Return to Video

La masculinidad nos está matando y cómo la podemos detener | Scott Hopkins | TEDxLSSC

  • 0:14 - 0:18
    Hoy voy a hablar de los hombres
    y la masculinidad tóxica,
  • 0:19 - 0:25
    y de cómo los ideales de la masculinidad
    son malos para las realidades del futuro.
  • 0:26 - 0:30
    Elegí este tema porque mi doctorado
    fue sobre el estudio de la masculinidad,
  • 0:30 - 0:35
    en especial, la manera en la que los niños
    aprenden a convertirse en hombres.
  • 0:36 - 0:39
    Señores, voy a decir
    cosas difíciles de afrontar
  • 0:39 - 0:43
    que su masculinidad
    va a rechazar automáticamente.
  • 0:43 - 0:45
    Eso no significa que esté equivocado.
  • 0:45 - 0:49
    Es solo que la masculinidad
    se esconde muy bien,
  • 0:49 - 0:51
    sobre todo cuando se la cuestiona,
  • 0:51 - 0:54
    actuando de manera
    normal, natural y adecuada,
  • 0:54 - 0:57
    lo que Michel Foucault describe
    como 'el orden de las cosas'.
  • 0:58 - 1:01
    Señoras, voy a necesitar su ayuda.
  • 1:02 - 1:06
    La masculinidad y sus problemas
    suelen ser invisibles para los hombres.
  • 1:06 - 1:08
    Pero Uds. la ven.
  • 1:08 - 1:09
    (Risas)
  • 1:09 - 1:13
    Y pueden ayudarlos a cambiar para bien.
  • 1:15 - 1:17
    Las experiencias de
    las mujeres son vitales
  • 1:17 - 1:19
    para que los hombres reales mejoren.
  • 1:19 - 1:22
    Y todos sabemos cómo es
    un hombre real, ¿no es así?
  • 1:22 - 1:24
    Fuerte, callado,
  • 1:24 - 1:26
    viril, valiente.
  • 1:26 - 1:28
    Es un ganador que se arriesga.
  • 1:28 - 1:31
    Es rudo y dominante. Toma lo que quiere.
  • 1:31 - 1:33
    Es un experto sexual.
  • 1:33 - 1:35
    (Risas)
  • 1:36 - 1:39
    Las mujeres quieren ser como él.
  • 1:39 - 1:42
    ¡No! ¡Las mujeres lo quieren
    y los hombres quieren ser como él!
  • 1:42 - 1:44
    (Risas)
  • 1:47 - 1:50
    Han Solo, de 'La guerra de las galaxias',
    es un hombre real,
  • 1:50 - 1:53
    aunque luzca desaliñado.
  • 1:54 - 1:55
    John Wayne, en 'Hondo',
  • 1:55 - 1:58
    Clint Eastwood, en 'Harry, el sucio',
  • 1:58 - 2:01
    y Bruce Willis, en 'Duro de matar',
    son hombres reales.
  • 2:02 - 2:06
    Los hombres reales no lloran,
    ni siquiera en el funeral de su padre.
  • 2:06 - 2:09
    Porque los hombres fuertes
    enfrentan los embates de la vida
  • 2:09 - 2:11
    con una mirada penetrante y fría,
  • 2:11 - 2:15
    o, cuando los provocan,
    con palabras crueles o con los puños.
  • 2:18 - 2:21
    Según estas definiciones,
    yo no soy un hombre real.
  • 2:21 - 2:24
    No soy viril, ni valiente, ni dominante...
  • 2:25 - 2:27
    ni un experto sexual.
  • 2:27 - 2:29
    (Risas)
  • 2:30 - 2:32
    Y sí lloré en el funeral de mi padre.
  • 2:32 - 2:35
    Al menos eso creo. Terminé
    muy borracho y no lo recuerdo.
  • 2:35 - 2:36
    (Risas)
  • 2:39 - 2:43
    Pero ser un hombre real
    es malo para la salud.
  • 2:43 - 2:48
    Un metaanálisis de 2016
    con 19 000 participantes
  • 2:48 - 2:53
    descubrió que los hombres reales
    tienen tasas más elevadas de estrés,
  • 2:53 - 2:56
    depresión y consumo de drogas.
  • 2:56 - 3:00
    En general, mueren
    cinco años antes que las mujeres
  • 3:00 - 3:05
    y 7 de cada 10 hombres
    y chicos se suicidan.
  • 3:06 - 3:10
    Señores, ¡nuestra masculinidad
    literalmente nos está matando!
  • 3:11 - 3:14
    La masculinidad actual es tóxica.
  • 3:14 - 3:19
    Les daré ejemplos de masculinidad tóxica
    sacados de los titulares de las noticias.
  • 3:19 - 3:24
    El borracho que sacude a su hijito
    hasta matarlo porque llora.
  • 3:25 - 3:28
    El hombre que, en un ataque
    de furia, viola a la mujer
  • 3:28 - 3:32
    que rechazó sus insinuaciones
    sexuales al final de la cita.
  • 3:33 - 3:35
    O aquel que manosea
    a su compañera de trabajo,
  • 3:35 - 3:37
    tocándole los senos o el trasero,
  • 3:38 - 3:41
    o que le envía 74 mensajes
    de texto en un solo día,
  • 3:41 - 3:44
    de los cuales 11
    son imágenes de su pene.
  • 3:45 - 3:49
    La masculinidad tóxica
    se manifiesta en insultos homofóbicos
  • 3:49 - 3:52
    en el chat de Call of Duty
    o en el campo de fútbol,
  • 3:52 - 3:56
    y minimiza a otros hombres
    con insultos como 'gay' o 'marica'.
  • 3:58 - 4:04
    La masculinidad tóxica se manifiesta
    en la frase 'Así son los chicos',
  • 4:05 - 4:10
    porque los chicos solo se comportan
    de la manera en que les enseñan.
  • 4:12 - 4:14
    La masculinidad se aprende.
  • 4:14 - 4:16
    No está en nuestros genes.
  • 4:16 - 4:19
    Se construye socialmente.
  • 4:19 - 4:23
    La masculinidad se ha estudiado
    durante más de 50 años.
  • 4:23 - 4:28
    Mi investigación doctoral utilizó
    el texto de R. W. Connell de 1994:
  • 4:28 - 4:30
    'Masculinidades'.
  • 4:30 - 4:33
    Connell es una socióloga
    que comenzó su carrera
  • 4:33 - 4:36
    estudiando cómo se portaban
    los chicos en las escuelas,
  • 4:36 - 4:41
    y luego descubrió que existen
    distintas clases de masculinidades,
  • 4:41 - 4:46
    y que cada una es exclusiva
    para las circunstancias de esa persona.
  • 4:47 - 4:49
    Connell indica, por ejemplo,
  • 4:49 - 4:52
    que soy un hombre diferente
    cuando juego a la pelota o cuando peleo
  • 4:52 - 4:55
    con mis dos hijos en el jardín de mi casa
  • 4:55 - 4:59
    que cuando estoy en el aula
    delante de mis alumnos.
  • 4:59 - 5:02
    Utilizo un vocabulario
    y una dicción diferentes,
  • 5:02 - 5:04
    distintos tonos de voz.
  • 5:04 - 5:07
    Y el contacto físico se acepta
    de manera distinta.
  • 5:09 - 5:12
    Soy un hombre diferente
    en el dormitorio con mi esposa
  • 5:12 - 5:16
    que en la iglesia o cuando salgo
    con mis amigos a beber.
  • 5:18 - 5:23
    No existe un 'yo' esencial
    fijo e inalterable.
  • 5:23 - 5:29
    En cambio, la circunstancia social dicta
    cuál es el comportamiento aceptable.
  • 5:30 - 5:33
    Connell denomina a esta idea
    'masculinidades hegemónicas'.
  • 5:35 - 5:39
    Las masculinidades hegemónicas
    son el conjunto de normas sociales
  • 5:39 - 5:41
    que se esperan
    de los hombres y los chicos.
  • 5:41 - 5:42
    Las aprendemos.
  • 5:42 - 5:46
    Así es como 'Harry el sucio' Callahan
    y Han Solo entran en el juego.
  • 5:47 - 5:50
    Son las representaciones culturales
    de la masculinidad real.
  • 5:50 - 5:54
    Nos enseñan como se deberían comportar
    los hombres reales
  • 5:54 - 5:57
    y, por lo tanto, queremos ser como ellos.
  • 5:59 - 6:04
    Las masculinidades hegemónicas
    tienen una elevada autoestima,
  • 6:05 - 6:10
    y es por eso que 'Harry el sucio' Callahan
    y Han Solo son unos idiotas arrogantes.
  • 6:10 - 6:12
    (Risas)
  • 6:17 - 6:19
    La masculinidad tóxica
  • 6:20 - 6:24
    vive en nuestras experiencias diarias.
  • 6:25 - 6:28
    Afecta todo lo que hacemos.
  • 6:29 - 6:32
    Y gran parte de lo que hacemos
    se ve impulsado por el poder,
  • 6:33 - 6:34
    por el deseo de más poder.
  • 6:34 - 6:37
    Los hombres aquí saben de lo que hablo.
  • 6:37 - 6:41
    Connell desarrolló la idea del hegemón
  • 6:42 - 6:46
    del sociólogo italiano Antonio Gramsci,
  • 6:46 - 6:50
    que definió la hegemonía
    como el sistema de poder social
  • 6:50 - 6:55
    en el que la violencia se promete
    y es la mayor amenaza.
  • 6:56 - 7:00
    ¿Han notado que cuando un coche policial
    se pone detrás del nuestro
  • 7:00 - 7:02
    nos provoca ansiedad?
  • 7:03 - 7:06
    Ese es el poder del hegemón
    que nos asusta.
  • 7:06 - 7:09
    ¿O se han sentido solos y con miedo
    durante una noche oscura
  • 7:09 - 7:12
    cuando un grupo de hombres
    pasa cerca de ustedes?
  • 7:12 - 7:15
    Ese es el poder del hegemón
    que nos asusta.
  • 7:16 - 7:18
    Cuando me llaman a la oficina de mi jefe,
  • 7:18 - 7:20
    ¡me pongo nervioso!
  • 7:20 - 7:21
    (Risas)
  • 7:21 - 7:24
    Ese es el poder del hegemón que me asusta.
  • 7:25 - 7:30
    Gramsci señaló que las instituciones
    tienen más poder que los individuos.
  • 7:30 - 7:35
    Un buen ejemplo es la policía,
    también el ejército, o los Boy Scouts.
  • 7:37 - 7:42
    Además indicó que las personas
    se comportan según las reglas del hegemón
  • 7:43 - 7:44
    sin verse obligadas a hacerlo.
  • 7:45 - 7:50
    Las personas son criaturas sociales
    y, en gran medida, se vigilan a sí mismas.
  • 7:52 - 7:55
    Aprendemos las masculinidades hegemónicas
  • 7:55 - 7:57
    con los juegos en la escuela
    durante la niñez.
  • 7:57 - 7:58
    Y las ponemos en práctica
  • 7:58 - 8:01
    en las reuniones de trabajo
    durante la adultez.
  • 8:02 - 8:04
    Las aprendemos de la televisión;
  • 8:04 - 8:06
    de amigos, familiares
    y compañeros de trabajo;
  • 8:06 - 8:09
    de películas, libros y canciones pop.
  • 8:11 - 8:13
    Y recuerden:
  • 8:13 - 8:16
    los hombres quieren ser el hegemón.
  • 8:18 - 8:22
    Pero eso significa que muchos intentan
    ser alguien que no pueden definir,
  • 8:24 - 8:30
    lo que lleva a la culpa y a la vergüenza
    porque no están a la altura.
  • 8:34 - 8:39
    Muchos hombres, al pensar que
    no alcanzan los estándares hegemónicos,
  • 8:39 - 8:43
    reaccionan con enojo y violencia
  • 8:43 - 8:45
    porque esas son
    las herramientas del hegemón.
  • 8:47 - 8:50
    Estos hombres se descargan
    contra los más débiles,
  • 8:50 - 8:52
    que suelen ser las mujeres y los niños,
  • 8:52 - 8:55
    para sentirse más poderosos.
  • 8:56 - 8:59
    Es patético, pero es la verdad.
  • 8:59 - 9:01
    Déjenme darles un ejemplo.
  • 9:01 - 9:05
    Durante esta útlima década,
    ha aumentado el movimiento "incel",
  • 9:06 - 9:08
    una masculinidad tóxica
    que le echa la culpa
  • 9:08 - 9:11
    de la situación involuntaria
    célibe de un hombre,
  • 9:12 - 9:14
    su situación "incel",
  • 9:14 - 9:17
    a las mujeres que lo rodean.
  • 9:17 - 9:21
    Las mujeres no duermen con él,
    y, por lo tanto, merecen ser castigadas.
  • 9:22 - 9:24
    Es una lógica muy masculina.
  • 9:25 - 9:30
    La furia y la venganza
    ante una aparente pérdida de poder
  • 9:30 - 9:34
    son síntomas de los hombres que sufren
    las consecuencias mentales violentas
  • 9:34 - 9:37
    de las masculinidades que fracasaron.
  • 9:37 - 9:40
    Estos hombres tienen
    que culpar a otra persona,
  • 9:40 - 9:44
    o bien aceptar la verdad
    de que ellos son los culpables,
  • 9:45 - 9:49
    que 'nosotros los hombres'
    somos los que necesitamos cambiar.
  • 9:51 - 9:54
    Veamos un terrible ejemplo reciente.
  • 9:54 - 9:57
    El 2 de noviembre de 2018,
  • 9:58 - 10:02
    un agresor que no voy a nombrar
    y por ende glorificar,
  • 10:02 - 10:03
    que tenía 40 años,
  • 10:04 - 10:08
    entró en un lugar llamado Hot Yoga
    en Tallahassee y disparó.
  • 10:09 - 10:11
    Así mató a la doctora
    Nancy Van Vessem, de 61 años;
  • 10:11 - 10:13
    a Maura Binkley, de 21;
  • 10:13 - 10:16
    e hirió a otras cinco personas.
  • 10:16 - 10:20
    Este hombre tenía antecedentes
    de manoseo a mujeres,
  • 10:20 - 10:25
    había publicado en redes sociales
    sus problemas con el sexo opuesto,
  • 10:25 - 10:27
    e hizo, incluso, videos en YouTube
  • 10:27 - 10:32
    donde glorificaba
    a otras figuras violentas del incel.
  • 10:33 - 10:36
    Luego, se suicidó.
  • 10:36 - 10:39
    Demasiado tarde, en mi opinión.
  • 10:39 - 10:43
    Él tenía una masculinidad tóxica.
  • 10:43 - 10:47
    Un estudio de 2010 publicado
    en el Journal of Forensic Sciences
  • 10:47 - 10:50
    identificó que esta clase
    de asesinos suicidas
  • 10:50 - 10:52
    tienen altos índices de depresión,
  • 10:54 - 10:56
    son, en su gran mayoría, hombres,
  • 10:56 - 11:02
    y que un gran porcentaje de estos crímenes
    son de hombres contra mujeres.
  • 11:03 - 11:08
    La sexta edición de la publicación sobre
    asesinatos seguidos de suicido en EE. UU.
  • 11:08 - 11:11
    realizada por el Centro
    de Violencia Policial
  • 11:11 - 11:17
    determinó que estos asesinatos
    seguidos por suicidios
  • 11:17 - 11:23
    son, y cito, 'casi siempre cometidos
    por un hombre que porta un arma de fuego',
  • 11:24 - 11:25
    fin de la cita,
  • 11:25 - 11:29
    y que entre 1000 y 15 000 muertes
  • 11:29 - 11:32
    se producen al año
    por asesinatos seguidos de suicidio.
  • 11:34 - 11:38
    La masculinidad tóxica
    no solo mata a los hombres,
  • 11:38 - 11:41
    sino también a las mujeres y a los niños.
  • 11:42 - 11:45
    Margaret Atwood,
    una famosa escritora feminista,
  • 11:45 - 11:48
    describió la diferencia
    entre hombres y mujeres
  • 11:48 - 11:50
    en términos contundentes.
  • 11:51 - 11:55
    'Los hombres tienen miedo
    de que las mujeres se rían de ellos.
  • 11:56 - 11:59
    Las mujeres tienen miedo
    de que los hombres las asesinen'.
  • 12:00 - 12:02
    Extremo, quizás,
  • 12:02 - 12:05
    pero pidamos a las mujeres su opinión.
  • 12:05 - 12:07
    Preguntémosles
  • 12:07 - 12:12
    acerca de los piropos,
    los silbidos y el acoso casual
  • 12:12 - 12:16
    a los que se enfrentan
    todos los días en la calle,
  • 12:16 - 12:19
    en el ámbito laboral y en su propia casa.
  • 12:20 - 12:25
    Los hombres no lo vemos,
    es invisible a nuestros ojos,
  • 12:25 - 12:28
    porque el privilegio es algo importante
    y el hegemón es imperceptible.
  • 12:29 - 12:33
    Pregúntenles a las mujeres
    cómo cambian su conducta diaria,
  • 12:33 - 12:36
    para priorizar su seguridad física.
  • 12:37 - 12:40
    Por ejemplo, durante toda la vida,
    las mujeres reciben mensajes
  • 12:40 - 12:44
    que ponen la responsabilidad
    en ellas para no ser violadas.
  • 12:46 - 12:48
    'No salgas tarde a la noche'.
  • 12:48 - 12:50
    'No te vistas de manera provocativa'.
  • 12:50 - 12:53
    'No pierdas de vista tu bebida'.
  • 12:54 - 12:56
    ¡Eso es el patriarcado!
  • 12:56 - 13:00
    Eso es la masculinidad tóxica
    que señala a la víctima como la culpable,
  • 13:01 - 13:05
    ¡cuando los hombres son los que violan!
  • 13:07 - 13:11
    Y este es un ejemplo de lo poderoso
    e invisible que es el hegemón:
  • 13:13 - 13:18
    a pesar de que los crímenes violentos
    los cometen mayormente los hombres,
  • 13:19 - 13:23
    recién ahora, en 2018 y en 2019,
  • 13:23 - 13:26
    y con la ayuda del movimiento #MeToo,
  • 13:26 - 13:30
    se incorpora el género a la conversación
    acerca de la violencia.
  • 13:32 - 13:35
    Las noticias no se refieren al género.
  • 13:35 - 13:36
    ¡Lo ocultan!
  • 13:37 - 13:39
    Los titulares utilizan términos neutrales
  • 13:39 - 13:43
    como 'sospechoso', 'agresor' o 'tirador'.
  • 13:46 - 13:47
    Lo peor de todo
  • 13:48 - 13:51
    es que en la frase
    'violencia contra las mujeres'
  • 13:51 - 13:54
    se excluye por completo a los hombres.
  • 13:57 - 14:01
    Nuestro propio lenguaje es parte
    de las masculinidades hegemónicas.
  • 14:03 - 14:07
    Las violaciones se cuentan
    a través de la víctima.
  • 14:07 - 14:10
    'La mujer fue violada'.
    'El niño fue violado'.
  • 14:11 - 14:16
    Esto le quita la responsabilidad
    al autor del delito, el hombre,
  • 14:16 - 14:18
    y, en realidad, lo protege.
  • 14:18 - 14:23
    La construcción en voz pasiva
    lo vuelve invisible.
  • 14:24 - 14:28
    Es mucho mejor decir:
    'El hombre violó a la mujer',
  • 14:28 - 14:31
    porque eso, al menos,
    pone al bastardo en la mira.
  • 14:33 - 14:36
    Hannah Gadsby,
    la actriz y comediante australiana,
  • 14:36 - 14:39
    en su especial de Netflix 'Nanette',
  • 14:40 - 14:46
    se pregunta brevemente cómo debe ser
    para los hombres ¡odiar lo que desean!
  • 14:49 - 14:52
    Lo hace mientras hace una broma
  • 14:52 - 14:55
    acerca de la agresión física
    y sexual que sufrió ella misma.
  • 14:55 - 14:57
    Es algo difícil de escuchar.
  • 14:59 - 15:05
    Yo he experimentado la masculinidad tóxica
    como agresor y como víctima.
  • 15:06 - 15:09
    Durante una década,
    fui el portero de una discoteca
  • 15:09 - 15:11
    y realmente disfrutaba del poder.
  • 15:12 - 15:13
    'No con esos zapatos'.
  • 15:14 - 15:16
    (Risas)
  • 15:18 - 15:22
    Pero además, fui discriminado durante
    toda la escuela primaria y secundaria.
  • 15:22 - 15:23
    Solo mírenme.
  • 15:24 - 15:27
    También fui abusado física y sexualmente.
  • 15:27 - 15:29
    Y lo que sí se
  • 15:29 - 15:34
    es que, sin dudas, voy a volver
    a perpretar la masculinidad tóxica,
  • 15:34 - 15:38
    porque su poder
    es engañoso e imperceptible.
  • 15:50 - 15:53
    Lo que en verdad quiero que hagan
  • 15:53 - 15:56
    es que piensen en el privilegio.
  • 15:57 - 16:01
    Piensen en quién en la sala
    puede cambiar nuestra cultura.
  • 16:02 - 16:06
    Me siento culpable de
    lo que le pasó a Hannah Gadsby.
  • 16:06 - 16:08
    Me siento responsable.
  • 16:08 - 16:12
    Y soy una de las personas
    más privilegiadas del planeta:
  • 16:12 - 16:17
    Por mi doctorado, por mis ingresos
    económicos y por el color de mi piel.
  • 16:17 - 16:19
    Y... por mi pene.
  • 16:19 - 16:21
    (Risas)
  • 16:23 - 16:25
    Soy un hombre por debajo del ideal.
  • 16:25 - 16:27
    ¿Cómo puedo combatir al hegemón?
  • 16:27 - 16:29
    ¡Lo puedo nombrar!
  • 16:29 - 16:31
    Y puedo ayudarlos a que también lo hagan,
  • 16:31 - 16:34
    porque eso es lo que más odia el hegemón:
  • 16:34 - 16:36
    que lo vean.
  • 16:36 - 16:40
    Porque si lo podemos ver,
    lo podemos cambiar.
  • 16:40 - 16:45
    Por eso elijo encogerme de hombros
    con una mujer ante una machoexplicación,
  • 16:45 - 16:47
    o ante una actitud de superioridad.
  • 16:48 - 16:53
    Elijo que la mujer hable primero
    y solo asiento mostrándome de acuerdo.
  • 16:53 - 16:57
    No tengo que hablar después de ella
    para aclarar lo que quiso decir.
  • 16:59 - 17:01
    Y puedo llorar,
  • 17:02 - 17:04
    sin sentir vergüenza,
  • 17:04 - 17:06
    durante el mejor momento
    de 'Realmente amor'.
  • 17:07 - 17:09
    (Risas)
  • 17:09 - 17:15
    Pero lo que debo hacer,
    ante todo, es señalar al hegemón
  • 17:16 - 17:19
    para que todos podamos transformar
  • 17:19 - 17:23
    una de las fuerzas más fundamentales
    en nuestra cultura y en nosotros mismos.
  • 17:24 - 17:26
    Eso es lo que quiero que hagan,
    señoras y señores.
  • 17:27 - 17:29
    Señalen al hegemón cuando lo vean.
  • 17:29 - 17:32
    Señálenlo y humíllenlo,
    para luego modificarlo,
  • 17:32 - 17:34
    ¡porque el poder puede cambiar!
  • 17:35 - 17:37
    Y por último,
  • 17:37 - 17:42
    con el sabio consejo de Dr. Seuss
    en '¡Horton escucha a Quién!',
  • 17:44 - 17:45
    Horton dice:
  • 17:46 - 17:50
    "'¡Debo protegerlas!
    ¡Soy más grande que ellas!'.
  • 17:51 - 17:54
    Así, arrancó el trébol
    y se alejó a los empujones".
  • 17:55 - 17:56
    Muchas gracias.
  • 17:56 - 17:57
    (Aplausos)
Title:
La masculinidad nos está matando y cómo la podemos detener | Scott Hopkins | TEDxLSSC
Description:

En esta charla, el doctor Scott Hopkins analiza las graves y reales consecuencias de la masculinidad tóxica. También introduce la idea del hegemón y comparte maneras que pueden ayudar a combatir su potencial poder destructivo.

Actualmente decano de Artes y Letras en Lake-Sumter State College, el doctor Scott Hopkins obtuvo su doctorado en Escritura en Swinburne University of Technology en 2013, una maestría en Escritura Creativa, también en Swinburne, (2005) y una maestría en Estategia en la Australian National University (2005). Además, se graduó en 2008 en el curso de Comando y Estado Mayor de la Australian Defence Collage. Su tesis utilizó una teoría sociológica de estudios de género y teoría de la homosexualidad, conocida como masculinidades hegemónicas, para analizar las fuerzas que dan forma a los hombres contemporáneos, que incluyen la identidad, la fraternidad y el servicio militar, las relaciones con las mujeres y el papel de la violencia y el poder.

Esta charla es de un evento TEDx, organizado de manera independiente a las conferencias TED. Más información en https://www.ted.com/tedx

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
18:03

Spanish subtitles

Revisions