Russian subtítols

← Firelei Báez: An Open Horizon (or) the Stillness of a Wound | Art21 "New York Close Up"

Obtén el codi d'incrustació
15 llengües

Showing Revision 1 created 04/15/2021 by Tatiana Boldysheva.

  1. Во всех властных отношениях
  2. жертва пытается исправить ситуацию
  3. Я не пытаюсь создать истории жертв
  4. Я хочу изменить такой расклад
  5. В основе моих немых картин легла свобода
  6. Тела постоянно меняются передвигаются
  7. зрители могут сами для себя решить кто контролирует ситуациювозможно зрители поменяют
  8. Пока вы это делаете,
    мир вокруг вас поменяется.
  9. Вот где красота может обладать
    страшной силой!
  10. [" Фарилей Байез: Открытые горизонт (или) неподвижность раны]
  11. Если бы я решал
  12. Я стал бы отшельником в горном, морском пейзаже
  13. [СМЕХ]
  14. и у меня бы был большой дом с распахнутыми окнами
  15. и пусть в окна попадают капли дождя.
  16. Вот моя мечта.
  17. [ПЕНИЕ ХОРА]
  18. [Студия Фойерлея в Бронксе]
  19. Я всегда что-то создавал
  20. может когда мне было шесть
  21. ребята просили нарисовать божьих коровок
  22. У меня были замысловатые наряды
  23. У них были интересные прически
  24. Тело всегда занимало меня
  25. Моё раннее детсво прошло в Лома-де-Кабрера.
  26. на границе Доминиканы и Гаити
  27. [Голос за кадром]
    Если выехать за пределы Кубы
  28. через юго-запад...
  29. вы окажитесь на втором самом большом острове
    романтического архипелага
  30. Мы предполагали что это кто-то из Карибского моря,
  31. кто выйдя за пределы мог получить что-нибудь получше.
  32. Я очень захотел то рисовать
  33. когда смотрел на научные иллюстрации
  34. Флоры и Фауны из Нового Света.
  35. Глядя на Карла Линнея,
  36. вот этот парень который основал
    современный научный метод
  37. наблюдения и классификации
  38. Но большая часть его работы была полной ерундой.
  39. Он приравнял черное и коричневое тело
    Нового Света
  40. рассказывая кем были люди Нового Света
  41. почти что канибалами да вампирами
  42. вдумываясь о их искаденное изображение
  43. и создать что-то новое
  44. В прочтении моих картин Сигуапа
  45. Я спрашиваю зрителя определиться в своих чувствах
  46. к женскому телу.
  47. [Сигуапа это мифическое существо из доминикаского фольклора]
  48. Сигуапа обманчивая персона
  49. Она соблазнительница
  50. Она способна заманить куда-то,
    и человек этот потеряется раз и навсегда
  51. Описание очень расплывчатое
  52. Это может быть все что угодно,
    от мангуста
  53. до красивейшей женщины
  54. или невероятно уродливой девицы
  55. Единственное, что можно сказать наверняка - ее ноги задом наперед
  56. Если бы вы за ними проследили
    то оказались бы по ложному следу
  57. Еще у неё блестящие густые волосы
  58. она была создана чтобы внушать нам страх
  59. чтобы замолчали, и стали покорными гражданами
  60. Нормативный тон рассказа
  61. то что эти существа женского рода
  62. невероятно сексуальны и они разрушают культуру
  63. с подтекстом что они очень независимы
  64. они выдержанны
  65. и чувствуют глубоко
  66. Кто бы не захотел быть ими
  67. Что было невероятно увлекательно в этом облике
  68. то как эти характеристики смешались
  69. неприемлемые характеристики
  70. но в совокупности образа они красивы
  71. и с желанным взглядом
  72. [Харлем]
  73. Я недавно помидался с тетей, и она сказала
  74. "Никогда бы не подумала что ты станешь художником."
  75. Она нас растила когда мне было лет 7.
  76. Она думала я шалю,
  77. когда я сшивал бумагу нитками
  78. и мой палец застрял в иголке
  79. Ой, прошил себе весь палец
  80. Но я решил что хочу вам переплести свою книгу
  81. Я все сделаю тчательно, идеально
  82. [СМЕХ
  83. Когда я представляю художника
  84. то вижу человека невозмутимого
  85. художника женщин
  86. Я же чувствую себя автомехаником
  87. Моя мама портной
  88. Онаделает очень красивые вещи
  89. но она была очень занята,
    работала 100 часов неделю
  90. Я хочу выйти из этого круга и научить моих млемянников
  91. решать за себя наперед
  92. планировать свое будующее