YouTube

Teniu un compte YouTube?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Portuguese subtítols

← Ciência de Hoje: A Visão dos Pássaros | Academia de Ciências da Califórnia

A Academia das Ciências da Califórnia é o único local do planeta com um aquário, um planetário, um museu de história natural e uma floresta tropical de quatro andares, debaixo dum só teto.

Obtén el codi d'incrustació
20 llengües

Showing Revision 2 created 12/13/2016 by Margarida Ferreira.

  1. A Visão dos Pássaros
  2. Quer em voo,
    quer quando apanham uma presa,
  3. os pássaros vivem um estilo de vida
    em ritmo acelerado.
  4. Evidentemente, a visão deles
    evoluiu para acompanhar esse ritmo.
  5. Os cientistas descobriram
    que muitos pássaros
  6. veem duas vezes mais rapidamente
    do que os seres humanos.
  7. Isso ajuda-os a evitar colisões no ar
  8. e permite-lhes apanhar o seu jantar.
  9. Como é que isso funciona?
  10. Parece que estes passarinhos
    trocaram a sua acuidade visual
  11. — pensem nos seus parentes
    com olhos de águia e de falcão —
  12. por uma resolução incrivelmente temporal.
  13. O mundo pode parecer
    um pouco mais nebuloso
  14. mas eles podem detetar rapidamente
    alterações no ambiente
  15. quer sejam objetos no caminho do seu voo,
  16. quer sejam deliciosas moscas,
    de movimentos rápidos.
  17. Isso significa que, para estes pássaros,
  18. o nosso mundo agitado move-se...
  19. ... muito...
  20. ... devagar.
  21. Tradução de Margarida Ferreira