YouTube

Teniu un compte YouTube?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Portuguese, Brazilian subtítols

← Science Today: Saving Animals from Extinction | California Academy of Sciences

Obtén el codi d'incrustació
14 llengües

Showing Revision 9 created 08/28/2016 by Patricia Veiga.

  1. (música)
  2. Todos conhecem os pandas gigantes
  3. Todos conhecem os tigres.
  4. Todos conhecem os elefantes.
  5. Mas muitos outros animais estão ameaçados,
  6. e a Associação Americana
    de Zoos e Aquários [AZO]
  7. quer que todos nos envolvamos.
  8. SAFE é salvar animais da extinção.
  9. Ela indica dez espécies animais
  10. que não estão indo muito bem
    na natureza.
  11. AZA/SAFE espera focar os esforços
    de conservação
  12. em 10 espécies
  13. para as quais podemos criar planos de
    ação específicos,
  14. e nos quais todas as instituições
    possam investir.
  15. Os zoológicos de AZA reintroduzem os
    animais à vida selvagem
  16. por meio de vários programas,
    há muitos anos.
  17. Somos da Species Survival Plan for
    African Penguins
  18. e nosso foco é a reprodução de aves.
  19. para manter alto nível de pluralidade
    genética
  20. nas espécies em cativeiro.
  21. Queremos garantir que haja
    pinguins
  22. para as próximas gerações.
  23. (narradora) O zoológico de Oakland tem
    um trabalho de conservação
  24. das tartarugas do Pacífico, procriando-as
    desde o nascimento
  25. para que elas tenham mais chance de
    sobreviver na natureza.
  26. A única espécie de água
    doce
  27. nativa da Califórnia.
  28. Sem elas, mais mosquitos.
  29. Umas das coisas mais gratificantes desse
    programa
  30. é ver as tartarugas chegando
    aqui pequenas,
  31. fazê-las crescer um pouco,
  32. e devolvê-las ao local
  33. onde depositaram seus ovos.
  34. (narrator) Qual o maior recurso que esses
    locais possuem?
  35. Os visitantes!
  36. Como nossos visitantes são uma ótima
    fonte de recurso,
  37. podemos instruir as pessoas,
  38. e informar sobre o que ocorre aos
    pinguins.
  39. Temos duas opções de peixe hoje.
  40. O menor e mais proteíco capelim,
  41. que algumas aves amam--
  42. (narradora) Todos podemos nos
    envolver!
  43. Tudo que puder ser feito para ajudar a AZA
    e a SAFE,
  44. e a todos os animais da de ameaçados da
    SAFE
  45. que não estão bem indo bem na natureza
  46. Os pinguins, mais ainda, caso haja outro
    vazamento de óleo.
  47. capaz de dizimar toda essa população
    de pinguins,
  48. Então, tudo que der para fazer, desde
    comer menos frutos do mar,
  49. a usar menos óleo, pode ajudar muito
    essas espécies.
  50. Uma parte importante desse trabalho é
  51. não fazê-lo sozinho.
  52. É preciso trabalhar com um grupo maior
  53. para fazer o melhor pelas espécies.
  54. (música)