¿Podrían las granjas submarinas ayudar a combatir el cambio climático? - Ayana Johnson y Megan Davis
-
0:07 - 0:09Para 3000 millones
de personas en el mundo, -
0:09 - 0:12la fauna marina es una importante fuente
de proteínas y alimentos nutritivos. -
0:12 - 0:14Pero según estudios recientes,
-
0:14 - 0:17el 33 % de los caladeros silvestres
está sobreexplotado -
0:17 - 0:20y el 60 % ha alcanzado
su capacidad máxima de pesca. -
0:21 - 0:24En realidad, más de la mitad
de los alimentos marinos, -
0:24 - 0:26de peces y moluscos hasta algas marinas,
-
0:26 - 0:28no se pescan en su hábitat natural.
-
0:28 - 0:31Se cultivan mediante la acuicultura,
que es la cría de peces en su hábitat. -
0:31 - 0:35Esta técnica es una de las industrias
alimentarias que más ha proliferado, -
0:35 - 0:38con un volumen de crecimiento
del 5,8 % anual. -
0:38 - 0:42Pero sus distintos métodos
presentan una serie de desventajas, -
0:42 - 0:45algunas muy parecidas
a los serios problemas -
0:45 - 0:47producidos por la agricultura industrial.
-
0:47 - 0:51¿Cómo hacer, entonces, para no repetir
en el mar los errores cometidos en tierra? -
0:51 - 0:54¿Qué tipo de acuicultura
es la que actualmente se usa -
0:54 - 0:57y cómo se puede explotar el océano
de manera sustentable? -
0:58 - 1:03Uno de los métodos más comunes
es la cría de peces en jaulas de redes, -
1:03 - 1:08que ocupan unos 1000 m2
y se instalan cerca de la costa. -
1:08 - 1:12Suelen usarse en las costas
de Chile y los fiordos de Noruega, -
1:12 - 1:15pero estos peces, como muchos
animales de crianza industrial, -
1:15 - 1:17viven en jaulas sobrepobladas,
en condiciones de estrés, -
1:17 - 1:21y producen cuantiosos desechos
que contaminan las zonas cercanas -
1:21 - 1:24y pueden causar enfermedades
a especies silvestres. -
1:24 - 1:27Para peor, como los peces no absorben
totalmente los antibióticos -
1:27 - 1:29que se les suministra
para combatir enfermedades, -
1:29 - 1:32los excretan y vuelven al entorno.
-
1:32 - 1:36Por otro lado, los peces logran
a veces escapar de las jaulas -
1:36 - 1:39y, en grandes cantidades,
compiten por su alimento -
1:39 - 1:41y debilitan la genética
de los peces silvestres -
1:41 - 1:43con sus genes adaptados
para el cautiverio. -
1:43 - 1:48Los peces que escapan pueden invadir
los ecosistemas locales y alterarlos. -
1:48 - 1:52Otras técnicas, como los estanques
que se usan en el sudeste asiático -
1:52 - 1:54para la cría de camarones,
-
1:54 - 1:56generan más problemas ambientales.
-
1:56 - 1:58Al igual que las jaulas flotantes,
-
1:58 - 2:01esos estanques pueden contaminar
y diseminar enfermedades. -
2:01 - 2:05Su construcción también puede
destruir importantes ecosistemas, -
2:05 - 2:07como manglares y pantanos,
-
2:07 - 2:09que protegen las áreas
costeras de las tormentas, -
2:09 - 2:13albergan varias especies y absorben
toneladas de gases de efecto invernadero. -
2:13 - 2:16Una manera de resolver estos problemas
es criando peces en tierra firme -
2:16 - 2:19mediante sistemas
perfectamente controlados. -
2:19 - 2:21Se pueden instalar tanques y circuitos
-
2:21 - 2:24para hacer circular el agua,
filtrarla y evitar la contaminación. -
2:24 - 2:28Aun así, estas instalaciones deben
lidiar con un obstáculo importante: -
2:28 - 2:29el alimento para los peces.
-
2:29 - 2:33Un 10 % de la pesca mundial
está destinada a alimentar animales, -
2:33 - 2:35incluidos los peces carnívoros de cría.
-
2:35 - 2:38Se está investigando la producción
de alimentos para peces -
2:38 - 2:40a base de insectos y proteínas vegetales
-
2:40 - 2:43pero, por ahora, lo cierto es
que muchos criaderos artificiales -
2:43 - 2:45aún son sobreexplotados.
-
2:45 - 2:49Con tantos obstáculos, la acuicultura
sustentable parecería poco viable, -
2:49 - 2:54pero hay otras maneras de explotar
el mar de manera responsable. -
2:54 - 2:57La solución más promisoria
bien podría ser recurrir al nivel más bajo -
2:57 - 2:59de la cadena alimentaria.
-
2:59 - 3:02En lugar de encerrar grandes cantidades
de peces carnívoros en jaulas, -
3:02 - 3:04se puede trabajar
con sistemas marinos naturales -
3:04 - 3:08para producir moluscos
y algas en abundancia. -
3:08 - 3:12Esta flora y fauna de bajo mantenimiento
no necesitan de alimentación artificial. -
3:12 - 3:15Es más, mejoran la calidad
del agua de manera natural, -
3:15 - 3:20pues la filtran cuando se alimentan
de la luz solar y los nutrientes del agua. -
3:20 - 3:22Al absorber el carbono
mediante la fotosíntesis, -
3:22 - 3:25estas "granjas" ayudan
a combatir el cambio climático -
3:25 - 3:27y reducen la acidificación
del agua del océano, -
3:27 - 3:30a la vez que posibilitan la proliferación
de otras especies en nuevos hábitats. -
3:30 - 3:33La explotación marina
con fines regenerativos -
3:33 - 3:36podría ser fuente de trabajo
para comunidades costeras -
3:36 - 3:39y propiciar dietas saludables
a base de vegetales y moluscos, -
3:39 - 3:41cuya huella de carbono
es extremadamente baja. -
3:41 - 3:43En tan solo cinco meses,
-
3:43 - 3:484000 m2 de océano pueden producir
25 toneladas de algas marinas -
3:48 - 3:50y 250 000 de moluscos.
-
3:51 - 3:53Con una red de distribución adecuada,
-
3:53 - 3:56un grupo de pequeñas granjas
que en total ocupen la superficie -
3:56 - 3:57del estado de Washington,
-
3:57 - 3:58podría alimentar al planeta.
-
3:58 - 4:02Estas granjas ya se están instalando
en varias partes del mundo, -
4:02 - 4:04y está surgiendo una nueva
generación de agricultores -
4:04 - 4:07para lograr un futuro más sustentable.
-
4:07 - 4:08Manejada con cuidado,
-
4:08 - 4:11la explotación marina regenerativa
podría tener un rol clave -
4:11 - 4:15para ayudar a los océanos,
al clima y a nosotros mismos.
- Title:
- ¿Podrían las granjas submarinas ayudar a combatir el cambio climático? - Ayana Johnson y Megan Davis
- Speaker:
- Ayana Johnson y Megan Davis
- Description:
-
Mirar la lección completa en https://ed.ted.com/lessons/could-underwater-farms-help-fight-climate-change-ayana-johnson-and-megan-davis
Para miles de millones de personas, la fauna marina es una importante fuente de proteínas y alimentos nutritivos. Sin embargo, más de la mitad de los productos marinos que comemos no se pescan en su hábitat natural sino que se cultivan por medio de la acuicultura. La explotación marina es una de las industrias alimentarias que más rápido han prosperado, pero los métodos utilizados producen los mismos inconvenientes que los de la agricultura industrial. ¿Existe una manera de explotar el océano de manera sustentable? Ayana Johnson y Megan Davis investigan.
Lección de Ayana Johnson y Megan Davis; dirección de Biljana Labovic.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:15
Sebastian Betti approved Spanish subtitles for Underwater farms vs. climate change | ||
Sebastian Betti accepted Spanish subtitles for Underwater farms vs. climate change | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Underwater farms vs. climate change | ||
Paula Motter edited Spanish subtitles for Underwater farms vs. climate change | ||
Paula Motter edited Spanish subtitles for Underwater farms vs. climate change | ||
Paula Motter edited Spanish subtitles for Underwater farms vs. climate change |