哭泣其實有著振奪心情的力量
-
0:01 - 0:04根據美國眼科醫學會的說法,
-
0:04 - 0:07我們每年會產生出
十五到三十加侖的眼淚。 -
0:07 - 0:10我就是所謂的大量生產者。
-
0:10 - 0:14雖然隨著年齡增長,
我們產生的眼淚的確變少了, -
0:14 - 0:16我認為,當我到了八十歲時,
-
0:16 - 0:19我的眼淚也能裝滿
四十個一般大小的浴缸。 -
0:20 - 0:21我在早年時的哭泣?
-
0:21 - 0:23我可不會拿來誇口。
-
0:23 - 0:25五歲時,
-
0:25 - 0:28我以為在房屋牆上
練習寫自己的名字是個好主意。 -
0:28 - 0:30房屋的外牆。
-
0:30 - 0:31老媽不太認同。
-
0:32 - 0:35她拿了牙刷給我,說:
「拿去,好好刷。」 -
0:35 - 0:36我照做了。
-
0:36 - 0:39我在餐桌前坐了
似乎無止盡的漫長時光, -
0:39 - 0:41不想吃蔬菜。
-
0:41 - 0:43你可能懂我的感覺。
-
0:44 - 0:47如果錯過我最愛的節目,
我就會狂哭起來。 -
0:48 - 0:51哭泣總是和不好的事情連結在一起。
-
0:51 - 0:53幸運的是,我長大了。
-
0:53 - 0:56我不再在牆上寫字,也吃蔬菜了,
-
0:56 - 0:58進入了美好的母親世界。
-
0:58 - 1:01讓我告訴你,哭泣有了全新的意義。
-
1:02 - 1:05懷胎九個月時,我坐在沙發上,
-
1:05 - 1:08看著前門,我的包包已經
整理好放在門邊等著, -
1:08 - 1:11因為我希望今天就是生產日。
-
1:11 - 1:13我讓自己更舒適一點,
-
1:13 - 1:16我心想:「我們可以
把人類送上太空, -
1:16 - 1:19卻似乎無法確定寶寶何時會出生。」
-
1:19 - 1:22接著,我感到胸口越來越有壓力,
-
1:22 - 1:24我的喉嚨變得很緊,
-
1:24 - 1:27我就這樣大哭出來。
-
1:28 - 1:31你知道嗎?我完全不知道為什麼哭。
-
1:31 - 1:34那時,不知道為何而哭
反而讓我更沮喪, -
1:34 - 1:37最終,我單純是因為沮喪而沮喪。
-
1:37 - 1:40我深深吸了一口氣——(吸氣)
接著吐氣——(吐氣) -
1:40 - 1:43我以為那樣會有幫助,
但,不,沒有用。 -
1:44 - 1:46接著,我哥哥帶著
詭秘的笑容走進來, -
1:46 - 1:49對我說:「你是怎麼了?」
-
1:49 - 1:51我說:「沒什麼,別管我。」
-
1:51 - 1:53他真的就不管我了,全速離開。
-
1:54 - 1:56你知道當他離開後我做了什麼嗎?
-
1:57 - 1:58我哭得更用力。
-
1:58 - 2:03我感到羞恥和不好意思,
就像我小時候一樣。 -
2:04 - 2:08我好幸運,這種盯著門邊
包包的日子只再持續了九天, -
2:08 - 2:10然後才到了預產期。
-
2:10 - 2:13終於,我的身體說,時候到了。
-
2:13 - 2:16有十八個小時的時間,
我感受到我的身體 -
2:16 - 2:20在將這個和保齡球差不多
大小的小小人類推出來, -
2:21 - 2:22我用力擠了好幾個小時,
-
2:22 - 2:26心想這個寶寶肯定是卡住了,
-
2:27 - 2:28突然間,
-
2:28 - 2:32我美麗的寶貝女兒珍妮佛
-
2:33 - 2:35進入了這個世界。
-
2:35 - 2:38我看著她,她哭了,
-
2:38 - 2:40接著,我也哭了。
-
2:41 - 2:46幾秒之前我還能感受到
內在的情緒和壓力, -
2:46 - 2:49立刻被我這輩子最喜悅的
-
2:49 - 2:52寬心感受取代了。
-
2:53 - 2:56經過九個月不斷因為這些恐懼和焦慮
-
2:56 - 2:59還有大大失控的荷爾蒙而哭泣之後,
-
3:00 - 3:03我的哭泣馬上轉變成了我人生中
-
3:03 - 3:06最深刻、最揪心、
-
3:06 - 3:10最快樂的哭泣。
-
3:11 - 3:13且我無法控制。
-
3:13 - 3:16那些真的很實在的眼淚,
-
3:16 - 3:17那些快樂的眼淚,
-
3:18 - 3:20那些讓我無法招架的喜悅眼淚,
-
3:20 - 3:23它們無處可去,只能湧出眼眶。
-
3:23 - 3:26正是那些眼淚,那個時刻,
那無法言喻的快感, -
3:27 - 3:30鼓勵我再將三個小小奇蹟帶到世上,
-
3:30 - 3:33並開始協助他人擁有自己的孩子。
-
3:33 - 3:35我變成了教導分娩的教育家,
-
3:35 - 3:38我也展開了和眼淚的全新關係。
-
3:39 - 3:41在我三十年教育職涯的前期,
-
3:41 - 3:44有個班級獨一無二地觸動我心。
-
3:44 - 3:45當晚的主題——
-
3:45 - 3:48懷孕的情緒——居然有這種事。
-
3:48 - 3:50對這班而言,重要的是要先了解
-
3:50 - 3:54在懷孕期間的情緒改變和反應,
-
3:54 - 3:56及當我們哭泣時,感覺就像是身體
-
3:56 - 3:58在試圖將那些額外的情緒推出去,
-
3:59 - 4:02幾乎就像是身體在設法處理
它內在容不下的東西。 -
4:02 - 4:05就像是個排氣孔,把那些悲傷、
-
4:05 - 4:09喜悅,甚至鬆一口氣的極端感受,
-
4:09 - 4:12在期待那神奇的一刻數天、
-
4:12 - 4:15數年之後,通通釋放出來。
-
4:16 - 4:21感覺真的就像是你的身體
要把所有的情緒擠出來, -
4:21 - 4:24擠出來的形式就是從眼睛流出的水。
-
4:24 - 4:26我們的眼淚。
-
4:27 - 4:30在我的班上,會有眼淚是意料之中。
-
4:30 - 4:33這次不是我的眼淚,
是新手媽媽們的。 -
4:33 - 4:36那晚,在那個班上,
-
4:36 - 4:38狀況大大不同。
-
4:38 - 4:41我剛談完懷孕期間的情緒改變,
-
4:41 - 4:44我接著開始談擬娩症候群。
-
4:44 - 4:47「擬娩」這個詞來自
法文的「couver」, -
4:47 - 4:49意思是「庇護」,
-
4:49 - 4:52就像鳥類會保護鳥巢。
-
4:52 - 4:57有誰比待產媽媽的伴侶
更適合來保護這個巢? -
4:58 - 5:00擬娩症候群也叫感性妊娠,
-
5:00 - 5:03它是種確實會發生的現象,
-
5:03 - 5:06沒有懷孕的伴侶會出現懷孕的特徵,
-
5:06 - 5:09比如心情擺盪、失眠、
-
5:10 - 5:12增重,有些情況
-
5:12 - 5:15會有非常強烈的衝動
想要去做新的、未預期的事, -
5:15 - 5:18比如買一台新跑車,
-
5:18 - 5:21或者發展新嗜好,如美食烹飪。
-
5:21 - 5:24在談到這些之後,
全班通常會笑一笑, -
5:24 - 5:27就這樣,那晚就結束了。
-
5:27 - 5:28但那天卻不是如此。
-
5:29 - 5:30我說完話之後,
-
5:31 - 5:35有位高大魁梧的準爸爸站起來,
-
5:35 - 5:38我很肯定地認為他是要離開了。
-
5:38 - 5:42但,他反而用一種很粗魯
且居高臨下的方式說道: -
5:42 - 5:46「好,各位,有多少人
曾經在這期間哭過? -
5:46 - 5:48在她懷孕期間?」
-
5:49 - 5:52我的視線掃過全班,
確保大家都還好。 -
5:52 - 5:56他們很好,只是非常急切
想知道接下來會發生什麼事。 -
5:56 - 6:00接著,有位男士舉手,
說:「我哭過。」 -
6:01 - 6:05接著,又有另一位,
各種故事就這樣湧出。 -
6:06 - 6:08就連一個非常安靜的女子——
-
6:09 - 6:12她是其中一位準媽媽的未婚妻——
-
6:12 - 6:14她看著她,說:
-
6:14 - 6:18「看到了吧?我告訴過你,
我哭也是正常的。」 -
6:18 - 6:20全班連結起來了,
-
6:20 - 6:22他們彼此驗證,
-
6:22 - 6:26那晚,所有人離開時,
對未懷孕的伴侶都有了新的看法。 -
6:27 - 6:31對我來說,那件事讓我
更堅定要去擁抱那些眼淚。 -
6:32 - 6:34接著,還有更好的。
-
6:34 - 6:38同樣為期六週班級的最後一晚,
-
6:38 - 6:40一位準媽媽來找我。
-
6:41 - 6:43她希望能和我私下談,我說沒問題,
-
6:43 - 6:45我們兩人便到角落去。
-
6:45 - 6:46她說:
-
6:46 - 6:49「你要謝謝你拯救了我的關係。」
-
6:51 - 6:53我讓她繼續說,她告訴我,
-
6:53 - 6:56她先生本來在考慮要離開她,
-
6:56 - 6:59因為她心情擺盪不定、
哭到無法控制, -
6:59 - 7:02且這段懷孕讓他既混亂又生氣。
-
7:03 - 7:05但他沒有離開。
-
7:05 - 7:07她接著告訴我,
-
7:07 - 7:10他們現在知道哭泣是沒關係的。
-
7:11 - 7:12他告訴她,
-
7:12 - 7:14當他哭出來時,
-
7:14 - 7:16就不會感到那麼生氣了。
-
7:17 - 7:18哇!
-
7:18 - 7:22哭泣不僅讓我的班級凝聚起來,
-
7:22 - 7:24也讓那對夫妻保持凝聚。
-
7:25 - 7:28他對於生氣的說法
讓我感到非常好奇, -
7:28 - 7:31所以我四處找資訊,做了些研究,
-
7:31 - 7:33果然,歐倫韓森博士,
-
7:33 - 7:35他是演化心理學家,
-
7:35 - 7:39他提出一些理論,
說明當我們熱淚盈眶時, -
7:39 - 7:43真的有時候會
-
7:44 - 7:47降低我們對怒氣做出反應的能力。
-
7:48 - 7:49但,眼淚並不是怒氣。
-
7:49 - 7:52眼淚比較像是減壓閥。
-
7:53 - 7:57雖然有許多人試圖
將眼淚壓抑在內在, -
7:58 - 8:01但讓眼淚流出來
可能會是更好的做法。 -
8:01 - 8:06壓抑在內可能會放大
我們的憤怒感或悲傷感。 -
8:07 - 8:09當我們釋放出那些眼淚時,
-
8:09 - 8:12我們內在的荷爾蒙處在高戒備狀態,
-
8:12 - 8:14我們會知道這一點,
-
8:14 - 8:17是因為生物化學家威廉佛萊。
-
8:17 - 8:19他發現,在我們的情緒眼淚裡面——
-
8:19 - 8:23不是日常的如呵欠眼淚,
而是我們的情緒眼淚—— -
8:23 - 8:26會有高濃度的壓力荷爾蒙
-
8:26 - 8:30和亮氨酸腦啡肽,
簡單來說,就是腦內啡。 -
8:30 - 8:34我們的壓力荷爾蒙功能
是在幫助我們的身體, -
8:34 - 8:37而我們的腦內啡,讓我們
感覺很好的化學物質, -
8:37 - 8:39則是扮演止痛的角色,
-
8:39 - 8:41讓我們振作起來。
-
8:41 - 8:43誰不會想要啊?
-
8:44 - 8:45對大部分人而言,
-
8:45 - 8:49有兩樣東西會觸發腦內啡的釋放。
-
8:49 - 8:51壓力和痛苦。
-
8:52 - 8:53對於生產的女性而言,
-
8:54 - 8:56會經歷到壓力以及痛苦,
-
8:57 - 8:59因此,腦內啡就像天賜的禮物。
-
9:00 - 9:01隨著分娩開始,
-
9:01 - 9:05那些腦內啡會增加,協助母親
渡過可能會很漫長的分娩。 -
9:06 - 9:07因此,
-
9:07 - 9:09母親就會比較能撐下去,
-
9:10 - 9:14且在生產後會感到警覺
比較敏銳且心情愉快。 -
9:14 - 9:16哭泣
-
9:16 - 9:18真的很讚。
-
9:18 - 9:20我希望還有更強大的字眼來形容。
-
9:20 - 9:24哭泣讓我們的身體有機會放鬆,
-
9:25 - 9:27有機會讓兩個人親近,
-
9:28 - 9:29最終,
-
9:29 - 9:32它還能促進身心健康。
-
9:34 - 9:36它也是種表達方式,
-
9:36 - 9:42表達我們最強烈的內在人類感受,
-
9:43 - 9:45不用感到不好意思,
-
9:46 - 9:47不用覺得羞恥,
-
9:48 - 9:50也不用逃避。
-
9:51 - 9:54我們需要和哭泣建立健康的關係,
-
9:54 - 9:56並改變我們看待眼淚的方式。
-
9:56 - 10:00我們認為眼淚是讓人無法招架的、
讓人害怕的、讓人困惑的, -
10:00 - 10:02但其實,眼淚很美麗,
-
10:02 - 10:05很讓人寬心和放心。
-
10:05 - 10:08我們不該把眼淚視為
某種尖銳的警鈴, -
10:08 - 10:10表示出問題了,
-
10:10 - 10:15我們應該將眼淚視為
我們不可思議的身體 -
10:15 - 10:17所提供的一種自然功能。
-
10:18 - 10:22對我而言,哭泣和呼吸一樣重要。
-
10:22 - 10:27我的好先生現在對哭泣的了解
比他想要的還要多很多, -
10:27 - 10:31當他再次發現我在沙發上哭泣時,
-
10:31 - 10:33他不會再逃走了。
-
10:33 - 10:35他會問我為什麼哭,
-
10:35 - 10:38我會讓他知道我只是需要釋放一下。
-
10:39 - 10:41他會握住我的手,
-
10:42 - 10:45你知道我會做什麼嗎?
我會全部解放出來。 -
10:47 - 10:49接著,我會沉浸到
-
10:49 - 10:53深刻的親密感
-
10:54 - 10:56以及超凡的放鬆感當中,
-
10:57 - 11:01只有我的眼淚才能帶來這些感受。
-
11:01 - 11:03謝謝。
- Title:
- 哭泣其實有著振奪心情的力量
- Speaker:
- 凱西.曼迪亞斯
- Description:
-
這是一場關於眼淚的演說——也會談到為什麼我們不需要對眼淚感到害怕或羞恥。生產及哺乳教育家凱西.曼迪亞斯要告訴大家,哭泣之所以能夠振奮心情,背後有什麼科學根據,並說明眼淚如何能強化你的身心健康,加深你和自己及他人的關係。
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 11:17
Helen Chang approved Chinese, Traditional subtitles for The mood-boosting power of crying | ||
Helen Chang accepted Chinese, Traditional subtitles for The mood-boosting power of crying | ||
Helen Chang edited Chinese, Traditional subtitles for The mood-boosting power of crying | ||
Helen Chang edited Chinese, Traditional subtitles for The mood-boosting power of crying | ||
Lilian Chiu edited Chinese, Traditional subtitles for The mood-boosting power of crying | ||
Lilian Chiu edited Chinese, Traditional subtitles for The mood-boosting power of crying | ||
Andrew Cheung edited Chinese, Traditional subtitles for The mood-boosting power of crying |