Chinese, Simplified subtítols

← 叙利亚的未来只取决于一件事 |穆佐翁·拉坎·阿尔梅勒汉 | TEDxTeen

Obtén el codi d'incrustació
15 llengües

Showing Revision 22 created 09/17/2020 by Yolanda Zhang.

  1. 难民就是普通人,
  2. 就像你,就像我。
  3. 我从来没有想象过
    有一天我会变成难民。
  4. 叙利亚战争爆发的时候,
    一切都发生了天翻地覆的改变。

  5. 这里没有希望。
  6. 没有未来。
  7. 当爸爸告诉我们
    不能去学校上课,
  8. 我们不能得到基本需求,
    而爸爸再也不能再当一名教师,
  9. 他决定带着我们逃到
    约旦的难民营生活。
  10. 我们别无选择。
  11. 我伤心极了,
  12. 无时无刻不在哭泣。
  13. 我不想离开我的家,
    更不想抛弃我的一切:
  14. 我的朋友、我的亲人、我的出生地,
  15. 尤其是我的学校,
  16. 我甚至认为我不能在
    难民营继续我的教育。
  17. 爸爸说:“不需要携带太多东西,
  18. 只需带上重要的东西就好。”
  19. 但我没有听从。
  20. 我只带上了学校的书本,
  21. 把其他的一切都留在了叙利亚。
  22. 我们踏上了去约旦的旅程——

  23. 需要步行三小时
    才能抵达约旦边界——
  24. 爸爸看着我,
  25. 发现背着书包的我显得很吃力。
  26. 于是说:“让我背吧,你背不动的。”
  27. 他接过书包时,忍不住问:
    “这真的很沉。你到底带了什么?”
  28. 我说:“我带了书本。”
  29. 他说:“你真是疯了。”
  30. (笑声)

  31. “为什么要带上这些破书?

  32. 你根本不会用到它们!”
  33. 我告诉他:“如果我在
    难民营找不到学校,
  34. 我会利用这些书本自学。
  35. 这些书是我的力量。
  36. 这些书是我的未来。
  37. 在抵达难民营后,

  38. 我们感到很难适应那里的生活,
  39. 这是一个与叙利亚完全不同的地方:
  40. 没有电力供应,还要住帐篷。
  41. 叙利亚与这个营地有着天壤之别。
  42. 我问爸爸的第一个问题,

  43. 不是要离开难民营
    或过上更好的生活,
  44. 而是:“学校在哪里?”
  45. 而当他找到学校的那一刻,
    我的生活彻底改变了,
  46. 我意识到在教育面前,
  47. 所有的挑战都不算什么。
  48. 去上学的第一天,

  49. 作为一个相信教育改变命运的人,
  50. 我为又能回到学校学习知识
  51. 而感到非常兴奋。
  52. 可惜的是,我看到
    很多女生和孩子们
  53. 都不相信教育,
  54. 觉得教育不重要,也不能
    为她们保障一个美好的未来。
  55. 那一瞬间,
  56. 除了认为教育对我而言十分重要,
  57. 我也开始认为,
    教育对每一个人都同等重要。
  58. 从那时起,鼓励孩子们去学校上课
    就成为了我的使命。

  59. 当我逐一去各个帐篷拜访他们,
  60. 告诉他们教育的重要性,
  61. 他们却只是说:“这不关你的事”,
  62. 但他们反而坚定了我的信念。
  63. 即使他们告诉我——
    这里的人们不会听取我的意见,
  64. 但我还是坚持履行我的使命,
  65. 因为我相信教育。
  66. 教育能够让我们直面挑战,
  67. 也能帮助我们重建国家。
  68. 我们需要更多的知识份子,

  69. 才能不再只被称作难民。
  70. 我们要成为有建设意义的数字,
    而不再是媒体报道的数字,
  71. 不再被定义为难民。
  72. 我们想要让难民有其他的称呼:
  73. 医生、工程师、教师,
    以及他们想要的任何称呼。
  74. 遗憾的是,很多人认为难民们
    只满足于基本的生活条件。

  75. 但这不是事实。
  76. 我们需要更有价值的东西,
  77. 那就是教育,
  78. 教育能够改变人的一生,
  79. 也能给予人们想要的一切。
  80. 在营地生活的三年间,
    我不断为那里的孩子们发声——

  81. 我也因成为他们的教育倡导者
    而更加为人所熟知——
  82. 甚至有机会来到英国。
  83. 我真的很开心能来到这里,
  84. 开启新生活,
    更多的思考自己的教育前景。
  85. 但我不曾停止为他人奋斗的脚步。
  86. 是的,这很好:
  87. 我可以去学校,在这里获得
    更多的机会,也能继续升学。
  88. 但我并不满足,
  89. 因为仍然有很多孩子
    无法接受教育。
  90. 我会竭尽全力,
    让他们的声音被人们听见。
  91. 那些正在难民营受苦的人们,

  92. 他们不是自愿成为难民的。
  93. 这不是他们的错,
  94. 也绝非他们的主观意愿,
  95. 是艰苦的局势逼迫他们
  96. 不得不成为难民,
    饱受生活中的苦难。
  97. 无论你是谁,无论你多少岁,

  98. 最重要的事情就是接受教育,
  99. 拥有知识,去捍卫自己的权力。
  100. 教育就像个能给予
    我们想要一切的武器。
  101. 我们能做出改变,
    也能让生活变得更好。
  102. 我今天站在这里
    不是因为我比其他人更优秀,

  103. 或是我很特别。
  104. 不,都不是。
  105. 我今天站在这里是因为
    我比你们肩负着更大的责任。
  106. 当你为他人发声时,
    就意味着你要足够强大,
  107. 能让他们的心声被听见,
    告诉人们他们的苦难。
  108. 看看你们是多么幸运。

  109. 今天在座的各位可能都认为,
  110. 我们的生命无足轻重,
    而且因为深陷苦难,
  111. 我们也完全没有读书的意愿和动力,
  112. 例如,我什么都做不了,
  113. 只能眼睁睁地看着
    这些没有接受过教育的人们
  114. 艰辛地求取知识。
  115. 你们有学校,你们有老师,
  116. 你们有朋友,
  117. 但有些人,他们什么都没有。
  118. 我们必须与他们同在,
    给予他们机会,

  119. 这不是件容易的事,
  120. 可以说非常困难,
    但并非无法实现,
  121. 只要我们愿意开始行动。
  122. 作为一个人,我可以传递我的心声、
    分享我的故事,
  123. 而不仅仅是通过自己的教训
    来告诉大家教育的重要性。
  124. 我们都知道教育的重要性。
  125. 我们都知道教育能铺建未来,
  126. 特别是这里的人,
    他们都知道这些事情,
  127. 但最重要的是,
  128. 回家后也要认真思考这些事情。
  129. 请不要把今天的活动
    当作茶前饭后的闲话,转眼就忘。
  130. 我们要回家教育自己的孩子,
  131. 给他们更多的希望,
  132. 让他们爱护彼此、接受彼此。
  133. 难民并不想逃离他们的家园,

  134. 所以当我们接受他们的时候,
  135. 当我们给他们机会时,
  136. 在那一刻,我们就可以
    让他们变得足够强大,
  137. 去重建他们的家园。
  138. 这便是我们要做的事情。
  139. 谈论人们很容易,
    但要真正帮助到他们是很困难的。
  140. 仅凭我自己的力量是远远不够的。
  141. 在座的每一位听众
  142. 都能帮助我们,
    给予我们更多的机会。
  143. 当你们支持、关爱我们,
    大家就能相互帮忙。
  144. 我们不能盲目地听信媒体报道,
  145. 而从不设身处地的考虑
    难民的艰难处境。
  146. 因此,我们必须知道
    这些事情才是最有意义的。
  147. 我作为一个呼吁者,

  148. 同时也身为联合国儿童基金会
    年纪最小的亲善大使,
  149. 我肩负着巨大的责任。
  150. 成为大使是件美好的事情,
  151. 但是帮助其他孩子们
    获得教育的途径、
  152. 让他们获得知识,
    从而过上稳定的生活、
  153. 让他们来日能有一技之长,
  154. 然而目前,我们距离
    实现这些目标还有一定的距离。
  155. 正如我说的,无论我们是谁,
    我们只需要齐心协力、
  156. 团结一致。
  157. 憎恨彼此有弊无利,
    只有彼此关爱才能走向成功,
  158. 当我们共同发出内心的声音,
  159. 就能给予绝望的人们更多希望。
  160. 实际上,这也是我们每个人
    每天都应尽到的责任。
  161. 让我们从今天就开始行动。

  162. 如果我们现在不开始做出改变,
    那么改变永远都不会发生。
  163. 现在就是改变我们命运的时刻。
  164. 而这种改变取决于你,
    以及在场的每一位听众,
  165. 众所周知,维护世界和平
    是我们每一个人的责任。
  166. 能够了解彼此就已经是一种进步,
  167. 而教育能让我们的世界变得更美好,
  168. 变得更有韧性。
  169. 没有教育,我们就无法变得强大。
  170. 教育造就了我们,
    让我们变成我们想要成为的人。
  171. 每一个人都至关重要。
  172. 是否有一个美好的起点并不重要,
    重要的是你开始朝着美好的生活努力。
  173. 到那时,你就可以帮助
    他人创造更好的生活。
  174. 我希望在座的听众
    从今天开始做出改变,

  175. 深入思考那些正在受苦的人们,
  176. 因为他们真的需要我们。
  177. 当他们在自己的国家安居乐业时,
    他们是不需要我们的。
  178. 而当他们开始遭受苦难,
  179. 甚至身处绝境时,
    他们最需要我们。
  180. 而他们的未来
    取决于我们所有人。
  181. 从今天开始,请带给他们希望。

  182. 谢谢大家。
  183. (掌声)
    (欢呼)