Showing Revision 2 created 02/11/2018 by Margarida Ferreira.

1. Títol:
   Desbloqueando o ADN: O Centro para a Genómica Comparativa | Academia de Ciências da Califórnia
2. Descripció:

   A Academia das Ciências da Califórnia é o único local do planeta com um aquário, um planetário, um museu de história natural e uma floresta tropical de quatro andares, debaixo dum só teto.

3. 3320 0:03 - 0:07
   Para mim, a parte mais aliciante
   foi talvez poder responder
4. 6533 0:07 - 0:10
   às perguntas
   que eu fazia desde miúdo.
5. 10540 0:11 - 0:14
   A biologia evolutiva ajuda-nos
   a perceber a Natureza à nossa volta.
6. 15544 0:16 - 0:19
   Aquilo que mais me interessa
   são as questões da evolução.
7. 18884 0:19 - 0:23
   Estou muito interessada
   na biodiversidade que existe na Terra.
8. 23076 0:23 - 0:27
   Tudo, desde a identificação de espécies
   até às profundas questões da evolução
9. 27295 0:27 - 0:29
   pode ser estudado através do ADN
10. 29167 0:29 - 0:33
    e o CCG proporciona
    todos os recursos necessários.
11. 32770 0:33 - 0:37
    Se alguém andar por aí a apanhar
    aves ou répteis ou o que seja,
12. 36820 0:37 - 0:39
    e os trouxer ao laboratório,
    extraímos-lhe o ADN.
13. 39347 0:39 - 0:44
    Purificamos o ADN e retiramos
    todo o material da célula do ADN.
14. 43788 0:44 - 0:45
    Ficamos assim com ADN puro.
15. 45262 0:45 - 0:48
    Com ADN puro, podemos
    fazer todo o tipo de coisas.
16. 48213 0:48 - 0:51
    Podemos sequenciar um gene
    para muitos organismos diferentes,
17. 51129 0:51 - 0:55
    compará-los uns com os outros
    e criar uma história da evolução
18. 54549 0:55 - 0:58
    ou uma "árvore genealógica"
    para genes e espécies.
19. 58080 0:58 - 1:00
    A principal plataforma
    para a sequenciação,
20. 60525 1:01 - 1:03
    nos últimos 30 anos,
    é a sequenciação Sanger.
21. 63448 1:03 - 1:08
    Com esse método, olhamos
    para uma secção do genoma de cada vez.
22. 69115 1:09 - 1:12
    Com os métodos de sequenciação
    da geração seguinte,
23. 71680 1:12 - 1:14
    podemos obter muitos mais dados
24. 74038 1:14 - 1:17
    porque podemos fazer
    muitas sequenciações em paralelo.
25. 76784 1:17 - 1:19
    Temos aqui a máquina de sequenciação MiSeq
26. 79155 1:19 - 1:23
    e podemos produzir 25 milhões
    de sequências numa só leitura.
27. 83785 1:24 - 1:27
    Mais recentemente, há
    uma sequenciação de terceira geração.
28. 86686 1:27 - 1:30
    Temos aqui uma máquina
    Oxford Nanopore MinION.
29. 90655 1:31 - 1:35
    Através da leitura destes sinais elétricos
    podemos ler o ADN.
30. 95481 1:35 - 1:38
    Cabe no meu bolso, é fantástico!
31. 99709 1:40 - 1:43
    Matt Van Dam está agora a trabalhar
    em gorgulhos,
32. 103047 1:43 - 1:45
    usando esta nova tecnologia,
33. 104907 1:45 - 1:48
    para tentar compreender
    a história da evolução dos gorgulhos.
34. 108090 1:48 - 1:51
    Os gorgulhos são uma família
    particular de coleópteros.
35. 111061 1:51 - 1:53
    Um dos problemas na montagem de um genoma
36. 113108 1:53 - 1:56
    é que temos todos estes
    pedacinhos de informações.
37. 115596 1:56 - 2:00
    E, por vezes, é muito complicado
    juntá-los da forma correta.
38. 121072 2:01 - 2:05
    A Nanopore funciona muito bem
    para estas leituras compridas.
39. 126040 2:06 - 2:09
    Há aqui na Academia um grupo
    que está a sequenciar
40. 128639 2:09 - 2:12
    o genoma completo
    do peixe-anjo anão
41. 131682 2:12 - 2:14
    que inclui todos os cromossomas,
42. 133602 2:14 - 2:16
    todas as mitocôndrias, tudo.
43. 135904 2:16 - 2:17
    É um trabalho muito interessante.
44. 138204 2:18 - 2:23
    Lauren está a tentar observar
    quais os genes ativos ou não
45. 143040 2:23 - 2:26
    e que tipo de combinações
    se podem produzir
46. 145814 2:26 - 2:28
    ligando ou desligando
    esses diferentes genes.
47. 148847 2:29 - 2:31
    Uma das coisas mais loucas
48. 150557 2:31 - 2:34
    é que ainda só caracterizámos
    cerca de 1% dos venenos dos escorpiões.
49. 154282 2:34 - 2:39
    Um único escorpião pode ter
    150 tipos diferentes de veneno
50. 158854 2:39 - 2:41
    na glândula venenosa.
51. 160742 2:41 - 2:44
    Portanto, tem genes para criar
    todos esses venenos diferentes
52. 164380 2:44 - 2:47
    e esses venenos são altamente específicos.
53. 166800 2:47 - 2:50
    Há uma investigação ativa
    para usar o veneno de escorpião
54. 170241 2:50 - 2:55
    no tratamento do cancro,
    da artrite e da esclerose múltipla.
55. 175492 2:55 - 2:59
    Por isso, ela usa uma coisa
    chamada ARN-Seq ou transcriptomia.
56. 179269 2:59 - 3:03
    O que se faz é a sequenciação
    de todas as proteínas.
57. 183183 3:03 - 3:06
    É uma certa forma de ultrapassarmos
    a sequenciação de todo o genoma
58. 186437 3:06 - 3:11
    e concentrarmo-nos apenas no ARN
    que é o que produz as proteínas.
59. 191580 3:12 - 3:13
    O projeto do cavalo-marinho
60. 192931 3:13 - 3:15
    é uma coisa em que estou envolvido
    há muitos anos.
61. 195376 3:15 - 3:18
    Temos tentado compreender
    este grupo muito complexo.
62. 198356 3:18 - 3:21
    Segundo parece, evoluíram
    muito rapidamente
63. 200747 3:21 - 3:23
    e criaram muitas formas diferentes.
64. 202927 3:23 - 3:26
    Temos cavalos-marinhos,
    peixes-cachimbo, dragões-marinhos,
65. 206470 3:26 - 3:30
    todos estes peixes de aspeto estranho
    e ninguém sabe ao certo qual a relação
66. 210360 3:30 - 3:34
    porque evoluíram e diferenciaram-se
    muito rapidamente
67. 214462 3:34 - 3:36
    num período de tempo muito curto.
68. 216441 3:36 - 3:40
    Usamos uma nova tecnologia
    chamada elementos ultra-conservados,
69. 219916 3:40 - 3:44
    que são partes do genoma
    que se mantiveram inalterados
70. 223769 3:44 - 3:48
    ao longo de centenas de milhões
    de anos, para reconstruir esses ramos.
71. 229371 3:49 - 3:51
    As nossas exposições têm imensos anfíbios,
72. 231472 3:51 - 3:54
    por isso, quando vêm para aqui,
    temos que garantir
73. 233817 3:54 - 3:57
    que não espalham fungos Chytridiomycota
    para os outros anfíbios.
74. 236577 3:57 - 3:59
    Se os puséssemos junto dos outros
    anfíbios das exposições,
75. 239362 3:59 - 4:01
    provavelmente morreriam todos.
76. 241455 4:01 - 4:05
    Criamos estas sondas de teste,
    que são pedaços de ADN
77. 244741 4:05 - 4:08
    que correspondem a marcadores
    especiais dos fungos Chytridiomycota.
78. 247901 4:08 - 4:10
    Se a sonda corresponde,
    é porque existe esse fungo.
79. 250350 4:10 - 4:12
    Se não há correspondência,
80. 252083 4:12 - 4:15
    ficamos com a certeza
    de que não há infeção de fungos.
81. 255248 4:15 - 4:17
    Penso que o papel do CCG
82. 257359 4:17 - 4:20
    é ajudar todos os cientistas
    a responder às suas questões
83. 260236 4:20 - 4:24
    e há muito poucas questões
    que possamos abordar sem dados genéticos.
84. 264924 4:25 - 4:26
    Temos toda esta informação
85. 266480 4:26 - 4:31
    que cientistas e naturalistas
    acumularam durante décadas
86. 270612 4:31 - 4:35
    e estão a ser utilizadas na nossa coleção
    com dados ecológicos muito bons
87. 274766 4:35 - 4:36
    com ela associados.
88. 276504 4:37 - 4:40
    É muito importante podermos
    desbloquear todo esse conhecimento.
89. 281762 4:42 - 4:44
    Tradução de Margarida Ferreira