YouTube

Teniu un compte YouTube?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Romanian subtítols

← Ştiinţa astăzi: Prin ochii păsărilor

Obtén el codi d'incrustació
20 llengües

Showing Revision 7 created 01/15/2017 by Simona Ioniţă.

  1. (Muzică)
  2. Traducerea: Simona Ioniţă
  3. Când zboară
    sau când vânează,
  4. păsărelele îşi trăiesc
    viaţa în ritm alert.
  5. Nu-i de mirare că au dezvoltat
    o vedere pe măsură.
  6. Cercetătorii au descoperit
    că multe păsări
  7. au o vedere de două ori
    mai ageră decât oamenii.
  8. Asta le permite să evite
    coliziunea în zbor
  9. şi le ajută să vâneze.
  10. Cum funcţionează ?
  11. Se pare că aceste paseriforme
    au renunţat la acuitatea vizuală,
  12. spre desosebire de rudele
    lor cu ochi ageri,
  13. pentru precizia zborului.
  14. Deşi lumea le poate
    părea mai neclară,
  15. ele pot procesa rapid
    schimbările din jurul lor,
  16. fie obiecte aflate în calea lor
  17. fie rapidele musculiţe delicioase.
  18. Asta înseamnă că pentru aceste păsări,
    lumea noastră agitată se miscă
  19. foarte,
  20. foarte
  21. lent
  22. ♪ (muzică) ♪
  23. Traducerea: Simona Ioniţă