Лицом к лицу со стереотипами | Нур Махла | TEDxPortoWomen

Стереотипы отражаются на всех нас. Что нужно делать для того, чтобы у людей перестали складываться ложные представления и идеи? Почему необходимо признать проблему наличия стереотипов и попытаться сформировать правильное представление других о нас?

Нур родился в 1991 году в Сирии. Он пережил войну, что кардинально изменило его жизнь. Сначала он эмигрировал в Ливан, потом в Турцию. В 2014 году уехал в Португалию, чтобы изучать архитектуру среди студентов, получивших грант от Национальной Платформы Академической Помощи Сирийским Студентам. С того момента Нур выступает на различных конференциях в Португалии и других европейских странах, где говорит с теми, кому не повезло так, как повезло ему, выступая за диалог между культурами и религиями. Он также был спикером Европейского Парламента в Страсбурге и представлял Европейский Молодёжный Форум в Брюсселе.

Это выступление записано на мероприятии TEDх, независимо организованном местным сообществом с использованием формата конференций TED. Узнайте больше на http://ted.com/tedx

Вы идёте по улице,

а я прохожу мимо.

Насколько велики ваши шансы узнать,
что я беженец из Сирии?

Когда я впервые встретил свою соседку
в Порто, где я раньше жил,

мы пересеклись в лифте.

Я придержал для неё дверь,
она сказала «obrigada»,

что значит «спасибо»,
и я ответил «пожалуйста».

Она поняла, что я не португалец,
потому что мой ответ был на английском.

Тогда она задала типичный вопрос:
«Откуда вы?»

Обычно я отвечаю на такой вопрос вопросом,

поэтому я спросил: «А вы как думаете?»

Она начала перечислять: «Итальянец? Грек?»

В качестве подсказки я сказал,
что я не из Европы, а с Ближнего Востока.

Она перебирала: «Иордания,
Ливан, Палестина, Турция..."

Она назвала все страны вокруг Сирии,
но даже не упомянула Сирию.

И когда я признался, что я сириец,
она была потрясена и сказала:

«Вы совсем не похожи на сирийца».

(Смех)

Я понятия не имел, как выглядят сирийцы,
поэтому ответил: «Нет, я точно сириец».

Четырьмя годами раньше я был в Анкаре
перед переездом в Португалию.

Я оказался в сложной ситуации, как и сотни
тысяч молодых сирийских беженцев.

Мы искали любую возможность
окончить образование.

Я обошёл почти все арабские посольства,
но каждая дверь для меня была закрыта.

Пока однажды мне не позвонили из Лиссабона

из «Глобальной платформы
для студентов из Сирии».

Они предоставляют стипендии беженцам,
оказавшимся в экстренной ситуации,

у которых нет шанса окончить образование.

Это в Португалии!

Я тогда мало что знал об этой стране,
но кое-что я знал.

Я знал лишь, кто такой Криштиану Роналду,

(Смех)

лучший футболист в истории футбола.

Ещё, поскольку я занимаюсь архитектурой,
я знал, кто такой Алвару Сиза Виейра.

Я увлекаюсь модой, поэтому я также
слышал о Саре Сампайо.

Не знаю, знают ли её другие сирийцы.

(Смех)

Но этих сведений было недостаточно,
чтобы понять, подходило мне это или нет.

Я всё ещё вспоминаю вопросы,
возникавшие в моей голове

во время полёта в Португалию.
Я всё время спрашивал себя:

«Как сложится там моя жизнь?

Меня ждёт абсолютно другая культура,

другой образ жизни и язык.

Какие люди живут в Португалии?
Как они относятся к иностранцам?»

Но возникал и другой, более важный вопрос:

как воспримут меня португальцы?

Ведь я араб, мусульманин и сириец,
а это очень важно в наше время.

Однако по прилёте в Португалию
я быстро понял,

что жители очень добры;

они легко идут на контакт.

Мне повезло попасть
в общежитие в городе Эвора,

где было много студентов
из Португалии и других стран.

Мы жили вместе,

и мне часто задавали вопросы.

Некоторые из них были забавными,
некоторые странными...

Я помню, как впервые сходил
в супермаркет Pingo Doce,

и одна моя подруга спросила:
«А в Сирии есть Pingo Doce? Точно нет!»

(Смех)

Она даже не дала мне ответить!

И когда я сказал «нет», она не удивилась,

потому что думала, что мы живём в пустыне.

Она сказала: «Я так и знала»,
а я ответил: «Просто у нас вместо этой

другие сети супермаркетов».

Однажды я готовил на кухне,

и мой друг спросил:
«Эй, Нур, а где же твои приправы?»

Я удивился: «Какие приправы? Ты о чём?»

(Смех)

«Ты ведь мусульманин!»

«И что?»

«Я знаю одного мусульманина из Индии,
он ест всё со специями, а ты почему нет?»

Мне задают вопросы даже про одежду:
«Ты и в Сирии так одеваешься?»

Я начал понимать, что люди попросту
путают культуру с религией,

и дело не в отсутствии информации,

а отсутствии правдивой информации.

Именно поэтому я хочу поговорить
о такой интересной теме,

как стереотипы.

Не спешите открывать оксфордский словарь
и искать значение этого слова.

Я приведу вам пару примеров,

услышав которые, вы поймёте,
что это слово значит для меня.

Все мусульмане — террористы.

Мужчины умнее женщин.

Мусульманки не умеют водить машину.

Все арабы и белые — расисты.

Внимательно посмотрев на эти предложения,
мы можем разделить их на две группы:

первая — стереотипы на основе понятий,
вырванных из контекста.

Например, в некоторых странах мужчины
и правда умнее женщин, но почему это так?

Потому что там женщинам запрещено учиться
и делать всё то, что позволено мужчинам.

Другие стереотипы не были правдивы.

Да, среди мусульман есть террористы,

но многие мусульмане живут среди вас

в Европе или даже за пределами ЕС,
прекрасно вписываясь в общество.

Они тоже профессора, врачи, инженеры,
они разделяют ваши взгляды.

Я читал очень интересную книгу,
написанную итальянским поэтом Данте,

которая называется «Божественная комедия».

Она меня сильно впечатлила,
потому что отчетливо показала,

как сильно автор опирается на стереотипы.

В книге говорится о Европе
как о центре Вселенной,

а всё остальное для Данте второстепенно.

Он утверждает, что зло исходит от Востока.

Читая такие книги, становится ясно,

что авторы никогда не бывали на Востоке
и не встречали людей оттуда.

Всё, о чём они пишут, — просто вымысел,
порождённый небылицами,

которые можно услышать отовсюду.

Когда мне в Эворе в очередной раз
задают вопрос, приходится решать:

ответить на него или захлопнуть дверь,
сказав: «Мне всё равно».

Но самое важное в том,

что я тоже был напичкан
стереотипами о европейцах,

но понял, что большинство из них
не имеет отношения к реальности

и что европейцы научили меня многому.

Мой взгляд на их культуру и образ жизни
кардинально изменился,

поэтому я решил, что обязан изменить
и их мнение о моём народе и культуре.

Не только португальцев, но и всех,
чья картина мира отличалась от реальности.

Именно этим я и занялся.

Я начал знакомиться с разными людьми
и больше общаться.

Вместе мы занялись организацией встреч
в школах и университетах.

Мы говорили с молодыми людьми,
потому как будущее в их руках,

а стереотипы в наше время
используются особенно активно.

Я беженец, а кризис беженцев
возник из-за стереотипов.

Люди не идут на помощь другим,

потому что боятся тех,
кто верит во все выдумки.

Но открытый диалог с людьми показал,

что число желающих
вступить в наши ряды растёт,

потому что каждый хочет знать правду.

Сейчас мы черпаем информацию из СМИ, так?

В основном из социальных сетей.

У каждого есть аккаунт в Facebook,
Twitter и Instagram,

и проблема в том,
что там нет никаких рамок:

каждый может написать всё, что хочет,
и через пару минут опубликовать.

Это увидит каждый,
даже если источник недостоверный

и материал может быть ошибочным.

Вот почему я считаю,
что для борьбы со стереотипами

нам нужно обратить
особое внимание на соцсети.

Когда вы в последний раз открыли книгу,
чтобы почитать?

А Facebook, чтобы проверить уведомления?

В том-то и дело!

Так как же бороться со стереотипами?

Как создавать правдивую информацию?

Людям нравится обращать внимание
на особенности других,

ведь все мы очень разные.

Я знал об этом и до переезда в Европу,
но осознал только когда приехал сюда.

Отличаемся ли все мы? Безусловно.

Похожи ли мы в чём-то? Да.

Но я точно знаю,
что мы прекрасно дополняем друг друга.

Если бы мы задумались об этих различиях,
то поняли бы,

что не можем быть идеальными в одиночку,
но можем, если будем вместе.

Я вырос в культуре,

которая сильно отличается
от любой культуры в Европе,

и я уверен, что европейцы
сильно отличаются от меня.

Но здесь я научился многому.

Знаете, какой самый важный шаг я сделал?

Я стал открытым ко всему новому,

готовым слушать и слышать других.

Да, поначалу меня это раздражало,

я слышал много нелепых слов
о своей культуре, о себе и своей религии.

Но действительно важно то,
как я реагировал на них.

Я имею в виду действия, которые помогают
изменить устоявшийся образ.

Стереотипы — это часто зло,

но в то же время
это шанс достучаться до других.

Когда человек делится своими впечатлениями
о вашей культуре,

неважно, насколько они правдивы, —
он протягивает руку, чтобы построить мост.

Дальше ваша очередь
протянуть ему руку в ответ.

Так между вами возникнет связь,
благодаря которой

человек дополнит свою картину мира
или перерисует её.

Именно поэтому я считаю,
что нам необходимо создавать платформы,

где люди смогли бы встречаться, болтать

и делиться особенностями своей культуры.

Вы тот, кто может изменить мир.

Стереотипы существуют везде.

Они касаются не только меня,
но и каждого из вас.

Поэтому так важно не быть равнодушным.

Всем большое спасибо.

(Аплодисменты)