YouTube

Teniu un compte YouTube?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Spanish subtítols

← ¿Cómo funciona el proceso de destitución? - Alex Gendler

Obtén el codi d'incrustació
20 llengües

Showing Revision 9 created 09/26/2017 by Sebastian Betti.

  1. Para la mayoría de los trabajos,
    a uno le pueden despedir

  2. ya sea por delito,
  3. por incompetencia,
  4. o simplemente por mal rendimiento.
  5. Pero ¿qué pasa si tu trabajo es
    la posición más poderosa en el país
  6. o incluso del mundo?
  7. Ahí es donde entra
    en juego la destitución.
  8. La destitución no es lo mismo que
    echar a alguien de la oficina.
  9. Como una inculpación en un tribunal penal,
  10. solo una acusación formal
    puede iniciar un juicio,
  11. que termina en condena o absolución.
  12. Originario del Reino Unido,
    la destitución permite
  13. al Parlamento votar para destituir
    a un funcionario del gobierno
  14. incluso sin el consentimiento del rey.
  15. Aunque esto era una prueba
    importante para el poder real,
  16. el rey no podía ser destituido
  17. porque el monarca era considerado
    fuente de todo el poder del gobierno.
  18. Pero para los fundadores
    de la República Americana,
  19. no había autoridad superior
    más allá de las propias personas.
  20. Y así fue adoptada la destitución
    en EE.UU. como un poder del Congreso
  21. aplicándola a cualquier funcionario,
    incluso al presidente.
  22. Aunque la solicitud de destitución puede
    venir de cualquier miembro del público,
  23. solo la Cámara de Representantes tiene
    el poder de iniciar realmente el proceso.
  24. Comienza remitiendo el asunto a un comité,
  25. por lo general,
    al Comité de Reglas de la Cámara
  26. y el Comité de la Cámara
    sobre el Poder Judicial.
  27. Estos comités revisan las acusaciones,
  28. examinan las pruebas,
  29. y emiten una recomendación.
  30. Si encuentran motivos suficientes
    para proceder,
  31. la Cámara vota por separado
    cada uno de los cargos específicos,
  32. conocidos como artículos de destitución.
  33. Si uno o más pasa por mayoría simple,
  34. el funcionario es acusado y
    el escenario está listo para el juicio.
  35. El juicio real que sigue a la destitución
    se lleva a cabo en el Senado.
  36. Algunos miembros de la Cámara,
    actúan como fiscales,
  37. mientras que el funcionario impugnado
    y sus abogados presentan su defensa.
  38. El Senado actúa como juez y jurado,
  39. conduciendo el juicio y deliberando
    tras escuchar todos los argumentos.
  40. Si el presidente o vicepresidente
    es el acusado
  41. entonces preside el juicio
    el presidente del Tribunal Supremo.
  42. Una condena requiere
    una mayoría de dos tercios
  43. y el resultado es
    la destitución automática del poder.
  44. Dependiendo de los cargos originarios,
  45. también puede implicar destituirle
    de ocupar cargos en el futuro
  46. y abrirle un procesamiento
    penal estándar.
  47. Pero, ¿qué lleva a que
    alguien sea destituido?
  48. Eso es un poco más complicado.
  49. A diferencia del Reino Unido,
  50. la destitución en EE.UU.
    enfrenta una legislatura elegida
  51. contra otros miembros del
    gobierno democráticamente elegidos.
  52. Por lo tanto, para evitar que el proceso
    sea utilizado como un arma política,
  53. la Constitución especifica que
    un funcionario solo puede ser destituido
  54. por traición,
  55. por soborno,
  56. o por otros crímenes y delitos menores.
  57. Eso todavía deja mucho espacio
    para la interpretación,
  58. por no mencionar la política,
  59. y muchos juicios de destitución
    se han dividido en líneas partidistas.
  60. Pero el proceso generalmente se reserva
    para abusos graves de poder.
  61. El primer oficial destituido en 1797
    fue el Senador de Tennessee William Blount
  62. por conspirar con Gran Bretaña para
    suspender la colonia española de Luisiana.
  63. Desde entonces la Cámara ha investigado
    destituciones unas 60 veces,
  64. pero solo 19 han dado lugar a
    procedimientos reales de destitución.
  65. Los 8 casos que terminaron
    en una condena y el retiro de la oficina
  66. eran todos jueces federales.
  67. Y el enjuiciamiento de un presidente
    en ejercicio es aún más raro.
  68. Andrew Johnson fue acusado en 1868
  69. por intentar reemplazar
    al Secretario de Guerra Edwin Stanton
  70. sin consultar al Senado.
  71. Más de un siglo después,
    Bill Clinton fue destituido
  72. por declarar en falso bajo juramento
    durante un juicio de acoso sexual.
  73. Ambos fueron finalmente absueltos
    porque los votos del Senado para condenar
  74. no alcanzaron la mayoría
    de dos tercios requerida.
  75. Y contrariamente a la creencia popular,
  76. Richard Nixon nunca fue acusado
    por el escándalo de Watergate.
  77. Renunció antes de que pudiera suceder
  78. sabiendo que seguramente sería condenado.
  79. Teóricamente, el gobierno
    estadounidense ya está diseñado
  80. para evitar abusos de poder,
  81. limitando diferentes ramas mediante
    un sistema de controles y equilibrios,
  82. límites de plazo,
  83. y elecciones libres.
  84. Pero la destitución puede ser vista
    como un freno de emergencia
  85. por si estas medidas fallan.