Return to Video

The trouble with measuring an economy

  • 0:01 - 0:03
    我々にとって脅威だが
  • 0:03 - 0:04
    GDPによいこととは
  • 0:04 - 0:07
    台風などの自然災害、
  • 0:07 - 0:09
    戦争、薬密売、IT犯罪などがある
  • 0:09 - 0:12
    これらは行政の政策を始めとした
  • 0:12 - 0:14
    専用の防止策が必要で、
  • 0:14 - 0:17
    これこそがGDPを上昇させます
  • 0:21 - 0:25
    GDPは一つの経済の全ての経済活動を測定します。
  • 0:25 - 0:29
    人々が使うお金や収入、
  • 0:29 - 0:30
    経済における全ての支出
  • 0:30 - 0:32
    それらを合計すると導出できます
  • 0:32 - 0:33
    まるで、山の高さや川の深さ
  • 0:33 - 0:35
    を測るかのように
  • 0:35 - 0:36
    しかし、GDPは自然物ではなく、
  • 0:36 - 0:38
    分析的な人為物です。
  • 0:38 - 0:41
    当然それは一種の恣意的な定義であり、
  • 0:41 - 0:43
    多くの勝手な定義が含まれています。
  • 0:43 - 0:45
    最も、それは人々がその不確実性に
  • 0:45 - 0:48
    惑わされることがなければ
  • 0:48 - 0:50
    本当に役に立つものだと私は思います
  • 1:00 - 1:03
    GDPの始まりは第二次世界大戦に遡ります
  • 1:03 - 1:05
    戦時経済がどのくらいの資源や
  • 1:05 - 1:09
    消費を必要とするか、理解する必要がありました
  • 1:09 - 1:12
    そのために指標を市民が作る必要がありました
  • 1:12 - 1:17
    現在の国家統計というのは1940年代に遡ります
  • 1:22 - 1:23
    その中で重要なことが省かれました
  • 1:23 - 1:28
    環境コストであったり、家で行う無給の家事労働
  • 1:28 - 1:32
    こうしたものを除外していたのです
  • 1:32 - 1:34
    そして、国家のバランスシートや
  • 1:34 - 1:37
    場合によっては収入や消費を享受するのに必要な資産
  • 1:37 - 1:41
    こういったものにもなんら注意が向けられていません
  • 1:41 - 1:43
    もし本当に持続可能性に関心があるのなら
  • 1:43 - 1:44
    重要なことは
  • 1:44 - 1:47
    そういった全ての資産について適切に測定することです
  • 2:07 - 2:09
    それは女性にとっての機会均等であったり
  • 2:09 - 2:16
    公的資金による教育や医療システムを持ち、
  • 2:16 - 2:20
    サービスを利用できるようにすることでもあります
  • 2:41 - 2:44
    あなた自身の歴史や文化というのは社会がどう動くかに
  • 2:44 - 2:47
    影響を与えると私は信じています
  • 2:47 - 2:50
    国は、より包括的なものに向けて取り組むでしょう
  • 2:50 - 2:54
    しかしどう機能しているかを理解しないといけません
  • 2:54 - 2:58
    私たちは貧しい社会が新しく豊かになることで
  • 2:58 - 3:00
    恩恵を受けたと思いますが
  • 3:00 - 3:04
    強力な機関が生まれた後に豊かになっているのです
  • 3:04 - 3:07
    現社会にある一つは、他人と共に
  • 3:07 - 3:09
    貧しい社会にいる人を救いたいと願う
  • 3:09 - 3:12
    多くのボランティアを抱えたNGOという
  • 3:12 - 3:13
    大きなセクターです
  • 3:13 - 3:16
    NGOは人々の結束をかなり強めたと私は思います
  • 3:36 - 3:40
    今はGDPを超えるとともに、経済の進歩をより
  • 3:40 - 3:43
    理解しようという本当に大きな欲求があります
  • 3:43 - 3:46
    これは経済の中で発生していると見えるデジタル的変化
  • 3:46 - 3:48
    により、部分的にですが進んでいます
  • 3:48 - 3:50
    私たちはそれがどう進むのか追う必要があります
  • 3:50 - 3:52
    皆が知るようにそれは我々が使える
  • 3:52 - 3:55
    イノベーションにとっては非常によいことですが
  • 3:55 - 3:56
    それが仕事になんらかの影響
  • 3:56 - 3:59
    を与えないかが少し心配です
  • 3:59 - 4:01
    だからこそ私たちは丁寧に注視します
  • 4:01 - 4:04
    そして、研究者や政策立案者にとっては経済成長を
  • 4:04 - 4:06
    よりよく測定するためにGDPを超えて
  • 4:06 - 4:10
    歩んでいくことの話し合いを進めるのは数年がかりの
  • 4:10 - 4:12
    プロジェクトになると思います
  • 4:12 - 4:13
    しかし、それを進めていきます
  • 4:13 - 4:17
    字幕
Title:
The trouble with measuring an economy
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Environment and Climate Change
Duration:
04:18

Japanese subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.