GLITCH MONTHLY #05
-
0:00 - 0:04(이야기 번호) 1 다른 곳의 밤 하늘은 나에게 완전히 낯설다
-
0:06 - 0:09처음 이걸 완전히 이해하려면, 짧은 소개가 필요하다.
-
0:09 - 0:13나는 동유럽 국가에 살고 있고 천문학에 관심이 많았다
-
0:14 - 0:17그리고 상관 없는 얘기지만, 공룡도 8, 9살 부터 광적으로 좋아했다.
-
0:17 - 0:22내가 천문학자나 점성술사라는 말을 하려는건 아니다
-
0:22 - 0:23아마추어 정도도 못된다.
-
0:23 - 0:2810살짜리 내 사촌때문에 어릴적에 관심을 갖게 돼서
-
0:28 - 0:32이 주제에 관해서 내가 읽을 수 있는 건 다 읽었다.
-
0:32 - 0:36어릴 땐, 내가 가장 관심이 많았던 것은 별자리였다.
-
0:36 - 0:39그 다음 몇 년 동안 모든 별자리를 알게 되었다.
-
0:39 - 0:41그때 당시에
-
0:41 - 0:42책에서만 볼 수 있었던
-
0:42 - 0:43남반구의 별자리들 까지도
-
0:43 - 0:45여름 혹은 겨울에.
-
0:45 - 0:49내가 이걸 공유하기로 한건 오늘 아침 4번째로 변화가 일어났기 때문이다.
-
0:49 - 0:53나는 지금 그것에 다가가고 있다.
-
0:54 - 0:59나는 2교대로 일한다: 6am-2pm 그리고 2pm-10pm
-
1:00 - 1:04모든 네 차례의 출현들은 첫 근무 이전 이른 아침에 일어났다
-
1:04 - 1:08그래서 난 매일 아침 첫 근무 전 일종의 의식적인 에너지를 갖는데
-
1:09 - 1:13아침 4시에 일어나서, 커피 한 잔을 내리고, 화장실을 가고, 옷을 입는다.
-
1:13 - 1:17커피를 들고 나의 2층짜리 아파트 발코니에 앉아
-
1:17 - 1:19커피와 함께 담배를 피운다.
-
1:19 - 1:23나는 겨울이고 여름이고 빠짐없이 매일 아침 이걸 한다.
-
1:23 - 1:26유일하게 다른 게 있다면 자켓을 입는 정도다.
-
1:27 - 1:31보통 난 발코니에서 보이는 작고 푸른 공원을 바라보며 담배를 피우는 동안
-
1:31 - 1:34커피의 따뜻한 온기를 즐긴다.
-
1:35 - 1:41아니면 정적인 밤 하늘을 살피며 화성, 금성, 혹은 목성이 보이는지 찾아보고
-
1:41 - 1:44별자리를 바라본다.
-
1:44 - 1:47눈을 곧바로 들면서 약간 오른쪽으로 보면, 예를 들어, 거기엔
-
1:47 - 1:51카시오페이아가 커다란"w" 모양으로 있고
-
1:51 - 1:56내 오른쪽 끝으로 가면 오리온이 있다. 다른 것도 보이긴 하지만
-
1:56 - 1:59이야기하기엔 두 개면 충분하다.
-
1:59 - 2:04일년 중 이 시기, 10월이면 매일 아침마다 완전히 똑같다.
-
2:04 - 2:08지금 여기서 말하고 있는 4차례를 제외한다면 말이다.
-
2:09 - 2:13지난 해에는 4 중 3이 10월과 11월초에 발생했다.
-
2:13 - 2:17네 번째 것은 바로 오늘 아침, 10월에 또다시 발생했다. 우연일까?
-
2:17 - 2:21나는 언제나처럼 아침 4시 10분에 내 루틴대로 생활했다.
-
2:21 - 2:26그러나 내가 하늘을 쳐다봤을때 본 별자리는 완전히 모르는 것이었다.
-
2:26 - 2:33카시오페이아도 없고, 오리온이나 다른 것도 없었다.
-
2:33 - 2:36별들도 지구의 북이나 남, 여름이나 겨울에 관찰되는 별이 아니었다.
-
2:36 - 2:40예를 들어, 고개를 똑바로 들면 11개의 별로 이루어진
-
2:40 - 2:44완전한 원을 볼 수 있었고 그 중 3개는 나머지 보다 밝았다.
-
2:44 - 2:48앞을 똑바로 보면 5성의 거꾸로 된 "Y"가 있고
-
2:48 - 2:52오른쪽으로는 중세시대 무기나 벡터와 같은
-
2:52 - 2:55아주 긴 화살 모양 대형이 있고
-
2:55 - 2:59오른쪽으로는 s 혹은 뱀과 거의 흡사한 모양을 가진 한 쌍이 있다.
-
3:00 - 3:04하나가 다른 것 보다 크고 별의 갯수도 다르다.
-
3:04 - 3:08난 이게 일어난 작년에 하늘이 정확히 그랬다고 기억해낼 수 없지만
-
3:09 - 3:12이번엔 담배를 버려버리고 대략의 개요를 그리기 위해 종이를 가지러 갔다.
-
3:12 - 3:16돌아왔을 때 이미 하늘이 바뀌어있을까봐 걱정했지만 그렇지 않았고
-
3:16 - 3:20그래서 그곳에 서서 스케치를 시작했고
-
3:20 - 3:26그때, 별들은 사라지기 시작하고 다른 것들이 나타나서
-
3:26 - 3:31원래 존재하지 않았던 것들을 서서히 대체했다. 이게 1분 혹은 2분 걸렸다.
-
3:31 - 3:38그리고 하늘이 오리온, 카시오페이아, 큰곰자리 등으로 원상복귀되었을 때
-
3:38 - 3:42난 몇 분전을 생각해내며 별을 나타내는 점을 찍는걸 마무리 했다.
-
3:42 - 3:47그리고 몇 분 안에 출근을 해야했다. 나는 조금의 시간도 잃지 않았다.
-
3:47 - 3:51난 내가 느꼈던 경외심 외에는 어떤 식으로도 다르다는 느낌을 받지 않았다.
-
3:52 - 3:57하늘이 다시 정상적으로 돌아왔을 땐, 내 기억으로는 이전 3번도 같았다.
-
3:57 - 4:02나는 이것에 대해 어떠한 설명도 할 수 없다. 매트릭스의 결함이라고 밖에는
-
4:02 - 4:08나는 여러분의 생각을 듣고 싶다.
-
4:08 - 4:10아니면 이러한 일을 경험한
-
4:10 - 4:15다른 누구라도 말이다.
-
4:15 - 4:20큰일 아닌 것 처럼 보일 수 있지만 나에겐 그렇다.
-
4:20 - 4:22이렇게 아침 식사시간을 이용해 이걸 적고 있을 만큼 말이다.
-
4:22 - 4:26(이야기) 2
-
4:26 - 4:30
-
4:30 - 4:34
-
4:34 - 4:39
-
4:39 - 4:44
-
4:44 - 4:48
-
4:49 - 4:54
-
4:54 - 4:58
-
4:58 - 5:03
-
5:03 - 5:08
-
5:08 - 5:12
-
5:12 - 5:16
-
5:17 - 5:20
-
5:20 - 5:25
-
5:25 - 5:29
-
5:29 - 5:34
-
5:34 - 5:39
-
5:39 - 5:45
-
5:45 - 5:50
-
5:50 - 5:56
-
5:56 - 6:00
-
6:00 - 6:04
-
6:04 - 6:09
-
6:09 - 6:13
-
6:13 - 6:16
-
6:16 - 6:21
-
6:21 - 6:24
-
6:24 - 6:28
-
6:28 - 6:31
-
6:31 - 6:35
-
6:35 - 6:40
-
6:40 - 6:45
-
6:45 - 6:49
-
6:49 - 6:55
-
6:55 - 7:00
-
7:00 - 7:05
-
7:05 - 7:10
-
7:10 - 7:15
-
7:16 - 7:20
-
7:20 - 7:24
-
7:24 - 7:30
-
7:30 - 7:33
-
7:35 - 7:37
-
7:37 - 7:41
-
7:42 - 7:46
-
7:46 - 7:50
-
7:51 - 7:54
-
7:54 - 7:58
-
7:58 - 8:03
-
8:03 - 8:07
-
8:08 - 8:13
-
8:13 - 8:16
-
8:16 - 8:20
-
8:20 - 8:23
-
8:23 - 8:25
-
8:25 - 8:30
-
8:30 - 8:35
-
8:36 - 8:41
-
8:42 - 8:46
-
8:47 - 8:52
-
8:52 - 8:56
-
8:56 - 9:00
-
9:00 - 9:04
-
9:04 - 9:09
-
9:09 - 9:14
-
9:14 - 9:18
-
9:18 - 9:23
-
9:23 - 9:26
-
9:26 - 9:30
-
9:30 - 9:35
-
9:35 - 9:39
-
9:39 - 9:45
-
9:45 - 9:49
-
9:49 - 9:53
-
9:53 - 9:58
-
9:58 - 10:02
-
10:03 - 10:07
-
10:07 - 10:13
-
10:14 - 10:18
-
10:20 - 10:25
-
10:25 - 10:29
-
10:29 - 10:36
-
10:36 - 10:42
-
10:42 - 10:46
-
10:46 - 10:51
-
10:52 - 10:57
-
10:57 - 11:03
-
11:03 - 11:08
-
11:08 - 11:13
-
11:13 - 11:20
-
11:20 - 11:24
-
11:24 - 11:28
-
11:28 - 11:33
-
11:34 - 11:36
-
11:36 - 11:38
-
11:38 - 11:43
-
11:44 - 11:45
-
11:45 - 11:50
-
11:50 - 11:53
-
11:53 - 11:58
-
11:58 - 12:02
-
12:03 - 12:08
-
12:08 - 12:12
-
12:12 - 12:16
-
12:16 - 12:20
-
12:20 - 12:24
-
12:24 - 12:30
-
12:30 - 12:34
-
12:34 - 12:39
-
12:39 - 12:43
-
12:43 - 12:44
-
12:44 - 12:47
-
12:47 - 12:51
-
12:51 - 12:55
-
12:55 - 13:02
-
13:02 - 13:06
-
13:06 - 13:12
-
13:12 - 13:18
-
13:18 - 13:21
-
13:22 - 13:25
-
13:25 - 13:29
-
13:29 - 13:34
-
13:35 - 13:39
-
13:39 - 13:42
-
13:42 - 13:46
-
13:46 - 13:50
-
13:50 - 13:55
-
13:55 - 13:59
-
14:00 - 14:04
-
14:05 - 14:09
-
14:09 - 14:13
-
14:13 - 14:16
-
14:16 - 14:20
-
14:20 - 14:26
-
14:26 - 14:32
-
14:32 - 14:37
-
14:38 - 14:42
-
14:42 - 14:44
-
14:44 - 14:47
-
14:47 - 14:51
-
14:51 - 14:54
-
14:54 - 14:56
-
14:56 - 14:59
-
14:59 - 15:01
-
15:01 - 15:05
-
15:05 - 15:10
-
15:11 - 15:13
-
15:13 - 15:16
-
15:16 - 15:19
-
15:19 - 15:24
-
15:24 - 15:28
-
15:28 - 15:33
-
15:33 - 15:37
-
15:37 - 15:41
-
15:41 - 15:46
-
15:46 - 15:50
-
15:50 - 15:55
-
15:55 - 16:00
-
16:00 - 16:04
-
16:04 - 16:09
-
16:09 - 16:15
-
16:15 - 16:20
-
16:20 - 16:24
-
16:24 - 16:29
-
16:29 - 16:34
-
16:34 - 16:40
-
16:40 - 16:45
-
16:45 - 16:50
-
16:50 - 16:54
-
16:54 - 16:58
-
16:58 - 17:02
-
17:02 - 17:06
-
17:06 - 17:10
-
17:10 - 17:13
-
17:13 - 17:17
-
17:18 - 17:20
-
17:20 - 17:25
-
17:25 - 17:32
-
17:32 - 17:36
-
17:36 - 17:39
-
17:39 - 17:42
-
17:42 - 17:47
-
17:47 - 17:53
-
17:53 - 17:58
-
17:58 - 18:03
-
18:03 - 18:08
-
18:08 - 18:13
-
18:13 - 18:17
-
18:17 - 18:21
-
18:21 - 18:27
-
18:27 - 18:31
-
18:31 - 18:36
-
18:36 - 18:41
-
18:41 - 18:46
-
18:46 - 18:50
-
18:50 - 18:55
-
18:55 - 18:59
-
18:59 - 19:04
-
19:04 - 19:09
-
19:09 - 19:14
-
19:14 - 19:20
-
19:20 - 19:23
-
19:23 - 19:27
-
19:27 - 19:31
-
19:31 - 19:37
-
19:37 - 19:41
-
19:41 - 19:47
-
19:47 - 19:53
-
19:53 - 19:59
-
19:59 - 20:03
-
20:03 - 20:07
-
20:10 - 20:12
-
20:12 - 20:14
-
20:14 - 20:16
-
20:16 - 20:17
-
20:17 - 20:20
-
20:20 - 20:22
-
20:22 - 20:24
-
20:24 - 20:25
-
20:25 - 20:27
-
20:27 - 20:28
- Title:
- GLITCH MONTHLY #05
- Description:
-
- Video Language:
- English
- Team:
- Captions Requested
- Duration:
- 01:23:33
Joyce Yejee Ha edited Korean subtitles for GLITCH MONTHLY #05 | ||
Joyce Yejee Ha edited Korean subtitles for GLITCH MONTHLY #05 |