,
    že více než 7 000 lidí dostalo amnestii.
  616. Prezidente Putine,
    my jsme s vámi a s lidem.
  617. Nebylo tak zachráněno
    jenom 7 000 životů, ale 70 000.
  618. Dnes je naše Čečenská republika mírovou,
    prosperující zemí.
  619. Lidé žijí jinak, mají jiný pohled na život.
  620. Já bych teď chtěl říci jednu věc,
    možná poněkud neočekávanou.
  621. / PATRIARCHA KIRILL /
    Pravoslavní, muslimové, židé, budhisté,
  622. lidé, kteří patří k tradičním náboženstvím,
  623. tedy k těm náboženstvím, která vždy
    na ruském území existovala,
  624. patří k jedné civilizaci,
  625. která se mezi jiným vyznačuje tím, že přijímá lidi
    jiného náboženství jako své vlastní.
  626. Prezident jako pravoslavný člověk, který
    navštěvuje pravoslavné kostely,
  627. se současně k zástupcům jiných náboženství
    chová jako ke svým bratrům.
  628. Zdraví je u příležitosti jejich
    svátků, napomáhá k tomu,
  629. aby jim v mnoha věcech, o které ho požádají,
    byla poskytnuta podpora.
  630. V našem Velkém divadle se konal slavnostní večer
    u příležitosti tisíciletého výročí Kazaně.
  631. / MINTIMER ŠAJMIJEV /
    Vladimir Vladimirovič šel pronést svůj projev
  632. a najednou začal mluvit tatarsky.
  633. Kdybyste viděli, jaký to okamžitě vyvolalo poryv ovací,
    jak se lidé tvářili, jak tleskali.
  634. Nenechali ho vůbec domluvit,
    ale on se nedal vyvést z míry a řekl:
  635. "Počkejte, to ještě není všechno."
  636. "To není všechno, co chci říci."
  637. A zase pokračoval v tatarštině.
    Lidé začali tleskat ještě více.
  638. Pro ty...
  639. Pro začátečníky učící se tatarský jazyk, kteří
    třeba nepochopili všechno, co jsem řekl,
  640. bych se ještě jednou vrátil k jedné
    myšlence z toho, co tu právě zaznělo.
  641. Kazaň sehrála vskutku neopakovatelnou historickou roli
    při formování jednotného ruského národa,
  642. při utváření jednotného a semknutého ruského národa.
  643. Umět se naladit, najít
    společný jazyk s diváky,
  644. to vám musím říci, že je pro řídící pracovníky jakékoliv
    úrovně, i pro hlavu státu, prostě dar.
  645. Není to tak jednoduché.
  646. Nedá se říci, že by udělal
    nějakou konkrétní věc.
  647. / GEORGIJ POLTAVČENKO /
    Udělal asi to hlavní. Přišel a začal řídit stát.
  648. Já si pamatuji na regiony, které se dnes možná nepovažují
    za ty úplně nejpřednější, ale za dobře prosperující.
  649. Například Kurská,
    Tambovská oblast,
  650. Voroněžská oblast,
    které byly prakticky na dně.
  651. V každém případě ještě města jakž takž přežívala.
    Hlavní města v roce 2000, kamkoliv jste přijel...
  652. Všude egyptská tma, louže, špína, rozbité cesty...
    a dnes? Jen se podívejte.
  653. Lidé, kteří bydlí na vesnici, vydělávají slušné,
    velmi slušné peníze. Uživí sami sebe.
  654. Navíc uživí i Moskvu a půl Ruska.
    Minimálně půl Ruska.
  655. Chtěl jsem po vysoké vyzkoušet, jak si
    poradím a začít pracovat ve svém oboru.
  656. Když jsem to tu poprvé všechno uviděl,
    tak jsem byl nadšený.
  657. Všechny naše krávy
    tu máme velice rádi.
  658. V takových podmínkách musí žít dlouho,
    šťastně a dávat nám své mléko.
  659. Přijel jsem sem před dvěma roky.
    Mám bydlení a stabilní práci se stabilní výplatou.
  660. Pokud každý bude dělat to, co zvládne,
    to, co umí, tak bude lépe prospívat celý náš stát.
  661. Všechno to závisí jenom na nás.
  662. Potravinová soběstačnost státu
    je velice důležitá.
  663. Okolo nás jsou státy s vysoce
    rozvinutou ekonomikou.
  664. / 16.5.2003, poselství Federálnímu shromáždění RF /
    Je třeba říci přímo, že kde to jde, vytlačují
    Rusko z perspektivních světových trhů.
  665. Jejich viditelná ekonomická převaha podněcuje
    růst jejich geopolitických ambicí.
  666. Všechna naše rozhodnutí, všechny naše
    činy je třeba podřídit tomu,
  667. aby již v blízké budoucnosti
    Rusko pevně zaujalo své místo
  668. mezi opravdu silnými, ekonomicky vyspělými
    a vlivnými světovými státy.
  669. Za deset let musíme minimálně zdvojnásobit
    náš hrubý domácí produkt.
  670. Mnozí pochybovali,
    že je to vůbec možné.
  671. Někteří se tomu dokonce smáli
    a říkali: "Vždyť nulu není těžké zdvojnásobit."
  672. Především jsme zavedli průzračné a čitelné
    zdanění těžby nerostných surovin.
  673. Stát tak začal získávat
    příjmy z ropy a plynu.
  674. Do té doby byly ty příjmy daleko nižší, systém byl
    neprůzračný, maximálně neprůzračný,
  675. / DMITRIJ KOZAK /
    a také maximálně nespravedlivý.
  676. V roce 2003 došlo k tomu
    problému s Jukosem.
  677. Ohledně Chodorkovského?
  678. Byl to náš kolega, a jak se to stalo,
    že to došlo tak daleko, je dnes těžko říci.
  679. Abych pravdu řekl, tak kromě čistě lidského soucitu
    k Chodorkovskému, který deset let...
  680. Možná nejlepších let svého života
    strávil tam, kde je strávil.
  681. Je to jako v rodině, když dětem vysvětlujete, že se něco
    nesmí a oni to na vás začnou zkoušet.
  682. Opravdu to nejde?
    Možná by to trochu přece jenom šlo?
  683. Nejenom Jukos šel tou cestou snižování daní,
    vyhýbání se jejich placení, jiné společnosti také.
  684. Jukos to dělal víc než ostatní. Poté, kdy se daňový
    úřad tak vypořádal s Jukosem,
  685. mnohé další společnosti také zaplatily
    podstatné prostředky do státního rozpočtu
  686. / ALEXEJ KUDRIN /
    podle výpočtů daňových doplatků
  687. uvedených v soudním rozsudku.
  688. Všichni vaši přátelé říkají, že hlavním vaším
    problémem je vaše právnické vzdělání,
  689. že velice lpíte na zákonech,
    že vždy jednáte v rámci zákona,
  690. a že donutit vás překročit zákon je nemožné.
  691. To je pravda. Já jsem měl velice dobré učitele.
    Velice dobré a jsem jim velice vděčný.
  692. Vtloukli nám do hlavy některé postuláty,
    některé základní věci,
  693. které považuji za správné nejenom podle knih,
    ale za správné a potřebné i pro život.
  694. Nevím, zda jsem to již vyprávěl nebo ne, ale když
    jsem nastoupil do práce u leningradské KGB,
  695. tak jsme jednou plánovali, už si nepamatuji,
    nějakou drobnou operaci.
  696. Jeden z našich veteránů navrhl určité řešení a řekl,
    že je třeba jednat tak a tak.
  697. Bylo tam celkem hodně lidí a já jsem jim řekl:
    "Poslyšte, podle mě je to nezákonné."
  698. Na což... a to je další zajímavá věc.
    Podíval se na mě tak divně, s údivem a řekl:
    "Jak to? Na to je předpis."
  699. A řekl číslo toho předpisu KGB SSSR.
  700. Já jsem odpověděl: "Pokud takový předpis existuje,
    tak je potřeba jej zrušit, protože je nezákonný.
  701. Je v rozporu s tím a tím zákonem i s ústavou.
    To není vtip, nevymýšlím si, opravdu se to stalo.
  702. Já jsem byl úplně mladý,
    zrovna jsem nastoupil po vysoké.
  703. Oni se mi prostě jenom vysmáli,
    byl to už naštěstí rok 76, rok 1976
  704. a bylo dávno po době represí.
    Byly to již úplně jiné časy.
  705. Toto místo se nazývá ruskou Golgotou,
    Butovský polygon, polygon smrti.
  706. Tady vláda likvidovala vlastní
    lidi bez vyšetřování a soudu.
  707. Bratrská mohyla je dlouhá více než kilometr,
    těla jsou zde uložena v několika vrstvách.
  708. Většina těch mrtvých byli obyčejní lidé, kteří
    byli zatčeni za pozdní příchod do práce,
  709. náhodné zničení továrenského majetku nebo za
    nesplnění normy odpracovaných dnů.
  710. V souvislosti s Butovským polygonem jsem byl otřesen.
    Tenkrát jsem prošel celou tu trasu společně s ním.
  711. A viděl jsem, jak to na něho působí. Slyšel jsem ho říkat:
    "Bože, co že oni napáchali.."
  712. Popravdě řečeno jsem dosud ani
    o všem, co tenkrát řekl, nenapsal.
  713. Protože se mi v určitém okamžiku
    začalo zdát, že je to příliš osobní.
  714. Viděl seznamy těch, kteří zahynuli,
    náhrobky a hlavně chodil po té zemi,
  715. / ANDREJ KOLESNIKOV /
    kde ti lidé byli pohřbeni, na které stříleli.
  716. Mně se zdálo, jako by mu začala ta zem
    hořet pod nohama a vůbec nepřeháním.
  717. Prezident Putin. Při setkání s ním,
    po rozhovoru s ním jsem pochopil,
  718. že může vypadat jako velice chladný,
    vyrovnaný a chladnokrevný člověk.
  719. On se tak chová, ale já jsem si pomyslel,
    že v srdci je přívětivý a laskavý.
  720. Je to člověk, který nechce žít
    nepravdivě a neupřímně.
  721. Tedy takový člověk, který pokud by měl například kvůli
    získání nějakého prospěchu, peněz, zisku,
  722. jednat pro něj nepřijatelně,
    tak to nikdy neudělá.
  723. Měl skvělého trenéra Rachlina, který když prezidenta učil
    judo, tak nemyslel na to, že učí prezidenta.
  724. Prostřednictvím juda se snažil
    vychovávat dalšího muže.
  725. Člověka, který by pevně
    stál na svých nohou.
  726. Já jsem vždy říkal... Víte, člověka ovlivňují dvě věci.
    Je to jeho osobnostní energie,
  727. osobnostní základ - emocionální, intelektuální apod.
    a tou druhou je energie funkce, energie židle.
  728. Tyto dvě energie se neustále střetávají,
    a pokud je energie funkce silnější,
  729. tak velice silně chování člověka ovlivňuje. A pokud je ta
    lidská podstata silnější než energie funkce,
  730. energie peněz a tak dále,
    tak člověk zůstává sám sebou.
  731. Zdá se mi, že Putin má tak
    silnou osobnostní energii,
  732. že se při překonávání různých etap své
    kariéry jako člověk prakticky nemění.
  733. Pozval si nás do Zavidova, pamatuji si, že to bylo v srpnu.
    Sedli jsme si v nevelkém pavilónu.
  734. Bylo nás tam několik a on nám
    předložil ideu národních projektů,
  735. které se týkaly vzdělání, zdravotnictví,
    zemědělství a programů na bydlení.
  736. Když začala v Rusku fungovat prenatální střediska, prenatální
    středisko v Jaroslavli, tak jsme to pocítili.
  737. Porodů jsme zde začali
    mít daleko více.
  738. Andrej a Alexandr, to jsou mí druhorození,
    ještě mám tříroční dcerku.
  739. Podívejte, právě se usmívá,
    teď si jí natočte.
  740. Každý rok se počet porodů v našem
    prenatálním středisku zvyšuje.
  741. V posledním roce jsme měli o 500 porodů
    více než v tom minulém.
  742. Vezměte si třeba jenom téma "mateřského kapitálu",
    to přece není jenom propagování rodinných hodnot,
  743. / PATRIARCHA KIRILL /
    není to jenom propagování toho,
  744. že je správné mít velkou rodinu.
  745. Je to reálná státní politika zaměřená
    na podporování porodnosti.
  746. Jde o světonázor,
    a to je to nejdůležitější.
  747. Víte, prezidenti musí umět řešit různorodé úkoly, ať už
    ekonomické, politické, z oblasti zdravotnictví, vzdělání,
  748. týkající se infrastruktury,
    ropy, plynu, prostě všechny.
  749. Také mezinárodní vztahy a na to je nikdo nepřipraví,
    musí to zvládnout sami.
  750. Putin má výjimečnou schopnost
    vniknout do tématu.
  751. Jak sám říká: "Napřed se do toho zanořím,
    a potom si o tom promluvíme."
  752. Pořád se chce učit něčemu
    novému a jde mu to.
  753. Všichni si všimli, že se naučil anglicky.
    Hop, a už uměl anglicky.
  754. Are you ready to come out in English?
    My English is very bad.
  755. Nikdy nezapomínejte na to, že nikdy nemá
    volné dny ani dovolenou, již velice dlouho ne.
  756. Může se učit od jedné hodiny v noci do dvou, nebo
    od sedmi ráno do osmi, jindy na to čas nemá.
  757. Stejně to dělá.
    Nikdy dříve třeba nejezdil na bruslích.
  758. Teď hraje hokej.
  759. Nemluví hlasitě, na nikoho nekřičí
    a svůj temperament ukrývá v sobě.
  760. Pro Putina bylo lyžování ze začátku velice
    intenzivním tréninkem.
  761. Když ho potom vidíš na kopci,
    jak hodiny jezdí nahoru a dolů...
  762. Pokud přijede na dvě a půl, tři hodiny,
  763. tak nevypije ani šálek čaje, nezastaví se na kus řeči,
    jenom nahoru a dolů, nahoru a dolů...
  764. Nevím, kdy a kde se učil hrát na klavír.
  765. Jenom vím, že to dělal usilovně.
  766. A když poprvé... Napřed jsme všichni byli svědky toho,
    jak hrál jedním prstem, jednou rukou.
  767. Po několika dnech přidal druhou ruku.
  768. Pochází z obyčejné rodiny pracujících, stejně jako
    milióny ostatních, milióny jeho spoluobčanů.
  769. Jako já, jako vy.
  770. Potřebuji vaši pomoc.
    Zatkli mého syna...
  771. Prosím pomozte,
    vyšetřete to.
  772. Vyrůstal v obecním bytě
    a to ho velice ovlivnilo.
  773. Je to hrozné, navíc jsme byli v zimě vytopeni...
  774. Vezměte si, že v podstatě,
    i když je to paradoxní,
  775. tak mu 80% obyvatel často naslouchá a rozumí
    lépe, než 20% úředníků a inteligence.
  776. Zdá se mi, že chápe svoji roli v první řadě
    jako roli ochránce obyčejných lidí.
  777. Lidé mu neustále posílají nějaké dopisy, nějaké papírky,
    kam občas velice kostrbatým rukopisem píšou své vzkazy.
  778. On si je bere, a když má již plné ruce, tak je
    předává někomu ze svých pomocníků,
  779. pro které je potom nejhorší, když se po dvou
    hodinách po těch papírcích začne shánět.
  780. - Jaké papírky? - Ty, co mi dala ta starší
    paní na ulici, jak jsme se zastavili.
  781. Zazvoní telefon a on říká: "Tak a tak, když jsem
    byl u vás, tak ke mně přišla ta a ta starší paní,
  782. obrátila se na mně taková a taková rodina,
    byl sem mnou ten a ten úředník,
  783. / ALEXEJ MILLER /
    všechny údaje, jak ty lidi najít má k dispozici,
  784. zavolej mu a vyřešte tu věc.
  785. - Začala zima...
    - Ano, ano
  786. - Vítáme vás.
    -Děkuji.
  787. Rozhodli jsme se s Jevgenijem Stěpanovičem podívat se,
    jak tu u vás funguje zdravotnictví, kultura...
  788. Vás zajímá, co vám lidé říkají.
  789. Vy se díváte na ty, se kterými mluvíte,
    a opravdu je posloucháte.
  790. Proč? Protože se snažíte
    najít jiný zdroj informací?
  791. Ladička?
  792. Ne, já se vůbec nepokouším najít nějaké
    doplňkové zdroje informací, ani ladičky.
  793. Já je nepotřebuji hledat,
    já to všechno mám.
  794. Ani nevím jak, je těžké
    to vyjádřit, chápete?
  795. Já to teď neříkám, abych se předvedl,
    prostě se cítím být součástí...
  796. ... součástí naší země, jejího lidu.
  797. Pro mě je samozřejmě důležité,
    když se setkávám s lidmi...
  798. Já ty signály vycítím okamžitě.
  799. Já cítím, že lidé jsou s něčím nespokojeni,
    mají starosti, něco je znepokojuje.
  800. Taková zpětná vazba je
    také samozřejmě potřebná,
  801. ale mohlo by to dopadnout i tak, jako by někdo
    hrách o stěnu házel, nebo také ne...
  802. A já jsem, sláva Bohu, o ten cit zatím nepřišel
    a zatím se mi daří to vše vždy vycítit.
  803. Možná právě proto, že jsem nikdy
    nepatřil mezi takzvané elity.
  804. A to je v podstatě velice dobře, protože když lidé
    žijí v jiné sociální vrstvě, ve které se narodí...
  805. Tak to také není špatné, sláva Bohu, má to i své
    výhody, když se lidé rodí, žijí a jsou vychováváni
  806. v nějakém elitářském prostředí,
    tak to také má své plusy.
  807. Ale již dávno pozoruji...
  808. Mám k těm lidem respekt,
    dokonce jim trochu závidím,
  809. protože měli od samého začátku,
    od prvních životních krůčků,
  810. možnost vstřebávat velice mnoho důležitých,
    užitečných věcí,
  811. které napomáhají k dosahování dobrých
    výsledků v různých oblastech.
  812. Ale pro člověka, který se zabývá takovou
    prací jako já teď i v minulosti,
  813. je to spojení, ten cit vzájemného propojení
    s lidmi, s obyčejnými lidmi,
  814. mimořádně důležitý
    a velice mi při práci pomáhá.
  815. Máma mi říkala, musíš se bát lidí,
    kteří touží po moci
  816. a jít za těmi, pro které
    moc znamená kříž, který musí nést.
  817. Přišel jsem k němu a říkám mu: "Vladimire Vladimiroviči,
    musíme přenést Iljinův hrob."
  818. Iljin byl geniální ruský filozof.
  819. / NIKITA MICHALKOV, národní umělec RSFSR /
    Člověk, který se celý svůj život pokoušel
    vysvětlit sobě i jiným
  820. a pochopit, co se děje
    a proč se to děje v Rusku.
  821. Iljin zemřel v zahraničí, ve Švýcarsku
    a problém spočíval v tom,
  822. že končila doba pronájmu
    země pod Iljinovou hrobkou.
  823. Podle švýcarských zákonů by bylo možné do
    jeho hrobky po určité době,
  824. pokud by se o ni nikdo, žádní příbuzní nestarali,
    pohřbít někoho jiného.
  825. Vladimir Vladimirovič mě vyslechl, vzal si to za své.
  826. Bylo přijato rozhodnutí o opětovném pohřbení
    Iljina na hřbitově Donského kláštera.
  827. Bratři a sestry, dnes jsme účastníky historické události.
  828. / PATRIARCHA ALEXEJ II., 1990-2008 /
    Do rodné země se navracejí
    synové Ruska hodní naší paměti:
  829. generál Anton Ivanovič Děnikin
    a filozof Ivan Alexandrovič Iljin
  830. společně se svými manželkami.
  831. Nejedná se o prosté fyzické přenesení prachu
    dvou velikých lidí do naší země.
  832. Doufám, že to je začátek
    konce hrozné občanské války.
  833. Opětovné pohřbení Iljina a Děnikina a před nimi
    přenesení hrobu našeho geniálního spisovatele Šmeljeva,
  834. to všechno jsou fragmenty směřující ke konsolidaci,
    k ukončení občanské války v myslích lidí.
  835. Je to hnutí zaměřené na shromáždění té duchovní síly,
    kterou v sobě nesli tito úžasní ruští lidé,
  836. kteří celý svůj život zasvětili myšlenkám
    a činům spojených s Ruskem.
  837. Když při ohromných rozměrech naší země
    dokážete její atmosféru sjednotit,
  838. tak pouze tehdy 80% lidí potom může říci:
    "Ano, my jsme s tebou."
  839. Přičemž lidí, kterým se nežije právě lehce
    a jednoduše, kteří mají své problémy,
  840. kteří mají mnoho námitek jak k místním úřadům,
    tak i k těm nejvyšším,
  841. ale kteří, když vidí, že je vede člověk, pro kterého
    je moc kříž, který nese, který společnost konsoliduje,
  842. a kterému jde jenom o národní zájmy,
    které přijímá za své vlastní,
  843. když nese odpovědnost
    za všechny, za celou zemi,
  844. tak pouze tehdy mohou říci lidé s nelehkým životem:
    "My jsme s tebou, my to vydržíme."
  845. Mladé Rusko tehdy nedosahovalo žádných velkých
    vítězství, nemělo velké projekty,
  846. / DMITRIJ ČERNYŠENKO /
    které by umožnily demonstrovat celému světu,
  847. že nejsme úlomek velkého impéria,
  848. že jsme samostatná, velká a důstojná země se svými
    vymoženostmi, se svými ambicemi.
  849. V roce 2005 jsme podali žádost
    o možnost uspořádat zimní olympiádu.
  850. Já sám jsem hříšník, který moc nevěřil, že nám to
    právo uspořádat olympijské hry přenechají.
  851. Bezprostředně před začátkem zasedání
    mezinárodního olympijského výboru v Guatemale,
  852. kdy se řešila otázka, zda Putin do Guatemaly pojede
    nebo ne... Protože co kdybychom prohráli?
  853. Tak jsem mu řekl: "Vladimire Vladimiroviči, pokud
    nepojedete, tak vám ručím za to, že prohrajeme.
  854. Ale pokud pojedete, tak tu je riziko, že stejně prohrajeme,
    ale bez vaší přítomnosti jsme bez šancí."
  855. Když Vladimir Vladimirovič přiletěl do Guatemaly,
    tak za dva dny
  856. absolvoval asi 30-40 schůzek s klíčovými členy
    mezinárodního olympijského výboru.
  857. Trvalo to non-stop, ve dne v noci.
  858. Přijel i na zkoušku, kde se
    trénovaly příchody a odchody
  859. a on se toho velice disciplinovaně účastnil.
    Pro nás bylo nejdůležitější změřit čas.
  860. Vytáhnul své pověstné poznámky na
    listech papíru a já jsem nastražil uši.
  861. Zeptal se: "Připraven?"
    Já odpověděl: "Ano."
  862. "Tak začni." Já, cvak, a dál se nic nedělo,
    četl si to sám pro sebe.
  863. Pak řekl: "Konec"
    A já, cvak.
  864. Pane prezidente! Členové mezinárodního
    olympijského výboru! Dámy a pánové!
  865. Prosím vás, abyste podpořili olympijský
    sen miliónů ruských občanů,
  866. kteří s nadějí čekají
    na vaše rozhodnutí.
  867. Děkuji!
  868. Bylo to jako výbuch, jako bomba.
  869. Bylo třeba předvést, jak se dnes říká, poklonu
    mezinárodnímu olympijskému výboru.
  870. Aby pochopili, že se jim dostalo
    gesta vyjadřujícího reálnou úctu.
  871. Dvě věty ve francouzštině
    a lusknutím prstů to bylo naše.
  872. Olympiáda byla naše a hotovo.
  873. Jeho země je pro něho
    asi tou nejvyšší hodnotou.
  874. / GERMAN GREF /
    Potom následuje rodina a osobní vztahy, přátelství.
  875. Vždy dával najevo, že jsou přátelské
    vztahy pro něho důležité.
  876. Já velmi dobře vím,
    jak těžce nese osobní zradu.
  877. Znám lidi, se kterými udržoval
    velice přátelské vztahy a poté,
  878. kdy se dopustili nějakých činů, které se
    neshodovaly s jeho měřítkem čestnosti,
  879. je jednoduše odříznul a
    víckrát se s nimi nesetkal.
  880. Osobní vztahy? Proto jsou osobní, aby se o nich
    moc nemluvilo, ale mohu říci několik věcí.
  881. Kdysi dávno byla nahrána taková disketa, asi v roce 1999,
    která se jmenovala Písně země, která již není.
  882. Byly to velice pěkné písně, které zpívali dobří zpěváci.
    Bylo tam všechno - výborná slova, pěkné melodie.
  883. Takže někdy si i zazpíváme.
  884. Říká se, že nepřátele a přátele si vybíráme sami
    a soused že je od Boha.
  885. Takže my jsme sousedy z boží vůle.
  886. Myslím si, že natolik blízké, dobré sousedské a spojenecké
    vztahy, jaké panují mezi Ruskem a Kazachstánem,
  887. nemá nikdo jiný,
    to je objektivní skutečnost.
  888. Ať se nikdo neuráží,
    ale naše státy jsou si nejbližší.
  889. Teď se mluví o Eurasijském ekonomickém svazu.
    Ten projekt jsem navrhl já.
  890. Všichni tvrdí, že Rusko chce obnovit Sovětský svaz,
    a všechny tam zve. To já jsem to navrhl!
  891. Takže když vznikne Evropská unie, je to v pořádku, ale
    když se o něco pokusíme my, tak je to špatně.
  892. To je obvyklý přístup k těmto věcem.
  893. Zoufalé pokusy některých zemí, které si asi chtějí
    uchovat svoji roli toho jediného střediska rozvoje,
  894. jediného centra světové kontroly, vedly k tomu,
    že se začalo hroutit mezinárodní právo,
  895. že začalo být nejasné pojetí mezinárodní bezpečnosti,
    evropské bezpečnosti.
  896. Začala eroze Jaltského systému.
  897. Dějiny lidstva samozřejmě znají také období
    unipolárního světa i snahy o dosažení světové nadvlády.
  898. Co všechno již dějiny lidstva zažily!
  899. Co však vlastně znamená
    - unipolární svět?
  900. Marné jsou snahy vylepšit tento pojem, svou podstatou
    to bude vždy prakticky znamenat pouze jedno,
  901. že existuje jedno centrum moci, jedno centrum síly,
    jedno centrum pro přijímání rozhodnutí.
  902. Je to svět jednoho pána,
    jednoho panovníka.
  903. Udivila mě reakce německých
    a ostatních zahraničních novinářů,
  904. kteří prostě zapomněli,
    že mají pracovat.
  905. Úplně si přestali něco zapisovat
    a jenom seděli s otevřenou pusou.
  906. Dívali se a poslouchali,
    co Vladimir Vladimirovič říká.
  907. Jednostranným a často nelegitimním jednáním nebyl
    vyřešen ani jediný problém.
  908. A co víc, takové jednání se stalo generátorem nových
    lidských tragédií a ohnisek napětí.
  909. Z jedné strany šok, z druhé skrytá nelibost.
    Přicházeli ke mně a ptali se: "Proč tak stroze?"
  910. Odpovídal jsem:
    "A co na tom bylo strohého?"
  911. Jako starý voják studené války bych chtěl poznamenat,
    že jedno z vystoupení
  912. / ROBERT GATES /
    ve mně téměř vzbudilo nostalgii po těch časech,
  913. které, řekl bych, byly daleko jednodušší. Téměř.
  914. Mnozí z vás mají velké diplomatické
    nebo politické zkušenosti.
  915. Já, stejně jako jeden ze zde vystupujících,
    mám úplně jiné zkušenosti.
  916. Zkušenosti z práce v rozvědce.
  917. Myslím si, že staří špioni mají
    ve zvyku mluvit zpříma.
  918. Tak tedy dobře. Odpovím na to,
    co sám po sobě dokážu přečíst...
  919. A pokud snad na něco neodpovím,
    tak mi své otázky připomenete.
  920. Co bude s Kosovem a Srbskem?
    To mohou vědět pouze Kosované a Srbové.
  921. A víte co? Nebudeme rozhodovat za ně,
    jak mají naložit se svým životem.
  922. Není třeba hrát si na Boha a řešit za
    všechny národy všechny jejich problémy.
  923. Můžeme společně pouze vytvořit podmínky
    a pomoci lidem, aby si své problémy sami vyřešili.
  924. S Putinem jsme se seznámili v jednom velice
    malém útvaru jedné velice velké organizace.
  925. Tou velkou organizací byla
    samozřejmě KGB SSSR
  926. a ten malý útvar byl opravdu velmi
    malý útvar vnější rozvědky.
  927. Byli jsme mladými důstojníky a sloužili
    v hodnosti nadporučíků, potom kapitánů.
  928. V našem útvaru jsme se setkali i s ilegály.
  929. S těmi, kteří se vrátili do vlasti po dvaceti
    letech ilegální práce na Západě.
  930. Někdy, když máme volnou chvilku, tak na ně
    s Vladimirem Vladimirovičem vzpomínáme.
  931. Jistě chápete, že takoví
    lidé nesloužili za peníze.
  932. Strašně riskovali.
  933. Cokoliv by se jim stalo...
    Byli to ilegálové.
  934. Oni nám byli živým vzorem.
    Pracovali pro stát, pro svou vlast.
  935. V tom spočívá ta podstata bez jakéhokoliv
    politického přikrašlování, ideologie a podobně.
  936. Po službě v KGB, v rozvědce, vstoupil
    do demokratického života
  937. a seznamoval se s novými životními pravidly,
    s novými možnostmi při své práci u Sobčaka.
  938. Právě Sobčak, který byl výraznou figurou
    a jedním z předních činitelů,
  939. urychlil jeho zorientování
    se v tom, jak všechno probíhá.
  940. My jsme všichni přišli ze státních funkcí a měli jsme
    za to, že stát musí vždy nad vším převažovat.
  941. Zdá se mi, že nás Sobčak všechny naučil,
    jak se to všechno dá vyvážit.
  942. Kde můžeme uvidět nové možnosti
    demokratického státu, demokratického zřízení:
  943. ve svobodě vyjadřování názoru, v diskusích,
    v obhajování svého mínění, v politické konkurenci.
  944. V roce 2008, když mu končila jeho dvě prezidentská
    období, měl Putin nezvykle vysoký rating.
  945. A byla tu otázka, která se stala tou hlavní.
    Zůstane Putin na třetí funkční období?
  946. / VALERIJ GERGIJEV /
    Nebo přece jen v souladu s ústavou postoupí toto místo,
  947. tak důležité pro stát, který se
    ještě plně nezotavil, jinému lídrovi.
  948. Ta otázka zajímala všechny, spekulovalo se
    a mluvilo jenom o tom.
  949. Vladimire Vladimiroviči, poslední dva tři roky
    na vaši adresu stále častěji zněly výzvy,
  950. abyste zůstal na třetí volební období.
  951. / NATÁLIE GALIMOVA /
    Asi se vás v tomto smyslu snažilo ovlivnit
  952. i vaše okolí, část vašeho okolí.
  953. Jak velké bylo pokušení nechat se přemluvit a přece jen
    zůstat na třetí volební období? Děkuji.
  954. Neměl jsem žádné pokušení
    zůstat na třetí volební období.
  955. Nikdy!
  956. Od prvního dne mé práce ve funkci prezidenta Ruské
    federace jsem se pro sebe ihned rozhodl,
  957. že nebudu porušovat
    platnou ústavu.
  958. Očkování proti tomu jsem dostal ještě
    při své práci s Anatolijem Sobčakem.
  959. Myslím si, že jde o velmi jasný signál pro celou společnost,
    že všichni musí dodržovat platnou právní úpravu.
  960. Hlavou státu počínaje!
  961. Co bylo podle vás vaším největším úspěchem,
    kterého jste dosáhl ve funkci hlavy státu,
  962. a co se vám nepovedlo, co považujete za ty roky
    za svůj hlavní neúspěch. Děkuji.
  963. Nevidím žádné vážné neúspěchy. Všech
    vytyčených cílů bylo dosaženo, úkoly byly splněny.
  964. Nestydím se před občany, kteří pro mne dvakrát hlasovali
    a zvolili mne prezidentem Ruské federace.
  965. Celých těch osm let jsem dřel
    jako otrok na galéře od rána do noci
  966. a věnoval jsem tomu všechny své síly.
  967. S výsledky své práce jsem spokojený.
  968. Stovky tisíc turistů a přítomnost 40ti hlav států,
    to je třísetleté výročí Sankt Petěrburgu...
  969. Tento válečný veterán dostal
    jako jeden z prvních doporučení
  970. do nově otevřeného víceprofilového
    zdravotnického zařízení.
  971. Máme zde unikátní zařízení...
  972. Na vodu byl spuštěn tanker ledové třídy...
  973. Minarety jsou vidět ze všech čtvrtí
    Grozného dokonce i v noci.
  974. Srdce Čečenska si teď činí nárok na titul
    největší mešity v Evropě...
  975. Severní pól je náš.
  976. Je tam brácho? Už letí, letí.
  977. / 2.3.2008 /
    Dělostřelecká palba nás drtí, ale my přežíváme
    a do dalšího útoku se znova vrháme.
  978. Za život kamaráde,
    pojď bojovat až do konce...
  979. Zdravím Rusko,
    zdravím Moskvu.
  980. Máme šanci rozvíjet se dále tak, jak se
    nám to dařilo v posledních letech.
  981. Jsem si jistý, že si musíme vybrat právě
    tuto cestu. Máme všechny šance uspět.
  982. Je vám zima? Ne..Ano..
  983. Dáte mi jednu minutu?
    Anooooo!
  984. Volba prezidenta Ruské federace je u konce.
  985. Když v roce 2008 Putin začal
    pracovat ve funkci premiéra,
  986. tak se zdálo, že to bude takový
    jeho odpočinek na vavřínech.
  987. Byl hlavou státu.
    Zachránil stát před rozpadem.
  988. Dostal ho na cestu stabilního rozvoje,
    zaplatil dluhy, vnější i vnitřní.
  989. Zvýšil životní úroveň obyvatelstva, současné
    generace, ne až výhledově pro ty budoucí.
  990. To se v dějinách naší
    země nikdy nepovedlo.
  991. Takže vlastně měl vstoupit do toho překrásného
    bílého domu na Krasnopresnenském nábřeží,
  992. sednout si do kanceláře a říci:
    "Sláva Bohu" ...a začala světová krize.
  993. Všichni byli vyděšení, nikdo nezažil tak
    velkou krizi světového měřítka.
  994. A opět, co udělal Putin?
    Vyšel a prohlásil:
  995. Nesu odpovědnost za to,
    že se u nás nebude opakovat rok 1998.
  996. Nesu osobní zodpovědnost.
  997. Vykasal si rukávy, pracoval dnem i nocí
    a dál nesl svůj úděl.
  998. Řešily se osudy desítek tisíc lidí,
  999. / ALEXANDR ŽUKOV /
    pokud by nepomohl stát, oni by putovali na ulici a...
  1000. byli by nezaměstnaní.
  1001. Kolik zde pracovalo lidí do odstavení?
  1002. Před těmito událostmi kolem 3000 lidí.
  1003. - Kolik nyní?
    - Nyní 2345.
  1004. V pracovním poměru?
  1005. Ano. A z nich 2/ 3 jsou v nucené dovolené.
  1006. Byly tam na jednom místě tři akciové společnosti,
  1007. / OLEG DĚRIPASKA /
    a my jsme se v tom v určitý okamžik natolik zamotali,
  1008. že jsme nebyli schopni najít řešení,
    které by zabezpečilo fungování podniku.
  1009. Nějak nevidím vaše podpisy, pojďte sem
    a podepište to, tak prosím...
  1010. Mám za to, že jste udělali rukojmím
  1011. svých ambicí, neprofesionalizmu,
    a možná i triviální nenasytnosti,
  1012. tisíce lidí.
  1013. To je absolutně nepřijatelné.
  1014. A ... kde je ona sociální odpovědnost byznysu?
  1015. Kde je?
  1016. Chápete, tady vůbec nejde o nějakou urážku,
    je možné o tom dlouho mluvit.
  1017. Je možné takříkajíc ustrnout
    při řešení nějakých věcí.
  1018. On chápe, že je poslední člověk, který musí
    udělat nějaké rozhodnutí, nebo něco popostrčit,
  1019. aby se ty otázky už neprobíraly
    a začaly se přijímat konkrétní kroky.
  1020. Nyní ohledně administrativy.
  1021. Nikdo mě nepřesvědčí o tom,
    že vedení oblasti, a dalších úrovní,
  1022. udělalo vše, co od něho záviselo,
    aby pomohlo lidem.
  1023. Když jsem řekl, že se chystám sem přijet,
    co jste mi odpověděli?
  1024. Není třeba, ukážu vám jiný podnik,
    který byl nedávno dokončen.
  1025. Jistě, jste chlapíci,
    že jste postavili nový podnik.
  1026. Proč se ale zde všichni rozutekli jako švábi
    těsně před mým příjezdem?
  1027. Proč zde nebyli dříve lidé,
    schopní přijímat rozhodnutí?
  1028. Veškeré dluhy na výplatách musí být urovnány.
  1029. To je 41,242,000 rublů.
  1030. Termín DNES.
  1031. Děkuji za pozornost, ať se daří.
  1032. Během krize, když se začalo propouštět,
    tak podnik spustil takový velký projekt,
  1033. jako "STAN 5000".
  1034. Zachránilo to mnoho lidí od nezaměstnanosti.
  1035. Dnes potrubí, které vyrábíme,
    putuje na složité projekty jako
  1036. Nord Stream, plynovod "Síla Sibiře",
    na stavbu ponorek.
  1037. / ANDREJ TIŠKIN /
    To se přirozeně projevuje i na výplatách,
  1038. za poslední dobu se
    životní úroveň velmi zvýšila.
  1039. Reálně pozorujeme reálné změny,
  1040. a co je v Rusku zvykem?
  1041. Věřit lidem podle skutků a ne podle slov.
  1042. 8. srpna 2008, pokud si vzpomínáte,
    byl to den zahájení olympiády v Pekingu,
  1043. jsme se spolu ocitli v jedné rezidenci
    a v jedné místnosti, kde byl ubytovaný.
  1044. Seděli jsme, povídali
    a najednou zazvonil telefon.
  1045. Řekl jsem: "Vladimire Vladimiroviči, já půjdu."
    Odpověděl: "Ne, zůstaň."
  1046. Informovali ho o událostech,
    které v tu dobu probíhaly v Osetii.
  1047. On poslouchal, poslouchal,
    potom zavěsil a byl velmi roztrpčený.
  1048. Co se stalo?
  1049. Pomyslel jsem si, že se
    možná stalo něco u něho doma.
  1050. Nebo něco takového.
    Nikdy jsem ho takhle neviděl.
  1051. A on řekl: "Představ si, že zaútočili
    na naše mírotvorce a zabili ty a ty vojáky.
  1052. Co to dělají? Co to dělají?..."
  1053. Situace se dramatickým způsobem vyvíjela už 17 let.
  1054. 17 let Ruská federace plnila mírotvorné funkce,
  1055. napomáhala tam k zachování míru a klidu.
  1056. Bránila zabíjení, které se tam
    odehrávalo už od devadesátých let
  1057. a snažila se zachovat jednotu Gruzie.
  1058. Nicméně, po agresi a genocidě,
    kterou rozpoutal režim Saakašviliho,
  1059. se situace změnila.
  1060. A naším hlavním úkolem bylo
    zabránit humanitární katastrofě,
  1061. zachránit lidské životy
  1062. za které jsme byli odpovědní.
  1063. Putin se hned rozhodl, že z Pekingu odletí do Osetie.
  1064. A samozřejmě že šel hned přímo mezi lidi,
  1065. to je pro něho typické.
  1066. O všem, co se týkalo vojenských
    záležitostí, ho informovali během letu
  1067. a on šel tedy hned přímo k lidem.
  1068. Do uprchlických táborů, do nemocnic, kde leželi ranění.
  1069. - To je genocida.
    - Správně, to je genocida, když dobíjejí i raněné.
  1070. Zůstalo mi dítě, jsem v pátém měsíci.
    Ještě se nenarodilo, nevidělo svého otce. Já nevím...
  1071. Doprovázel ho osobní fotograf a osobní kameraman.
  1072. Nevím, co je s mým tchánem, který zůstal
    ve vesnici. Je to nemocný stařec.
  1073. A on tehdy dal dost...dost striktní příkaz,
    aby přestali natáčet,
  1074. protože žal těch žen byl příliš veliký.
  1075. A kameraman fakticky, protože byla černočerná tma,
  1076. tak tím světlem od kamery jenom
    osvětloval cestu, aby nikdo nezakopl.
  1077. Vaše prezidentství je plné zkoušek.
  1078. Sotva se s něčím vypořádáte,
    už se valí něco jiného.
  1079. Čečensko, teroristické útoky, krize, Osetie.
  1080. A donekonečna se to opakuje.
  1081. A když už se zdá, že je konec,
    tak je to tu znova a zas.
  1082. V jakém okamžiku se jako vůdce cítíte nejlépe?
  1083. Když je válka? Nebo když je mír
    a vykonáváte každodenní náročnou práci?
  1084. Když jsem byl předsedou vlády,
  1085. tak se mi ta práce moc líbila.
    Je konkrétní, jasná...no, ani ne tak jasná...
  1086. je... více soustředěná na konkrétní otázky
  1087. a hned je vidět zpětná vazba.
    Co jste udělal dobře, co ne,
  1088. kde jste udělal chybu.
  1089. Když je ten úkol globálnějšího charakteru,
  1090. tak výsledek není hned zřejmý.
  1091. Jaký vlastně bude, jak bude po nějaké době vypadat.
  1092. Ve skutečnosti nad tím moc nepřemýšlím.
  1093. Vždycky vycházím z toho, co se děje.
  1094. Řeším ty úkoly, které přede mnou stojí.
  1095. / VLADIMIR POTANIN /
    Na začátku roku 2009 jsem byl na jednání u Putina v Soči,
  1096. když se jednalo o osudu olympijských objektů.
  1097. Během porady Putin mnohokrát vyzýval k tomu,
  1098. abychom šetřili penězi z rozpočtu.
  1099. Že na jednu stranu je potřeba stavět,
    aby to vypadalo hezky, luxusně,
  1100. a z druhé strany je krize
    a peněz v rozpočtu je málo,
  1101. je potřeba šetřit.
  1102. V jednom okamžiku, když už po několikáté
    upozorňoval na potřebu šetřit,
  1103. tak řekl: "Ty peníze patří lidu."
  1104. A víte, řekl to tak tiše, bez patosu,
  1105. hlas se mu zatřásl a bylo vidět,
    jak to osobně prožívá.
  1106. On je opravdu přesvědčen, že peníze jsou lidí,
    to jest, že je vydělala celá země,
  1107. a proto se musí utrácet s rozumem.
  1108. Takové množství služebních cest jako tehdy,
  1109. do podniků, do závodů jako Rostselmaš,
    Avtovaz nikdy neabsolvoval.
  1110. Kromě toho, to bylo v létě,
    kdy řádily ty hrozné požáry.
  1111. A my jsme jezdili skoro obden
    do těch hořících vesnic.
  1112. Setkávali jsme se s lidmi, kteří byli,
    takový to dělalo dojem,
  1113. byli schopni roztrhat jakéhokoliv
    vládního představitele,
  1114. který se tam objeví.
  1115. Pomozte nám Vladimire Vladimiroviči!
  1116. Pomozte! / Nižněgorodská oblast /
  1117. Proč nikdo nic nedělal?!
    Proč jste od všeho dali ruce pryč?!
  1118. Z těch ruin nic rekonstruovat nebudeme.
    Budeme stavět nové domy.
  1119. Ať nám to Putin řekne!
  1120. Tak já vám to říkám. Já vám to říkám.
    Jen malý moment...Malý moment.
  1121. Takže.....ano.....a za druhé...
  1122. Chci, aby mě všichni slyšeli, ano?
  1123. Slyšíte mě dobře?
  1124. Do zimy budou stát všechny domy.
  1125. Naše vesnice bude znovu postavena?
    Slibujete nám to?
  1126. Ano, já vám slibuji, že vaše
    vesnice bude znovu postavena.
  1127. Tyhle služební cesty,
    zahalené do dýmu a plamenů,
  1128. z toho premiérského období, to je to,
    co se mi vybavuje jako první.
  1129. Tehdy to opravdu byla, jak se říká opravdová dřina.
  1130. Každodenní, prováděná v hloubi země.
    Byla to práce v terénu.
  1131. Pak si vzpomínám, jak jsme
    jezdili na ta samá místa,
  1132. jen už tam byly nově postavené domy.
  1133. Já jsem vás pozvala k sobě do novostavby.
    Pojďte dál.
  1134. Radiátor je na minimu a je tu teplo.
  1135. Co se týká plynu, guvernér
    mi řekl: "To nestihneme."
  1136. - Ale stihli.
    - Stihli. - Ano.
  1137. / 24. září 2011, sjezd strany Jednotné Rusko /
    S ohledem na nabídku stát v čele stranické kandidátky,
  1138. vykonávat stranickou práci
  1139. a v případě úspěchu ve volbách
  1140. být připraven začít pracovat ve vládě,
  1141. považuji za správné,
    aby sjezd podpořil kandidaturu
  1142. předsedy strany Vladimira Putina
    na funkci prezidenta země.
  1143. Když Medvěděv doporučil
    Putina a Putin Medvěděva,
  1144. tehdy se všem zdálo, že je to docela,
    jak to říct, povýšené
  1145. ve vztahu k voličům.
  1146. Že vlastně neproběhly ani reálné volby.
  1147. Jsme tu kvůli státu!
  1148. A ti, kteří v prezidentských volbách nevolili Putina
  1149. ti přišli na Bolotnoje náměstí
    / "Já jsem vás nevolil" /
  1150. aby řekli, ano,
    my máme jiný názor.
  1151. Šel jsem na Bolotnoje,
    abych se na to všechno podíval.
  1152. Zabrali tribunu, a hned začali určovat,
    koho na ní pustí a koho ne.
  1153. Potom jsem seděl v baru, tam nedaleko,
    a poslouchal jejich rozhovory,
  1154. zcela přihlouplé, že oni teď svrhnou vládu v Rusku,
  1155. že vyhráli, že demonstrují a mně to
    tehdy přišlo strašně směšné.
  1156. Mluvil jsem o tom s Putinem velmi podrobně.
  1157. Řekl jsem, že možná půjdu
    na prospekt Sacharova.
  1158. Nebudu říkat, co mi odpověděl, ale
    přinejmenším žádné zákazy u nás neplatily.
  1159. Já jsem myslel, že na Sacharovo
    poprvé přijdou ty vrstvy střední třídy,
  1160. které nikdy před tím neprotestovaly.
  1161. Je potřeba zorganizovat prostor pro dialog.
  1162. Jinak bude revoluce. Jinak ztratíme tu
    šanci, kterou dneska máme.
  1163. Snažil jsem se přimět vládu i Putina
    najít nějakou formu dialogu s lidmi
  1164. kteří upřímně prožívají situaci v zemi.
  1165. Ale vzhledem k tomu, že se ti lidé velmi
    promíchali s radikálnějšími strukturami
  1166. i s nacionalisty...
    Proto jsem později pochopil,
  1167. že Putin nechce, přesněji řečeno, nevidí
    tam vlastně partnera pro dialog.
  1168. Podle Putina tenkrát
    ti lidé překročili červenou čáru.
  1169. Začali bít policisty.
  1170. Bylo rozhodnuto, že bude probíhat trestní stíhání,
  1171. a pokud se potvrdí informace, že ten člověk
    udeřil policistu, půjde sedět.
  1172. A to se taky začalo dít.
  1173. Hlavní na tom je, že to nejen bylo v souladu
    se zákony Ruské federace,
  1174. ale také to odpovídalo vnitřnímu Putinovu zákonu.
  1175. Předehnali rogalo.
  1176. Předhánějí ho a přibližují se ke křídlu zleva,
    zprava, svrchu.
  1177. Šikulové. Dobří kluci. Sympaťáci.
  1178. / ALEXANDR GAMOV /
    Následně oponentka Xenia Sobčak,
  1179. tak ta vůbec promítla celou tu
    situaci do volební statistiky.
  1180. Nevím, jestli ji znáte, nebo ne.
  1181. Tak tedy, 63 procent jeřábů letělo za Putinem,
  1182. a jak se ukazuje, ostatní dali přednost letu na jih
  1183. a jenom nevelká část tu zůstala a udělala
    si hnízda na náměstích a bulvárech.
  1184. Přece jen ne všichni jeřábi se rozletěli za Putinem.
  1185. Dokonce slyším i potlesk.
  1186. Skutečně, ne všichni jeřábi letěli hned.
  1187. Neletěli jen slabí jeřábi.
  1188. A to jenom na první pokus.
    Na druhý letěli všichni.
  1189. Pravda...pravda, musím říct a přiznat čestně to,
  1190. že za to, že všichni jeřábi neletěli hned,
  1191. nese vinu lídr, pilot
  1192. Prostě v určitých okamžicích, mám na mysli
    špatné počasí a silný boční vítr,
  1193. je pilot nucen nabrat rychle výšku a rychlost,
  1194. jinak se systém může převrátit.
  1195. Co ještě dodat?
  1196. Ano, jsou samozřejmě i ptáčci,
    kteří vůbec nelétají v hejnu.
  1197. Dávají přednost tomu,
    mít hnízdo někde odděleně.
  1198. Co s tím naděláme?
    To už je jiný problém.
  1199. I tehdy, když nejsou v hejnu,
    jsou součástí naší populace
  1200. a musíme se k nim chovat ohleduplně.
  1201. Byli lidé, ten samý Chodorkovský, Berezovský,
  1202. kteří ve vztahu k němu zaujali absolutně
    nesmířlivou, agresivní pozici.
  1203. / Velká tisková konference prezidenta RF /
    Vladimire Vladimiroviči, před rokem jste
    udělil milost Chodorkovskému.
  1204. On vám tehdy slíbil,
    že nevstoupí do politiky.
  1205. / ALEXANDR JUNAŠEV /
    Teď promluvil snad i o svých prezidentských ambicích.
  1206. A v souvislosti s tím mám otázku. Nelitujete....
  1207. A kde...kde bude kandidovat na prezidenta?
  1208. Pan Chodorkovský se na mě obrátil s žádostí o milost.
  1209. V každém případě poslal odpovídající papíry.
  1210. A údajně neměl v plánu vstoupit do politiky.
  1211. Ale když jsem rozhodoval o milosti,
  1212. nevycházel jsem z toho, jestli se může nebo nemůže,
    bude nebo nebude v politice.
  1213. To je jeho volba. Já jsem se rozhodoval
    z humanitárních pohnutek.
  1214. Tehdy psal o tom, že má nemocnou matku, těžce.
  1215. A víte, máma, to je svatá záležitost.
  1216. A já vám to teď říkám bez jakékoliv ironie.
  1217. On si odbyl většinu trestu v nápravném zařízení
  1218. a jaký smysl by mělo tam člověka držet
  1219. s tím, že se nebude mít možnost rozloučit s matkou.
  1220. Matka tam samozřejmě sehrála roli,
    protože lidskost je velmi důležitá.
  1221. Berezovskij se chtěl vrátit do vlasti a mluvil
  1222. o své lásce k zemi a tak dále.
  1223. Ano, on píše o tom, že předpokládá,
    že udělal hodně chyb,
  1224. způsobil škodu. Prosil o odpuštění
    a o možnost vrátit se do vlasti.
  1225. Byl rozhodnutý dovolit mu vrátit se do země.
  1226. Putin je dostatečně silný člověk,
    aby odpustil těm,
  1227. kdo je k němu nesmiřitelný.
  1228. 5. září 2013
  1229. V noci Barack Obama přeletěl Atlantik,
  1230. aby přešel k diplomatického útoku.
  1231. Doufám, že prodiskutujeme situaci v Sýrii.
  1232. Domnívám se, že bychom měli zaujmout vážný postoj k tomu,
  1233. že všichni souhlasíme s tím,
    že použití chemických zbraní v Sýrii,
  1234. to není jen tragédie, ale také
    porušení mezinárodního práva.
  1235. Ze Stockholmu se Barack Obama vydá do Petrohradu
  1236. na summit G20, i když jeho osobní schůzka
    s Vladimirem Putinem v jeho rozvrhu není.
  1237. 6. září, Petrohrad
  1238. Předtím byli rozhodnuti, co se týká Sýrie,
    zaujímat pouze nesouhlasné postoje.
  1239. Pokud pan Obama nedokáže přesvědčit světové lídry o tom,
  1240. že odpověď pomocí vojenských prostředků
    je jediné správné řešení,
  1241. tak přesvědčit Kongres a Američany
    v příštím týdnu během hlavního hlasování,
  1242. pro něho bude ještě složitější.
  1243. Několik dní před tím, než mělo být rozhodnuto,
    zda začne bombardování Damašku
  1244. s cílem svrhnout režim pod záminkou jakoby
    použití chemických zbraní syrskou vládou,
  1245. neboť důkazy stejně nikdo nikdy nepředložil,
  1246. předložil Putin na summitu
    "dvacítky" v Petrohradu návrh.
  1247. Jednoduše prohlásil:
    "Když už vás tak znepokojují chemické zbraně,
  1248. tak pojďme docílit toho, aby Sýrie podepsala
    konvenci o zákazu chemických zbraní
  1249. a zavázala se je zlikvidovat.
  1250. Není potřeba bombardování, pokud mluvíte
    pouze o chemických zbraních a o ničem jiném.
  1251. My jsme připraveni využít svého vlivu,
  1252. aby se Sýrie připojila ke konvenci
    o zákazu chemických zbraní
  1253. a podepsala dohodu o jejich likvidaci
    s příslušnou organizací.
  1254. Připomínám, že použití síly proti suverénnímu
    státu je možné výlučně případě,
  1255. pokud se tak děje v sebeobraně a jak je známo,
    Sýrie na Spojené státy neútočí.
  1256. A za druhé, z rozhodnutí Rady bezpečnosti při OSN.
  1257. Jak řekla včera jedna z účastnic naší diskuse,
  1258. ti, kteří jednají opačně,
    se sami staví mimo zákon.
  1259. Ze začátku prakticky žádný dialog neprobíhal.
    Podali si ruce při ceremonii.
  1260. Někdo ho nazval chladným, někdo bázlivým, někdo agresivním.
  1261. A následující ráno, naprosto neplánovaně, došlo ke kontaktu.
  1262. Všichni účastníci dvacítky tenkrát byli svědky toho,
  1263. že spolu začali Putin a Obama mluvit.
  1264. Poté, co tuto besedu započali ve stoje,
  1265. si sedli do rohu nevelkého sálu.
  1266. A nejdříve to trvalo několik minut...
  1267. Ostatní hlavy států zatím stáli a čekali.
  1268. Potom to trvalo pět minut, deset minut...
  1269. Oni si přirozeně nevšímali toho, co se děje.
  1270. Možná, že z hlediska protokolu
    vznikla taková trapná pauza,
  1271. ale nijak nevadila, protože všechny
    hlavy států pošilhávaly do toho rohu,
  1272. kde seděli ti dva prezidenti,
  1273. a bylo cítit naprosté pochopení
    důležitosti této besedy pro celý svět.
  1274. Samozřejmě, že se Putinovi a Obamovi
    nepodařilo vyřešit syrskou otázku.
  1275. Ale likvidace zásob chemických zbraní,
    které tenkrát Sýrie měla,
  1276. proběhla a je dokončena.
  1277. A kdo ví? Jestli by se tehdy nedomluvili
    na likvidaci chemických zbraní,
  1278. co by se teď mohlo stát,
    kdyby se dostalo do rukou ISIL.
  1279. Do rukou těchto lidí, kteří uřezávají hlavy,
    upalují lidi zaživa atd.
  1280. A on svým partnerům navrhuje domlouvat se
    ne jen na půl kroku dopředu,
  1281. ne na období dvou, tří let,
  1282. kdy budou následovat další volby a bude potřeba voličům
    předložit nějaké hlasité, zvučné vítězství,
  1283. ale kousek dál.
    Podívat se za horizont.
  1284. Pochopte, v tomto se naši západní
    kolegové od Putina velmi liší.
  1285. Takže vy předkládáte světu tuto koncepci
    spravedlivého uspořádání
  1286. a najednou se ukazuje, že svět vás nechce slyšet.
  1287. O bílé říká, že je černá, o černé, že bílá.
  1288. Začala být hrozbou ta role,
    kterou Rusko začalo ve světě hrát,
  1289. kdy se prakticky z mizející velmoci
    najednou změnila ve velkého politického hráče.
  1290. Když jste se vy, pokud chcete, stal lídrem konzervativní
    části jak evropské, tak i americké společnosti.
  1291. Vy jste kopnul docela hluboko.
  1292. Já mám někdy takový pocit, že oni nás mají rádi,
    jen když potřebujeme zaslat humanitární pomoc.
  1293. Potom je vše v pořádku. To nám posílají brambory.
    A patří jim za to dík, to bez legrace.
  1294. Mnozí lidé to dělali opravdu upřímně,
    zejména obyčejní občané.
  1295. Ale tak zvané vládnoucí kruhy,
    politické a ekonomické elity těch zemí...
  1296. Ty nás mají rádi, pokud jsme chudí žebráci
    a stojíme s nataženou rukou.
  1297. Jakmile začínáme upozorňovat
    na nějaké své zájmy,
  1298. tak pociťují jakýsi element
    geopolitického soupeření.
  1299. A komu by se to líbilo? Vám by se líbilo,
  1300. kdyby k vám do televize přišel nový člověk,
    odolný, silný, mladý a dobře vychovaný
  1301. s encyklopedickým vzděláním
    a začal vás pomalu vytěsňovat.
  1302. Budete se také bránit a začnete s ním bojovat.
  1303. Víte, v přírodě se to tak děje všude
    a v mezinárodních vztazích je to stejné.
  1304. Jsem hluboce přesvědčen, že my
    neporušujeme žádná pravidla hry.
  1305. Když říkám pravidla hry, má na mysli
    především veřejné mezinárodní právo,
  1306. Chartu Organizace spojených národů
    a vše, co k tomu náleží.
  1307. To se týká našich vztahů s Ukrajinou.
    To se týká situace na Krymu.
  1308. To se týká naší pozice, kterou zastáváme
    v dalších světových regionech
  1309. v souvislosti s bojem
    s mezinárodním terorizmem.
  1310. To se týká našich problémů
    v oblasti globální bezpečnosti,
  1311. tím je míněn například náš postoj
    k odstoupení USA od klíčové dohody
  1312. o omezení systémů protiraketové obrany.
  1313. Takže, když o tom všem začínáme mluvit,
  1314. když říkáme, že nás ohrožuje
    třeba rozšíření NATO na východ,
  1315. přiblížení vojenské infrastruktury
    k našim hranicím,
  1316. pak ... vzniká přání nám čelit.
  1317. A k dnes to probíhá v takové
    formě, jakou pozorujeme.
  1318. Jsou to takzvané sankce.
  1319. To není nic jiného, myslím,
    že už jsem o tom mluvil v poselství.
  1320. Není to nic jiného než pokus zdržovat rozvoj Ruska.
  1321. A takové pokusy můžeme vidět napříč celou ruskou historií.
  1322. Počínaje už carským obdobím.
  1323. Tento pokus zabrzdit Rusko,
    to je politika známá už dávno, po staletí.
  1324. To není nic nového.
  1325. Ale ani my to nemusíme nijak zvlášť prožívat.
  1326. Vlajka stoupala vzhůru
    a já jsem hodně nahlas zpívala.
  1327. Možná jsem až křičela.
  1328. Protože jsem pod svou vlajkou zvítězila
    a chtělo se mi právě hodně nahlas zpívat
  1329. a křičet.
  1330. Když byla olympiáda a v Kyjevě probíhalo,
    to co probíhalo,
  1331. když se začaly dít ty věci na Ukrajině,
  1332. když v Kyjevě začala antiputinovská
    ani ne propaganda, ale hysterie
  1333. že Putin už přišel, Putin zabíjí Majdan,
    Putin střílí naše děti...
  1334. To všechno se dělo a z maličkostí to začalo
    nabírat celospolečenský a celostátní charakter,
  1335. přecházelo to do neschopnosti zvládnout
    situaci, a také to chování západních partnerů.
  1336. A tenhle sval na bílé Putinově čelisti se zachvěl
  1337. a já jsem najednou pochopil,
    že se rozehraje nějaký nový příběh.
  1338. Jenom to zachvění, protože nic nebylo vyřčeno, žádné
    pohárky se tentokrát nestavěly na stůl,
  1339. všechno bylo velmi mírumilovné a klidné.
  1340. Bylo ale jasné, že se cítil jako
    představitel Ruska jako subjektu,
  1341. kterého si neváží, o který se otírají
    a snaží se ho ponížit.
  1342. To je uvědomění si velikosti státnosti země,
    historie země, to je uvědomění si určité mise.
  1343. Začneš si uvědomovat,
    že tohle je historie.
  1344. Nejdůležitější pro nás bylo pochopit,
    co chtějí lidé, kteří na Krymu žijí.
  1345. Co chtějí? Chtějí zůstat na Ukrajině
    nebo chtějí být s Ruskem?
  1346. A jestli se lidé chtějí vrátit do Ruska
    a nechtějí být pod vládou neonacistů,
  1347. extrémních nacionalistů a banderovců,
  1348. tak nemáme právo je opustit.
  1349. A to je absolutně principiální věc.
  1350. A to jsem taky tenkrát říkal svým partnerům.
  1351. Já jsem jim řekl, že pro nás je to životně
    důležitá otázka. Ti lidé.
  1352. Já nevím, jaké zájmy budete hájit vy,
  1353. ale my budeme hájit svoje až do konce.
  1354. A to je mimořádně závažná věc.
  1355. Ne, protože bychom si chtěli
    něco odkousnout a urvat.
  1356. Dokonce ani ne proto, že Krym má
    strategický význam v Černém moři.
  1357. Ale protože je to prvek
    historické spravedlivosti.
  1358. Domnívám se, že jsme postupovali správně
  1359. a ničeho nelituji.
  1360. Přiletěli jsme na Krym v den referenda.
  1361. / NIKOLAJ RASTORGUJEV /
    Byl to neuvěřitelný pocit.
  1362. Viděli jsme lidi, jak s celou rodinou jdou
    s balónky, s vlajkami Ruské federace.
  1363. Děti držely vlaječky a všichni šli k volbám
    se šťastným výrazem na tváři.
  1364. Viděl jsem, jak střízliví chlapi plakali na náměstí. Střízliví!
  1365. Od nějakého neuvěřitelného pocitu štěstí,
    že se nakonec vrátili domů.
  1366. Měli jsme vystoupení, tak najednou za pochodu, a zpívali jsme.
  1367. Od Krymu až po Jenisej... Oni byli prostě neuvěřitelně šťastní.
  1368. Všichni, které jsem viděl.
  1369. Po těžké, dlouhé, únavné plavbě se Krym a
    Sevastopol vracejí do domovského přístavu,
  1370. k domovským břehům, do přístavu
    trvalého pobytu, do Ruska!
  1371. Rusko! Rusko! Rusko!
  1372. / AKŽANA ABDIKARIMOVOVÁ /
    Je super. Je skromný, skvělý. Mně se líbí.
  1373. Já si myslím, že je samozřejmě přiměřeně
    přísný, ale nicméně si myslím,
  1374. že když jsi prezident takové země,
  1375. velké, obrovské, silné, musíš být taky takový,
  1376. jako ta země, velký a silný.
  1377. Kolikrát se přitáhneš?
  1378. - 50x
    - Vážně?
  1379. To jsou naši lidi.
  1380. To pokolení, které vyrostlo za Putina,
  1381. to je většina naší společnosti,
  1382. která dál povede Rusko dalších 50 let.
  1383. To je pokolení, které se postupně naučilo
    vyslovovat slovo "patriotismus".
  1384. To je pokolení, které se naučilo nosit
    oblečení s ruskou vlajkou.
  1385. A je na to hrdé.
  1386. To je pokolení, které ví,
  1387. že v naší zemi to, tamto a tohle je dvakrát
    lepší než kdekoliv na světě.
  1388. Co bylo před 15 lety, byla
    nedůvěra a zpustošení mysli.
  1389. / ALEXANDR PETROV /
    Pak naděje a dneska nekonečná víra v to,
  1390. že správně budujeme nový stát.
  1391. Nejen, že se za těch 15 let mnohé změnilo,
  1392. ale my jsme se úplně změnili.
  1393. Naše společnost je jiná.
  1394. Vidíme před sebou nové, velké,
    soběstačné Rusko, které se umí bránit.
  1395. Byl jsem ve Vladimiru a Suzdali
    podívat se po památkách
  1396. a v jednom ze suzdalských klášterů
  1397. jsem psal modlitby za zdraví a poznali mě tam.
  1398. Přišla ke mně Matka představená a říká:
  1399. "Alexeji Borisoviči, víte, že za poslední rok
  1400. se velmi zvýšil počet modliteb za zdraví
    prezidenta Ruské federace, Vladimira Putina?"
  1401. Ona řekla: "Takhle to v té modlitbě za zdraví
    jednoduše napíšou: Prezident Ruské federace."
  1402. / Poloostrov Athos, Řecko /
  1403. Vladimir Vladimirovič Putin navštívil
    náš klášter 9. září 2005.
  1404. / Mnich ZOSIMA, ruský klášter sv.Pantelejmona na Athosu /
    To byla za celou historii Athosu
  1405. první návštěva hlavního představitele Ruska.
  1406. Po slavnostním přivítaní
    v hlavním městě Athosu Karyés,
  1407. se Vladimir Vladimirovič sám posadil za volant
  1408. rozjel se do kláštera a přímo na výjezdu
    napravo stála athoská mula.
  1409. / HIERODIAKON JEVSTAFIJ, klášter Simona Petra /
    První projíždělo policejní auto,
  1410. za ním jsem jel já svým autem
  1411. a za mnou jel prezident a přímo před ním
  1412. ta mula z nějakého důvodu vskočila na cestu
  1413. a běžela přímo uprostřed
    cesty před prezidentem.
  1414. On se snažil uhnout doleva,
    mula také uhnula doleva.
  1415. Když napravo, tak ona také napravo.
    Taková situace.
  1416. Bylo mi jasné, že prezident pochopil,
    že to je něco zvláštního a jel za tím oslem.
  1417. Můžu vám říct, že tohle se
    na Athosu ještě nestalo,
  1418. aby mula někde ve vesnici běžela před
    jakýmkoliv dopravním prostředkem
  1419. a schválně ho nenechala projet jako tahle.
    To se nikdy nestalo.
  1420. A na zpáteční cestě, když jsme se vraceli,
    projelo nejdřív policejní auto,
  1421. a potom jsem projel já.
  1422. Viděli jsme, že osel stojí na tom samém místě
    a dívá se na nás, jakoby na nás čekal.
  1423. Tak jsme projeli. On nás bez problému
    pustil jako by se nechumelilo.
  1424. My jsme projeli, zastavili jsme se
    a dívali se, co bude dál.
  1425. A tu se za zatáčkou objevilo
    auto Vladimira Vladimiroviče
  1426. a ta mula, jak tam čekala,
    tak najednou vyběhla na cestu,
  1427. otočila se, to jsme pozorovali já i policie,
  1428. a začala utíkat na opačnou stranu
  1429. do kopce do stoupání a stále uprostřed cesty
  1430. před prezidentovým autem.
  1431. Když osel ve stoupání patrně únavou zpomalil,
  1432. také Vladimir Vladimirovič zpomaloval.
  1433. On ji nepředjel. Mula šla krokem.
  1434. A už bylo vidět, že se zadýchala, tak k ní
    Vladimir Vladimirovič zleva plynule přijel,
  1435. srovnal se s ní, to jsme točili z auta,
  1436. a zastavil se. A ona se taky zastavila.
  1437. Několik minut, nemohu to říct přesně,
    neměřil jsem to, stáli.
  1438. Tohle jsme viděli, že se zastavili.
  1439. Říkám čestně, že si netroufám to soudit.
  1440. Chci poznamenat jen jedno. Když se to stalo,
    myslím, že to bylo nějaké znamení
  1441. Matky Boží jako patronky Athosu.
    Bylo to pro prezidenta nějaké znamení.
  1442. Ale myslím si, že si tu věc nejlépe vyloží sám.
  1443. Nikdy nechodí na takové akce nepřipravený.
  1444. A když jde na takové jako je tisková konference,
  1445. nebo přímá linka, připravuje se mnoho, mnoho dní.
  1446. Je stoprocentně soustředěný. Stoprocentně.
  1447. Pokaždé je napjatý. Patrně je to spojeno
    s odhodláním, vnitřním odhodláním.
  1448. Protože je to o tom, že když mluví takový prezident jako
    je Putin, je cena jeho slova příliš vysoká.
  1449. / 18. prosince 2014, Velká tisková konference prezidenta RF /
  1450. Vladimire Vladimiroviči, to se teď děje s naší ekonomikou,
    to je odplata za Krym? Možná je čas to čestně přiznat.
  1451. Ne, to není odplata za Krym. To je odplata, nebo
    přesněji daň, za naše přirozené přání
  1452. zachovat sebe sama jako národ,
    jako civilizaci, jako stát.
  1453. Já jsem na tzv. Valdajském klubu uváděl příklad
    a zmínil jsem náš nejvíce uznávaný symbol,
  1454. medvěda, který ochraňuje svou tajgu.
  1455. Víte, v čem to spočívá? Když budeme
    pokračovat v těchto analogiích,
  1456. mně samého někdy napadá, možná by
    měl náš méďa klidně sedět,
  1457. nenahánět divočáky po tajze
    živit se jenom jahůdkami, medem...
  1458. Možná by ho nechali na pokoji.
    NENECHAJÍ!
  1459. Protože se vždycky budou
    snažit ho přivázat na řetěz,
  1460. a jakmile se jim to podaří,
    přivázat ho na řetěz,
  1461. vyrvou i zuby, i drápy.
  1462. A poté, co mu vyrvou zuby a drápy,
  1463. toho méďu vůbec
    nebudou potřebovat,
  1464. udělají z něj vycpávku a konec.
  1465. Problém není v Krymu. Problém je v tom,
    že bráníme svou samostatnost, svou suverenitu
  1466. a právo na existenci.
  1467. Tohle si musíme všichni uvědomit.
  1468. Když to začalo s Krymem, a když se
    objevil takový duch patriotismu,
  1469. najednou se ukázalo,
    že máme armádu.
  1470. Najednou se ukázalo,
    že máme zbrojní průmysl.
  1471. Najednou se ukázalo, že bez ohledu na všechna vyjádření
    včetně těch od liberálních úředníků z vašeho týmu,
  1472. že není potřeba utrácet peníze na obranu,
  1473. se nějak zpoza rohu, nenápadně
    zformoval zbrojní průmysl,
  1474. na který můžeme být opět hrdí.
  1475. Kdybychom neměli zbrojní průmysl a armádu,
  1476. nemohli bychom předejít všem problémům
    spojeným s bojem proti mezinárodnímu terorismu.
  1477. Dokonce i v těch nejtěžších časech,
  1478. z pohledu ekonomiky na začátku nového tisíciletí,
  1479. jsme nejenom armádu dali dohromady...
  1480. Já už jsem o tom mluvil, tehdy jsem
    při celkovém počtu 1 300 000 lidí,
  1481. dal s námahou dohromady 50 000.
  1482. Dotáhnul jsem armádu z Dálného Východu,
    námořní pěchotu od severní flotily.
  1483. Dali jsme dohromady
    50 000 bojeschopných jedinců.
  1484. Ale teď je to úplně jiný příběh.
  1485. Předtím byl materiální stav
    ozbrojených sil prostě k pláči.
  1486. I morální i materiální.
  1487. Víte, v této souvislosti bych chtěl, jak se
    v takových případech říká, využít situace
  1488. a ještě jednou poděkovat
    všem našim vojákům,
  1489. kteří v tu pro naši zemi velmi těžkou dobu,
  1490. nesli na svých ramenou tíhu,
    v podmínkách nedostatečného financování
  1491. a já bych řekl, ponižujícího
    stavu ozbrojených sil
  1492. přesto zachránili zemi.
    Hluboce se před nimi klaním.
  1493. / SERGEJ IVANOV /
    Proslulá 6. rota, 76. letecké výsadkářské divize.
  1494. V roce 2000, to byla stovka našich
    výsadkářů proti 1000-1200 mužů.
  1495. Tehdy byly v Čečensku takovéhle bandy.
  1496. Boj to byl absolutně nerovný.
  1497. / LIDIA JEVTUCHINA, matka Hrdiny Ruska,
    pplk. Marka Jevtuchina /
  1498. Můj syn byl velitel a kluci říkali,
    že slyšeli všechny rozhovory.
  1499. Jeho poslední slova byla:
    "Navedu palbu na sebe. Sbohem, chlapi."
  1500. Jejich boj trval skoro celý den
  1501. a skončil tak, že z 90 kluků zůstalo na živu 6.
  1502. A 84 jich padlo.
  1503. / 14. dubna 2001, Kóta 776, Čečensko /
  1504. My jsme se rozhodli i prezident
    se rozhodl to místo navštívit.
  1505. Tehdy jsme tu oblast neměli pod kontrolou.
  1506. Když odlétal prezident, byl ještě klid.
  1507. / NIKOLAJ PATRUŠČEV /
    Ale když opouštěl to místo,
  1508. speciální složky už se k té kótě vydali.
  1509. Není to vaše vina, že se země ocitla v tom stavu,
    ve kterém se teď nachází.
  1510. Ale máme štěstí v tom, že existují lidé,
    objevili se lidé,
  1511. které jste vychovali, se kterými jste žili,
    kteří zabránili dalšímu rozpadu země.
  1512. Stejně by to musel někdo udělat.
  1513. Po desátém výročí jsem všechny obvolala,
    našla jsem všechny adresy.
  1514. Zjistila jsem u všech, kdo má jaké problémy,
  1515. co kdo potřebuje.
  1516. Byla z toho takováhle složka dokumentů.
  1517. Za 10 dní mi volali.
  1518. Ta složka se dostala k Vladimirovi Vladimiroviči.
  1519. Prý, chce se s vámi setkat.
  1520. A každý guvernér osobně navštívil každou rodinu,
    zjistil, jaké mají problémy,
  1521. aby do té schůzky, kterou jsme měli
    dohodnutou s prezidentem,
  1522. bylo všechno hotovo.
  1523. Víte, zdá se mi, že vztah k těm rodičům,
    kteří ztratili své děti,
  1524. všechny naše děti přece přísahali,
  1525. takže věděli, jak to může dopadnout.
  1526. Podle mého názoru, byl ten proslulý
    boj už v mnohém přelomový,
  1527. co se týká čečenské kampaně, protože
    militanti-teroristé, kteří proti nám bojovali...
  1528. Myslím, že po tom boji pochopili,
  1529. že zlomit bojového ducha
    a vůli naší armády se jim už nepodaří.
  1530. Dnešní armáda, to je zcela něco
    jiného než před 15 lety.
  1531. Když prezident dá nečekaně rozkaz
    zkontrolovat Východní vojenský okruh,
  1532. tak během několika hodin postavíme
    na nohy tak 156 000 lidí.
  1533. To jsou tisíce jednotek obrněné techniky,
    stovky letadel a lodí.
  1534. Naše cvičení jsou několikanásobně větší.
  1535. Jedním slovem mohu říct: střela vyletěla.
  1536. Armáda se začala cítit jako armáda.
  1537. Důstojníci si sami sebe začali vážit.
  1538. Služba na kontrakt se stala zajímavou a prestižní.
  1539. Pokud by nebyla armáda, silná armáda,
    všechno ostatní by už možná ani nebylo potřeba.
  1540. To by pak už nebyla naše země.
  1541. Momenty absolutního štěstí?
  1542. Och, to je pro mě těžké říci.
  1543. Mohu říct, že v celku se to podařilo, a všechno pohromadě
    to může vyvolávat víceméně pocit uspokojení.
  1544. Když si uvědomíte, kde jsme byli a co jsme dokázali.
  1545. Začneme státem. Přece jen zemi jsme zachovali,
    HDP zdvojnásobili.
  1546. Výdaje federálního rozpočtu ve srovnání s rokem 1999
  1547. k roku 2014 vzrostly 22x.
  1548. Reálný příjem obyvatelstva je trojnásobný.
  1549. Množství lidí, kteří žijí pod hranicí chudoby,
  1550. bylo to téměř 42 000 000 lidí.
  1551. A teď máme téměř trojnásobně, 2,8x
    méně lidí žijících pod hranicí chudoby.
  1552. Všechno to v souhrnu nám dalo
    možnost vyřešit ještě jeden úkol.
  1553. Podívejte se, v roce 1999 a v roce 2000 byl přirozený
    úbytek obyvatelstva 929 000 lidí, mám ten pocit.
  1554. To jest skoro milión.
  1555. Umíralo o milión více lidí, než se rodilo.
  1556. A jestli bychom v Rusku ztráceli ročně milión lidí,
  1557. to by prostě byla katastrofa.
  1558. Rusko by postupně přestalo existovat.
  1559. My jsme nejenom stabilizovali, nejenom změnili trend,
    ale už dva roky za sebou máme přirozený přírůstek.
  1560. V což už nikdo nevěřil.
  1561. To není jen díky programu mateřskému kapitálu
    a jiným systémům podpory mateřství a dětství.
  1562. To je díky celkové situaci. Opakuji,
    která přináší větší důvěra lidí v to,
  1563. že mohou rodit děti, vychovávat je,
    nechat je vyrůstat a tak dále.
  1564. A to je ve skutečnosti takový multiplikátor
  1565. toho, co bylo uděláno.
  1566. To všechno dohromady, když o tom přemýšlíte,
  1567. když to analyzujete, tak to samozřejmě
    ani nemůže nepřinášet uspokojení.
  1568. / Severní Osetie /
    Pro obyvatele severo-osetské obce Nogir bylo otevření
    nového sportovního areálu opravdovým svátkem.
  1569. / Sachalin /
    Plošina se nachází 130 metrů nad
    hladinou moře. To je jako dvě Spaské věže.
  1570. Rozlohou je o trošku větší než standardní fotbalové hřiště.
  1571. / Moskva /
    Specialisté s dlouholetou praxí říkají:
    "Centrum s takovým zařízením není nikde v Evropě."
  1572. / Krasnojarský kraj /
    Nová hydroelektrárna na Angaru je
    nejmodernější v ruské hydroenergetice.
  1573. Přitom veškeré vybavení je domácí výroby.
  1574. / Ostrov Ruskij /
    Od dnešního dne ostrov Ruskij nenazývají jinak,
    než studentským hlavním městem Dálného Východu.
  1575. / Jamal /
    Z tohoto místa začíná Severní proud.
    Odsud začíná dlouhá cesta ruského plynu na Západ.
  1576. / Soči /
    Rusko v olympijském Soči
  1577. na olympijské dráze vítá Formuli 1.
    Poprvé legendární závod probíhá v Rusku.
  1578. Dnes jsou tady všichni
    nejlepší závodníci planety.
  1579. / PATRIARCHA KIRILL /
    Církev má svou představu a tom, jaká by měla být vláda.
  1580. Přitom ta představa není dána
    ani mými předchůdci, ani mnou.
  1581. Ta existuje po celou historii církve.
  1582. Církev spojuje moc,
    a zvláště vyšší představitele moci,
  1583. s nezbytnou potřebou plného odevzdání sebe sama
    službě té věci, pro kterou byli vybráni.
  1584. Nejde říct, že ten člověk pracuje jako prezident.
  1585. On slouží své zemi ve funkci prezidenta.
  1586. Já myslím, že tím je řečeno vše.
  1587. Vladimire Vladimiroviči, 15 let prezidentství.
  1588. Čeho se musí vzdát člověk,
    který se stane prezidentem?
  1589. Takového normálního běžného života.
  1590. To je nevyhnutelné.
  1591. Není možné žít tak
    jako žije normální člověk.
  1592. Nemůžete jít do kina,
    nemůžete jít jen tak do divadla,
  1593. nemůžete chodit po obchodech.
  1594. Ale také to nepostrádá určitý smysl a radost.
  1595. Ale to nejsou velké ztráty ve srovnání s tím,
    co osud a národ dávají těm lidem,
  1596. kteří se ocitnou na mém místě.
  1597. Přinést maximální vklad, udělat vše,
    co závisí na mně či na nás,
  1598. kteří pracujeme v takových funkcích,
  1599. pro svou zemi a pro svůj národ,
    to vynahrazuje úplně všechno.