YouTube

Teniu un compte YouTube?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Spanish subtítols

← Science Today: Salvando a los animales de la extinción | California Academy of Sciences

Obtén el codi d'incrustació
14 llengües

Showing Revision 2 created 08/02/2016 by Eugenia Mársico.

  1. ♪ (música) ♪
    [Salvando a los animales de la extinción]
  2. (Adam Fink) Todos conocen
    el panda gigante.
  3. Todos conocen los tigres.
  4. Todos conocen los elefantes.
  5. (narrador) Pero muchos otros animales
    están amenazados,
  6. por eso la Asociación de Zoológicos
    y Acuarios
  7. quiere que todos nos involucremos.
  8. (Amy Walters) SAFE son las siglas de
    Saving Animals From Extinction.
  9. Que destaca
    10 especies de animales diferentes
  10. que no están bien en su hábitat natural.
  11. (Brenda Melton) AZA SAFE espera centrar
    nuestros esfuerzos conservacionistas
  12. en 10 especies emblemáticas
  13. para las que podemos desarrollar
    planes de acción específicos
  14. que todas las instituciones puedan apoyar
    y en los que puedan invertir.
  15. Los zoológicos de AZA han reintroducido
    animales en hábitats naturales
  16. por medio de diferentes programas
    gestionados durante muchos años.
  17. Participamos en el Plan de Supervivenvia
    de Especies para los pingüinos africanos,
  18. y nos centramos en
    la reproducción de las aves
  19. para mantener un nivel alto
    de diversidad genética
  20. para la población en cautiverio.
  21. Queremos asegurarnos de tener
    pingüinos africanos
  22. para las generaciones futuras.
  23. (narrador) El zoológico de Oakland
    trabaja en la conservación
  24. de las tortugas del Pacífico,
    criándolas desde su eclosión
  25. para que tengan más posibilidades
    de sobrevivir en su hábitat.
  26. (Adam) Es la única especie de tortuga de
    agua dulce nativa de California.
  27. Si no tuviésemos estas torugas,
  28. verían un aumento en
    la población de mosquitos.
  29. Una de las cosas más gratificantes
    de este programa
  30. es poder ver las tortugas desde
    que tienen el tamaño de una moneda
  31. hasta que tienen unas pulgadas de largo,
  32. y después poder devolverlas al lago
  33. donde desovaron.
  34. (narrador) ¿Y el mayor activo
    de los zoológicos y acuarios?
  35. ¡Sus visitantes!
  36. (Brenda) Porque nuestros invitados
    son una gran base de recursos,
  37. estamos en una gran posición
    para concientizar a la gente
  38. y hacerles saber de la situación
    de los pingüinos africanos.
  39. Tienen dos opciones diferentes
    de pescado hoy.
  40. El más pequeño y proteico
    se llama capelán,
  41. y algunas aves aman--
  42. (narrador)
    ¡Todos podemos involucrarnos!
  43. (Amy) Cualquier cosa que podamos hacer
    para ayudar a SAFE y a AZA,
  44. y a todos estos animales enumerados
    en estas especies de SAFE
  45. que no están bien en su hábitat.
  46. Los pingüinos, específicamente, si hay
    un derrame más de petróleo
  47. podría acabar con toda la población
    de pingüinos,
  48. cualquier cosa que podamos hacer,
    desde comer menos mariscos
  49. hasta usar menos petróleo,
    de verdad ayuda a estas especies.
  50. (Adam) Una parte importante
    del trabajo de conservación
  51. es que no lo puedes hacer solo.
  52. Necesitas trabajar
    con una comunidad
  53. para hacer lo mejor para la especie.
  54. ♪ (música) ♪