Firelei Báez: An Open Horizon (or) the Stillness of a Wound | Art21 "New York Close Up"
-
0:12 - 0:16费耶蕾·巴耶茨：在大多数权力关系中
-
0:17 - 0:19通常存在试图去解决问题的受害者角色
-
0:22 - 0:24而我不想做受害者式的叙事
-
0:26 - 0:28我想要跳过它
-
0:31 - 0:35我在画中表现的自由
就在那变幻的身体之中 -
0:37 - 0:40这些身体不断变幻
-
0:41 - 0:44可能会使观者改变对于权力的看法
-
0:46 - 0:50在那个过程中 你周围的世界也会改变
-
0:50 - 0:53这是所谓颠覆性的美
-
1:03 - 1:08[“费耶蕾·巴耶茨：开放的视野或沉静的伤口”]
-
1:28 - 1:30如果由得我
-
1:30 - 1:33我要做山间海景里的隐士
-
1:33 - 1:34[笑声]
-
1:35 - 1:38窗户开着 坐拥属于我的巨大空间
-
1:39 - 1:41我才不在乎雨水飘进来
-
1:42 - 1:43这是我的梦想
-
1:44 - 1:47[唱诗班吟唱]
-
1:49 - 1:52[费耶蕾的工作室，位于纽约布朗克斯区]
-
1:58 - 2:00我记得我一直以来都在制作
-
2:01 - 2:03可能是我六岁的时候
-
2:03 - 2:08其他小孩会让我给他们画那些鲜艳的瓢虫
-
2:09 - 2:12我也画一些华丽的舞会礼服
-
2:12 - 2:15人物的头发总是非常复杂
-
2:18 - 2:20我一直在和身体打交道
-
2:24 - 2:28我童年时代早期是在
洛马·德·卡布雷拉度过的 -
2:29 - 2:32就在多米尼克共和国和海地的交界地带
-
2:32 - 2:34[画外音]
-
2:34 - 2:36"从古巴东南端直走出去
-
2:37 - 2:41你会来到这浪漫群岛中的第二座大岛"
-
2:43 - 2:46我们常在设想加勒比海人到底什么样
-
2:48 - 2:51而如果跳出这个 你能得到更好的
-
2:54 - 2:57我想画这些画最初的原因之一是
-
2:57 - 2:59我看到来自新世界的
-
2:59 - 3:01首版动植物的科学插画
-
3:03 - 3:05看着卡尔·林耐
-
3:06 - 3:08作为现代科学观察
-
3:08 - 3:11和分类的奠基人
-
3:14 - 3:17而他的很多作品却完全是无稽之谈
-
3:20 - 3:24他视新世界的黑色和棕色的身体
-
3:24 - 3:26为野兽
-
3:30 - 3:32在描述新世界的人们时
-
3:33 - 3:36他们被看成与食人族和吸血鬼同列
-
3:38 - 3:42所以我借用那些错误的看法
-
3:43 - 3:45来创作出新的东西
-
3:48 - 3:50所以在看我画的“锡瓜帕”时
-
3:50 - 3:53我希望观众能表达出自己
-
3:54 - 3:57对于女性身体的感觉
-
4:01 - 4:04[锡瓜帕：多米尼克神话传说中的一种生物]
-
4:06 - 4:09锡瓜帕是一种拥有魔力的生物
-
4:09 - 4:11她会魅惑勾引男人
-
4:11 - 4:15人们被她诱惑 然后全然消失无踪迹
-
4:18 - 4:21但对她的描写不尽相同
-
4:22 - 4:24她可以是一只猫鼬
-
4:24 - 4:26也可以是最美丽的女人
-
4:26 - 4:28还可以是最丑的女人
-
4:28 - 4:32唯一可以确定的是她的双腿是向后的
-
4:32 - 4:35所以如果你追随她的脚步
那会是南辕北辙 -
4:37 - 4:40她有一头光泽的秀发
-
4:42 - 4:45她本来应该是应该让我们感到害怕的
-
4:45 - 4:48所以在面对她时
我们只能静静被打扮成端庄的样子 -
4:55 - 4:57主流故事里
-
4:58 - 5:01她们是水性杨花的女性生物
-
5:01 - 5:04她们性欲强烈 使文化沦丧
-
5:06 - 5:08但这背后也显示出她们是极其独立的
-
5:09 - 5:11泰然自若的
-
5:11 - 5:13有着很深的感受力
-
5:15 - 5:17所以谁会不想像那样呢？
-
5:19 - 5:21使用这个形象让人振奋的是
-
5:21 - 5:25可以把那些被视为卑劣的
-
5:26 - 5:28有害的事物
-
5:29 - 5:31重塑成美好的
-
5:31 - 5:34令人渴望的事物
-
5:37 - 5:39[锡瓜帕，2018，纽约哈林区]
-
5:43 - 5:45最近我去看了我的一个阿姨
-
5:45 - 5:48她说“我从没想到你会成为艺术家”
-
5:48 - 5:51我大概7岁的时候 是她在带我
-
5:52 - 5:55她觉得我那时有点爱捣蛋
-
5:58 - 6:01因为我是会想要把纸片缝在一起
-
6:01 - 6:03然后手指给针钉住的那种
-
6:05 - 6:06就是手指直接给刺穿
-
6:06 - 6:08我说“我就是想订书”
-
6:08 - 6:10“这会很了不起 我会做得很完美”
-
6:15 - 6:18他们那时候叫我
我不确定 “破坏者”还是“小恶棍”什么的 -
6:18 - 6:19[笑声]
-
6:20 - 6:22每当我想象一个画家
-
6:23 - 6:25那总会是一个非常沉着的人
-
6:25 - 6:27像是“女画家”什么的
-
6:27 - 6:29但我自己却像个汽车修理工
-
6:33 - 6:35我妈妈是裁缝大师
-
6:36 - 6:38她可以做出非常漂亮的东西
-
6:38 - 6:40但她一周要工作100小时
-
6:43 - 6:46所以她无暇他顾 只能做很普通的东西
-
6:47 - 6:48这很不稳定
-
6:49 - 6:52所以做出来的东西也难以持久
-
6:54 - 6:56我试图跳出这个循环
我也教我的侄子侄女 -
6:57 - 6:59要把自己视为这循环的一部分
-
7:00 - 7:02无论是眼下的还是未来更长久的
-
7:04 - 7:07我们所做的每一个选择
都来自我们未来要爱的人 -
7:09 - 7:11以及过去我们爱过的人
-
7:14 - 7:16创作出新的东西
-
7:17 - 7:19这是受你掌控的
-
7:20 - 7:21这很累
-
7:22 - 7:24但却是无限的
Art21