Czy podwodne farmy mogą pomóc w walce ze zmianą klimatu? - Ayana Johnson i Megan Davis
-
0:07 - 0:09Dla 3 miliardów ludzi na całym świecie
-
0:09 - 0:12owoce morza są istotnym źródłem białka
i składników odżywczych. -
0:12 - 0:17Ale według ostatnich badań,
nazbyt eksploatujemy 33% dzikich łowisk, -
0:17 - 0:21a kolejne 60% wykorzystujemy
do granic możliwości. -
0:21 - 0:23W rzeczywistości
ponad połowy owoców morza, -
0:23 - 0:26od ryb płetwowych i małży
po wodorosty i algi, -
0:26 - 0:28nie łowi się w dzikich wodach.
-
0:28 - 0:31Hoduje się je poprzez akwakulturę,
czyli na farmach wodnych. -
0:31 - 0:34Jako jedna z najszybciej rozwijających się
branży spożywczych, -
0:34 - 0:38akwakultura rośnie
o około 5,8% każdego roku. -
0:38 - 0:42Jednak różne jej metody przynoszą
różne korzyści i problemy, -
0:42 - 0:44a część z nich przypomina problemy,
-
0:44 - 0:47które widzieliśmy już
w rolnictwie przemysłowym. -
0:47 - 0:51Jak więc możemy uniknąć błędów,
które popełniliśmy na lądzie? -
0:51 - 0:54Jakich metod używa się
dziś w akwakulturze -
0:54 - 0:58i jak naprawdę wygląda
zrównoważona hodowla na oceanie? -
0:58 - 1:03Jeden z najbardziej powszechnych sposobów
uwzględnia wykorzystanie zagród z siatki -
1:03 - 1:08o powierzchni tysiąca metrów kwadratowych,
w których hoduje się ryby. -
1:08 - 1:12Powszechnie stosuje się je
u wybrzeży Chile i w norweskich fiordach. -
1:12 - 1:14Dla ryb, jak dla wielu
zwierząt hodowlanych, -
1:14 - 1:17zagrody są za ciasne i stresujące.
-
1:17 - 1:19Ryby produkują mnóstwo odpadów,
-
1:19 - 1:20zanieczyszczając okolice
-
1:20 - 1:24i szerząc choroby na dzikie gatunki.
-
1:24 - 1:27Co gorsza, ryby nie potrafią
w pełni wchłonąć antybiotyków -
1:27 - 1:29wykorzystywanych do zwalczania chorób
-
1:29 - 1:32i wydalają je z powrotem do środowiska.
-
1:32 - 1:36Zagrody z siatki
są też podatne na ucieczki, -
1:36 - 1:39wyzwalając tym samym ogromną liczbę ryb,
które konkurują o zasoby -
1:39 - 1:43i osłabiają lokalne pule genów
genami przystosowanymi do niewoli. -
1:43 - 1:48Zbiegłe ryby mogą nawet zakłócić
lokalny ekosystem jako gatunek inwazyjny. -
1:48 - 1:49Inne techniki,
-
1:49 - 1:54na przykład przybrzeżne stawy
do hodowli krewetek w Azji Południowej, -
1:54 - 1:57tworzą kolejne problemy ekologiczne.
-
1:57 - 2:01Tak jak zagrody z siatki, stawy mogą
szerzyć zanieczyszczenia i choroby. -
2:01 - 2:05Ich konstrukcja często niszczy też
ważne ekosystemy, -
2:05 - 2:07takie jak namorzyny czy moczary,
-
2:07 - 2:09które chronią wybrzeża przed sztormami,
-
2:09 - 2:13są środowiskami życia wielu organizmów
i absorbują mnóstwo gazów cieplarnianych. -
2:13 - 2:16Jednym z rozwiązań tych problemów
jest hodowla ryb na lądzie -
2:16 - 2:19w całkowicie zamkniętym systemie.
-
2:19 - 2:24Cyrkulacja i filtracja wody w zbiornikach
może zapobiec zanieczyszczeniom. -
2:24 - 2:28Ale nawet w pełni zamknięte obiekty
borykają się z inną poważną przeszkodą, -
2:28 - 2:29mączką rybną.
-
2:29 - 2:33Około 10% owoców morza łowionych globalnie
jest pożywieniem dla zwierząt, -
2:33 - 2:35w tym dla hodowlanych ryb mięsożernych.
-
2:35 - 2:40Naukowcy pracują nad pokarmem dla ryb
na bazie insektów i białek roślinnych, -
2:40 - 2:45ale obecnie wiele lądowych farm rybnych
jest powiązanych z przełowieniem. -
2:45 - 2:49Wszystko to podaje w wątpliwość
stosowanie zrównoważonej akwakultury, -
2:49 - 2:54ale innowacyjni farmerzy znajdują sposoby
na odpowiedzialną hodowlę morską. -
2:54 - 2:58Obiecującym rozwiązaniem jest postawienie
na dolną część łańcucha pokarmowego. -
2:58 - 3:02Zamiast wpychać
duże mięsożerne ryby do zagród, -
3:02 - 3:04możemy pracować
z naturalnym systemem oceanu, -
3:04 - 3:08by produkować ogromne ilości
małży i wodorostów. -
3:08 - 3:12Takiej niewymagającej pracy flory i fauny
nie trzeba w ogóle karmić. -
3:12 - 3:15Ponadto naturalnie polepsza jakość wody,
-
3:15 - 3:20filtrując ją, gdy korzysta ze światła
i substancji odżywczych w wodzie. -
3:20 - 3:22Absorbując dwutlenek węgla
podczas fotosyntezy -
3:22 - 3:24farmy pomagają walczyć ze zmianą klimatu
-
3:24 - 3:27i zmniejszać zakwaszenie okolicznych wód,
-
3:27 - 3:30tworząc środowisko,
w którym inne organizmy mogą się rozwijać. -
3:30 - 3:33Przejście na hodowle odnawiającą oceany
-
3:33 - 3:36może zapewnić dobrą pracę
dla nadbrzeżnych społeczności -
3:36 - 3:39oraz wspierać diety
oparte na spożywaniu roślin i małży, -
3:39 - 3:41które wytwarzają
bardzo niski ślad węglowy. -
3:41 - 3:43W zaledwie pięć miesięcy
-
3:43 - 3:484000 metrów kwadratowych oceanu
może wyprodukować 25 ton wodorostów -
3:48 - 3:51oraz 250 tysięcy małży.
-
3:51 - 3:53Z odpowiednią metodą dystrybucji,
-
3:53 - 3:56wiele małych farm
o wielkości stanu Waszyngton -
3:56 - 3:58mogłoby wykarmić całą planetę.
-
3:58 - 4:01Takie farmy powstają już na całym świecie
-
4:01 - 4:04i nowe pokolenie farmerów
robi krok naprzód -
4:04 - 4:07do bardziej zrównoważonej przyszłości.
-
4:07 - 4:08Prowadzone prawidłowo,
-
4:08 - 4:12takie farmy regenerujące
mogłyby pomóc naszym oceanom, -
4:12 - 4:15naszemu klimatowi oraz nam samym.
- Title:
- Czy podwodne farmy mogą pomóc w walce ze zmianą klimatu? - Ayana Johnson i Megan Davis
- Speaker:
- Ayana Johnson i Megan Davis
- Description:
-
Zobacz całą lekcję: https://ed.ted.com/lessons/could-underwater-farms-help-fight-climate-change-ayana-johnson-and-megan-davis
Dla milionów ludzi owoce morza stanowią istotne źródło białka i wartości odżywczych. Ponad połowy spożywanych przez nas owoców morza nie łowi się jednak w środowisku naturalnym, lecz dzięki akwakulturze. Akwakultura morska jest obecnie jedną z najszybciej rozwijających się gałęzi przemysłu spożywczego, powtarza ona jednak te same błędy, które dostrzec można w rolnictwie przemysłowym. Czy istnieje sposób na zrównoważoną hodowlę na oceanach? Sprawę tę badają Ayana Johnson i Megan Davis.
Lekcja: Ayana Johnson i Megan Davis, reżyseria: Biljana Labovic.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:15
Marta Konieczna approved Polish subtitles for Underwater farms vs. climate change | ||
Marta Konieczna edited Polish subtitles for Underwater farms vs. climate change | ||
Marta Konieczna edited Polish subtitles for Underwater farms vs. climate change | ||
Agnieszka Fijałkowska accepted Polish subtitles for Underwater farms vs. climate change | ||
Agnieszka Fijałkowska edited Polish subtitles for Underwater farms vs. climate change | ||
Agnieszka Fijałkowska edited Polish subtitles for Underwater farms vs. climate change | ||
Natalia Raksimowicz edited Polish subtitles for Underwater farms vs. climate change | ||
Natalia Raksimowicz edited Polish subtitles for Underwater farms vs. climate change |