YouTube

Teniu un compte YouTube?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Serbian subtítols

← Nauka Današnjice: Spasavanje Životinja od Istrebljenja | California Academy of Sciences

Obtén el codi d'incrustació
14 llengües

Showing Revision 9 created 02/27/2017 by Natasa M.

  1. Nauka Današnjice: SAFE - Spasavanje Životinja Od Istrebljenja
  2. Adam Fink: Svako zna za pande.
  3. Svako zna za tigrove.
  4. Svako zna za slonove.
  5. Ali i mnoge druge životinje su ugrožene,
  6. i zbog toga Udruženje Zooloških Vrtova i Akvarijuma
  7. želi da se svi uključimo u njihov rad.
  8. Ejmi Volters: SAFE je skraćenica za "spasavanje životinja koje su na granici istrebljenja."
    [ Saving Animals From Extinction]
  9. Pažnja je posvećena pripadnicima
    deset životinjskih vrsta
  10. čiji je opstanak ugrožen.
  11. Brenda Melton: AZA SAFE se nada
    da će spasilački napori
  12. biti usmereni ka ovih
    deset životinjskih vrsta
  13. za koje možemo da razvijemo
    zaista detaljan plan akcije,
  14. u kojem sve ustanove mogu da učestvuju
    i pruže novčanu pomoć.
  15. AZA zoološki vrtovi pomažu
    očuvanju životinjskih vrsta u divljini
  16. kroz različite programe
    i to već dugi niz godina.
  17. Mi učestvujemo u planu
    za opstanak afričkih pingvina,
  18. i posvećujemo se razmnožavanju ptica
  19. da bismo očuvali visoki nivo
    genetske raznovrsnosti
  20. medju vrstama koje su u zatočeništvu.
  21. Želimo da učinimo sve potrebno
    da bi i buduće generacije
  22. imale afričke pingvine.
  23. Zoološki vrt u Oklandu
    radi na očuvanju
  24. zapadno-močvarnih kornjača
    uzgajajući ih od malena
  25. da bi kasnije imale veću šansu
    za opstanak u divljini.
  26. To je zapravo jedina endemska vrsta
    slatkovodne kornjače u Kaliforniji.
  27. Da nismo imali ove kornjače,
  28. došlo bi do porasta
    u populaciji komaraca.
  29. Jedna od najboljih stvari
    u vezi ovog programa
  30. je kada vidimo kako su porasle kornjače koje
    smo dobili kada su bile veličine novčića.
  31. I mi smo ti koji smo ih
    odgajali dok nisu porasle,
  32. a onda ih vratili u močvaru,
  33. gde su se i izlegle iz jaja.
  34. A šta je najveća prednost koju imaju
    zoološki vrtovi i akvarijumi?
  35. Njihovi posetioci!
  36. Upravo zato što imamo
    tako veliku posetu
  37. mi imamo i divnu mogućnost da obrazujemo ljude,
  38. i da ih obavestimo o svemu šta se dešava
    sa afričkim pingvinima.
  39. Danas imamo dve riblje opcije:
  40. Manja riba koja ima više belančevina
    se zove kapelin (bakalar),
  41. i neke ptice je zaista vole--
  42. Možemo svi da se uključimo!
  43. Ejmi: Bilo šta što neko može da učini
    da pomogne SAFE i AZA udruženjima
  44. i svim ovim životinjama koje su navedene
    kao ugrožene vrste,
  45. a čiji je opstanak pod znakom pitanja.
  46. Posebno pingvini. Ako se desi
    još jedna velika naftna mrlja,
  47. to bi moglo da izbriše
    čitavu populaciju pingvina
  48. tako da sve što možemo da učinimo--
    od toga da jedemo manje morske hrane
  49. do toga da koristimo manje nafte,
    u stvari zaista pomaže ovim vrstama.
  50. Značajan deo bilo kojeg programa zaštite životinja
  51. jeste i da ne možemo da radimo na tome sami.
  52. Moramo da radimo u okviru veće zajednice
  53. da bismo učinili najviše što je moguće za ove vrste.
  54. [Muzika]
    The California Academy of Sciences/Contributor/ Translator: Natasa M. (Amara profile: natasa_mil)