μ΄λ»κ² λ무 ν 그루μ 40κ° μ’ λ₯μ κ³ΌμΌμ΄ μ΄λ¦΄κΉμ?
-
0:02 - 0:03100λ μ μλ,
-
0:03 - 0:072000μ’ λ₯μ 볡μμκ°,
-
0:07 - 0:102000μ’ λ₯ κ°κΉμ΄ λλ μλκ°,
-
0:10 - 0:15κ·Έλ¦¬κ³ 800μ’ λ₯μ μ¬κ³Όκ°
λ―Έκ΅μμ μλΌκ³ μμμ΅λλ€. -
0:15 - 0:18μ€λλ μλ, κ·Έ μ€
κ·Ήν μΌλΆλ§μ΄ λ¨μμμΌλ©°, -
0:18 - 0:22κ²λ€κ° λ¨μ κ²λ€λ λμ μ 곡μ νμ,
μ§λ³, κ·Έλ¦¬κ³ κΈ°νλ³νμ μν΄ -
0:22 - 0:24λ©Έμ’ λ μκΈ°μ μ²ν΄μμ΅λλ€.
-
0:24 - 0:28λ©Έμ’ μκΈ°μ μ²ν νμ’ μ€ νλλ
λ°λ‘ λΈλ¬λ ν΄λ§μΈλ°μ. -
0:28 - 0:31μ΄ κ³ΌμΌμ λΆμ μ κ³Όμ‘μ κ°μ‘μΌλ©°
-
0:31 - 0:33μλ©λ¦¬μΉ΄ λλ₯μΌλ‘ μ¨
μ€νμΈ μ κ΅μ¬λ€μ΄ κ°μ Έμμ΅λλ€. -
0:33 - 0:37λͺ μΈκΈ°λμ μλ©λ¦¬μΉ΄ μμ£Όλ―Όλ€μ μν΄
κ²½μλμμ΅λλ€. -
0:37 - 0:39μ΄ μ΄κ΅¬λ λλ₯ν‘λ¨ μ΄μ°¨μ
μ² λλ₯Ό 건μ€νλ¬ μ¨ -
0:39 - 0:43μ€κ΅μΈ λ Έλμλ€μ΄ κ°μ Έμ¨ κ²μ λλ€.
-
0:43 - 0:47κ·Έλ¦¬κ³ μ€λμμ μλΌλ
μ μ μμ΄ λ§μ μ’ λ₯μ μλλ€μ΄ -
0:47 - 0:51μ΄ν리μ, νλμ€, κ·Έλ¦¬κ³ λ μΌ
μ΄λ―Όμλ€μ μν΄ μ μ λμμ΅λλ€. -
0:51 - 0:53μ΄λ ν νμ’ λ ν μ’ μ°μ΄ μλλλ€.
-
0:53 - 0:58μ¬μ€, μ¬κ³Ό, 볡μμ, κ·Έλ¦¬κ³ μ²΄λ¦¬λ₯Ό
ν¬ν¨ν κ±°μ λͺ¨λ κ³ΌμΌλ무λ€μ -
0:58 - 1:01μΈκ΅μμ λ€μ¬μ¨ κ²λ€μ λλ€.
-
1:01 - 1:06μ΄ κ³ΌμΌλ€μ κ·Έμ μνμ΄ μλλΌ,
μ°λ¦¬μ λ¬Ένκ° λ΄κ²¨ μμ΅λλ€. -
1:06 - 1:09μ΄ κ³ΌμΌλ€μ μ’μνκ³ κ²½μνλ μ¬λλ€,
-
1:09 - 1:13κ³ΌμΌλ€μ λ무λλ μμ€νκ² μ¬κ²¨
κ·Έλ€μ κ³ ν₯κ³Όμ μ°κ²°κ³ 리λ‘μ -
1:13 - 1:15κ³ΌμΌμ κ°μ Έμ¨ μ¬λλ€
λν λ΄κ²¨μμ΅λλ€. -
1:15 - 1:18λ κ³ΌμΌμ κ·Έ μ¬λλ€μ΄ κ·Έλ€μ μ λ¬νκ³
곡μ ν λ°©μμ΄κΈ°λ νμ£ . -
1:18 - 1:20μ¬λ¬λͺ¨λ‘ μ΄ κ³ΌμΌλ€μ
μ°λ¦¬μ μ΄μΌκΈ° μ λλ€. -
1:21 - 1:25μ λ μ΄λ₯Ό "40μ’ λ₯ κ³ΌμΌ λ무"λΌλ
μ κ° λ§λ μμ μνμ ν΅ν΄μ -
1:25 - 1:28κΉ¨λ¬μ μ μμμ΅λλ€.
κ½€λ μ΄μ΄ μ’μμ£ . -
1:28 - 1:3140μ’ λ₯ κ³ΌμΌ λ무λ 40κ° μ’ λ₯μ
-
1:31 - 1:34ν΅κ³Όλ€μ΄ μ΄λ¦¬λ
λ¨ ν 그루μ λ무μ λλ€. -
1:34 - 1:39κ·Έλ¬λκΉ λ³΅μμ, μλ, μ΄κ΅¬,
μ²λ볡μμ, κ·Έλ¦¬κ³ μ²΄λ¦¬κ° -
1:39 - 1:41λͺ¨λ ν 그루μμ μλΌλ κ²μ΄μ£ .
-
1:41 - 1:45μ΄ λ무λ 1λ μ€ λλΆλΆμ κΈ°κ°μ
νλ²ν λλ¬΄λ‘ λ³΄μ΄κ²λ λμμΈ λμμ£ . -
1:45 - 1:48λ΄μλ λΆνμκ³Ό ν°μ κ½μ νΌμλ΄κ³ ,
-
1:48 - 1:52κ·Έλ¦¬κ³ μ¬λ¦μλ,
λ€μν μ’ λ₯μ λ§μ κ³ΌμΌμ΄ λ§Ίνλλ€. -
1:52 - 1:55μ λ μ΄ νλ‘μ νΈλ₯Ό κ·Έμ μμν
μμ μ λͺ©μ μΌλ‘ μμνμ΅λλ€. -
1:55 - 1:58μ λ μΌμμ νμ€μ λ°κΎΈκ³ μΆμμ΄μ.
-
1:58 - 1:59κ·Έλ¦¬κ³ μμ§ν λ§νμλ©΄,
-
1:59 - 2:02μ¬λλ€μ΄ μ΄ λ무μ
λ€μν μμ κ½μ΄ νΌκ³ , -
2:02 - 2:05μ΄λ κ² λ§μ μ’ λ₯μ κ³ΌμΌλ€μ΄
λ§Ίνλ κ²μ 보λ κ·Έ λλΌμ΄ μκ°μ -
2:05 - 2:07λ§λ€μ΄λ΄κ³ μΆμμ΅λλ€.
-
2:07 - 2:10μ λ μ΄ 40μ’ λ₯ κ³ΌμΌ λ무λ₯Ό
μ λͺ©μ ν΅ν΄ λ§λ€μ΄λ΄μμ΅λλ€. -
2:11 - 2:14μ λ 겨μΈμ λ² μ΄λΈ κ²λ€μ λͺ¨μμ,
μ μ₯νκ³ , -
2:14 - 2:17κ·Έλ¦¬κ³ λ΄μλ κ°μ§μ λμ
μ΄λ€μ μ λͺ©ν©λλ€. -
2:17 - 2:20μ¬μ€, κ±°μ λͺ¨λ κ³ΌμΌ λ무λ€μ
μ λͺ©λ λ무λ€μ λλ€. -
2:20 - 2:24κ·Έ μ΄μ λ κ³ΌμΌλ무μ μ¨μμ΄
μ΄λ²μ΄μ μ μ μ λ³μ΄μ΄κΈ° λλ¬Έμ΄μ£ . -
2:24 - 2:27κ·Έλμ μ ν¬λ μ λ§ λ§μμ λλ
μ’ μ μ°Ύμμ λ, -
2:27 - 2:30μ΄λ₯Ό λ²μμν€κΈ° μν΄μ
ν λ무μμ κ°μ§λ₯Ό μλΌλ΄κ³ -
2:30 - 2:32λ€λ₯Έ λ무μ κ·Έ κ°μ§λ₯Ό λΆμ΄λ
λ°©μμ μ·¨ν©λλ€. -
2:32 - 2:35ν 그루μ λ무μμ μνν
λͺ¨λ 맀ν¨ν μ μ¬κ³Όκ° -
2:35 - 2:39μΈλμμ μΈλλ‘ κ³μν΄μ
μ λͺ©λμ΄μλ€λ κ²μ μκ°νλ€λ©΄ -
2:39 - 2:43κ΅μ₯ν κΈ°λ¬ν μΌμ΄μ£ .
-
2:44 - 2:48νμ§λ§ μ΄κ²μ λν κ³ΌμΌλλ¬΄κ° μ¨μμΌλ‘
보쑴λ μ μλ€λ μλ―Έμ΄κΈ°λ ν©λλ€. -
2:48 - 2:51μ λ μ΄λ Έμ λλΆν°
μ λͺ©μ λν΄ μκ³ μμμ΅λλ€. -
2:51 - 2:54μ μ¦μ‘°λΆκ»μλ νμ€λ² λμ λλ¨λΆμ
볡μμ κ³Όμμμμ -
2:54 - 2:56μ λͺ©μ νμλ μΌμ νμ ¨μ΅λλ€.
-
2:56 - 2:58λΉλ‘ μ λ μ§μ λ΅ μ μ μμ§λ§
μΈμ λ μ§ λꡬλμκ² -
2:58 - 3:01μ¦μ‘°λΆμ μ΄λ¦μ μΈκΈνλ©΄
μ¬λλ€μ μμ μ°¨λ¦¬μ£ . -
3:01 - 3:03λ§μΉ κ·Έμκ² λ§λ²μ΄λ
μ λΉλ‘μ΄ λ₯λ ₯μ΄ μλ κ²μ²λΌ -
3:03 - 3:05μ λͺ©μ μ ν μ€ μμ ¨λ€λ κ±Έμ.
-
3:05 - 3:08μ κ° λ무 μ΄λ¦μ
40μ΄λΌλ μ«μλ₯Ό μ νν μ΄μ λ -
3:08 - 3:10μ΄ μ«μκ° μ 체μ μΌλ‘ μμ μ’ κ΅μμ
-
3:10 - 3:13μλν ν μ μλ μ«μμ΄κ³ ,
λ 무ννμ§λ μμ§λ§, -
3:13 - 3:15μ μ μλ μ«μμ΄κΈ° λλ¬Έμ λλ€.
-
3:15 - 3:17μμ£Ό νλΆνκ±°λ
λ§λ€κ³ ν μ μλ μ«μμ΄μ£ . -
3:18 - 3:20κ·Έλ¬λ μ κ° νλ‘μ νΈλ₯Ό μμνμ λ
-
3:20 - 3:23λ¬Έμ λ κ³ΌμΌλ₯Ό 40μ’ λ₯λ μ°ΎκΈ΄
νλ€μλ€λ κ±°μμ. -
3:23 - 3:25μ κ° λ΄μμ£Όμμ μ΄λ©°
-
3:25 - 3:27μ½ 10λ μ μλ,
-
3:27 - 3:30μ΄λ¬ν κ³ΌμΌμ μ¬λ°°λ₯Ό μ λνλ
μ¬λμ΄μμμλ λΆκ΅¬νκ³ λ§μ΄μ£ . -
3:31 - 3:33κ·Έλμ μ λ μ°κ΅¬ λͺ©μ κ³Όμμκ³Ό
-
3:33 - 3:34μ ν΅μλ κ³Όμμμ κ°μ
-
3:34 - 3:36κ°μ§λ₯Ό μλΌλΈ ν κ·Έλ€μ λͺ¨μμ
-
3:36 - 3:39μ μμ μλ¬Ό μ¬λ°°μ₯μ μλ λ무μ
μ λͺ©νκ³€ νμ΅λλ€. -
3:39 - 3:43μ΄ μ¬μ§μ΄ 40μ’ λ₯ κ³ΌμΌ λ무λ₯Ό
μ²μ μ¬μμ λμ λͺ¨μ΅μ λλ€. -
3:43 - 3:45κ·Έλ¦¬κ³ μ΄ μ¬μ§μ λ무μ
6λ νμ λͺ¨μ΅μ λλ€. -
3:45 - 3:48μ λ λνμ ν κ²μ΄ μλκ³ μ.
-
3:48 - 3:50(μμ)
-
3:50 - 3:53μ λͺ©μ΄ κ³Όμ° μ±κ³΅νλμ§λ
1λ μ΄ μ§λμΌ μ μ μμ΅λλ€. -
3:53 - 3:57κ·Έλ¦¬κ³ κ³ΌμΌμ μμ°ν μ μλμ§λ₯Ό
μλ €λ©΄ 2λ μμ 3λ μ λ 걸립λλ€. -
3:57 - 4:01κ·Έλ¦¬κ³ μ΄λ¬ν λ무 ν 그루λ₯Ό
μμ°νλλ°λ 8λ μ΄ κ±Έλ¦½λλ€. -
4:01 - 4:0440μ’ λ₯ κ³ΌμΌ λ무μ μ λͺ©λ
λ€μν μ’ λ₯μ κ³ΌμΌλ€μ -
4:04 - 4:07μλ‘ μ½κ°μ© λ€λ₯Έ ννμ μμ
κ°μ§κ³ μμ΅λλ€. -
4:07 - 4:11κ·Έλ¦¬κ³ μ λ μ΄ κ³ΌμΌλ€μ΄
μλ‘μκ² μν₯μ μ£Όλ©΄μ -
4:11 - 4:13κ½ νΌλ κ³Όμ μ λ§λ€μ΄λ΄λ©΄μ
-
4:13 - 4:17λ΄μλ λ무λ€μ΄ μ΄λ€ λͺ¨μμ΄λ
λμμΈμΌλ‘ λνλλμ§ κ·Έλ¦΄ μ μμμ£ . -
4:17 - 4:19κ·Έλ¦¬κ³ μ΄ μ¬μ§μ λ무μ
μ¬λ¦ λμ λͺ¨μ΅μ λλ€. -
4:19 - 4:22λ무λ€μ 6μλΆν° 9μκΉμ§
κ³ΌμΌμ μμ°νμ£ . -
4:22 - 4:24κ°μ₯ λ¨Όμ μ΄λ¦¬λ κ³ΌμΌμ 체리,
κ·Έ λ€μμΌλ‘λ μ΄κ΅¬, -
4:25 - 4:28μλ, κ·Έλ¦¬κ³ μ²λ볡μμμ
λ€λ₯Έ 볡μμλ€μ΄ μ°¨λ‘λλ‘ μ΄λ¦½λλ€. -
4:28 - 4:30μ κ° λκ° νλλ₯Ό λΉΌλ¨Ήμ κ² κ°μ§λ§μ.
-
4:30 - 4:31(μμ)
-
4:32 - 4:35λΉλ‘ μ΄ λ무λ μ μμ₯ λ°μ
μ μλμ΄ μλ μμ μνμ΄μ§λ§, -
4:35 - 4:36μ΄ νλ‘μ νΈκ° κ³μ μ§νμ΄ λλ©΄μ
-
4:36 - 4:39μ΄ μνμ μμ μ μΈκ³λ₯Ό ν΅ν
μμ° λ³΄νΈκ° λμμ΅λλ€. -
4:39 - 4:42μ λ μ΄ λ무λ€μ λ€λ₯Έ μ§μμλ
μ€μΉν΄λ¬λΌλ μꡬλ°μκ³ -
4:42 - 4:45μ΄μ μ κ° ν΄μν κ²μ
κ·Έ μ§μμμ μ€λ«λμ κΈΈλ¬μ Έμ¨ -
4:45 - 4:48λ€μν μ’ λ₯μ κ³ΌμΌλ€μ
μ°κ΅¬νλ κ²μ λλ€. -
4:48 - 4:51μ λ κ·Έ μ§μμμ μλΌλ κ³ΌμΌμ
λ무μ μ λͺ©ν΄μ -
4:51 - 4:54κ·Έ λλ¬΄κ° μμΉν΄ μλ κ³³μ
λμ μ μμ¬κ° λ μ μκ² ν κ²λλ€. -
4:54 - 4:57μ΄ νλ‘μ νΈλ μ¨λΌμΈμμ
μλ €μ§κΈ° μμνμ΄μ. -
4:57 - 4:59κ΅μ₯ν 좩격μ μ΄κ³ λ
μμ°ν΄μ§λ κ²½νμ΄μμ΄μ. -
4:59 - 5:03좩격μ μ΄μλ κ²μ
40μ’ λ₯ κ³ΌμΌ λ무μ λͺ¨μμΌλ‘ -
5:03 - 5:05λ¬Έμ μ μκΈ΄ μ¬μ§μ΄μμ΅λλ€.
-
5:05 - 5:06(μμ)
-
5:06 - 5:08"μ λͺΈμ κ·Έλ° μ§μ νμ κ±ΈκΉμ?"
-
5:09 - 5:10(μμ)
-
5:10 - 5:12κ·Έλ¦¬κ³ μ λ₯Ό κ²Έννκ² λ§λ€μλ κ²μ
-
5:12 - 5:15λ무λ₯Ό κ·ΈλΆλ€μ΄ μλ°°λ₯Ό λ리λ μ₯μμ
μ€μ¬λΆλ‘μ μ¬μ©νκΈ°λ₯Ό μμ²νλ -
5:15 - 5:19λͺ©μ¬λ€, λλΉλ€, κ·Έλ¦¬κ³ μ¬μ λ€λ‘λΆν°
λ°μ μμ²λ€μ΄μμ΅λλ€. -
5:19 - 5:20κ·Έκ²μ λ°μ΄ λμμ΄μ.
-
5:20 - 5:22[λΉμ μ κ²°νΌμνμ
40μ’ λ₯ κ³ΌμΌ λ무μ κ°λμ?] -
5:22 - 5:24μ λ΅λ³μ "κ·Έλ¬μ§ μκΈΈ λ°λΌμ."
-
5:25 - 5:26(μμ)
-
5:28 - 5:29λͺ¨λ μ’μ λ°λ€μ²λΌ,
-
5:29 - 5:32μ΄ λ°μΌλ‘ NPRμ "μμΌλ μλμ "
μμ μΈν°λ·°λ₯Ό νκ² λμμ£ . -
5:32 - 5:36κ·Έλ¦¬κ³ λνμ κ΅μλ‘μ,
μ λ μ΅κ³ μ‘°μ λ¬νλ€κ³ μκ°νμ΅λλ€. -
5:36 - 5:39κ·Έκ²μ μ κ²½λ ₯μ μ μ μ΄μμ΄μ.
-
5:39 - 5:42κ·Έλ°λ° μμλ λͺ»ν λκ΅°κ°κ°
κ·Έ NPR μΈν°λ·°λ₯Ό λ£κ³ μμμ΅λλ€. -
5:42 - 5:45NPR μΈν°λ·°λ₯Ό λ§μΉκ³ λͺ μ£Ό νμ,
-
5:45 - 5:48μ λ κ΅λ°©λΆλ‘λΆν° μ΄λ©μΌμ λ°μμ΅λλ€.
-
5:48 - 5:52κ΅λ°©κ³ λ±μ°κ΅¬κ³νκ΅μ΄
νμ κ³Ό μ°½μμ±μ λν λνλ₯Ό μν΄ -
5:52 - 5:55μ λ₯Ό μ΄μ²νλ€λ κ²μ΄μμ΅λλ€.
-
5:55 - 5:59κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έ λνμ μ£Όμ λ μ¬λΉ λ₯΄κ²
μλμμ 보μ₯μ λν λ Όμλ‘ μ΄μ΄μ‘μ£ . -
6:00 - 6:04μμλ€μνΌ, μ°λ¦¬λλΌμ κ΅κ°μμ 보μ₯μ
μλμμ 보μ₯μ μμ‘΄νκ³ μμ΅λλ€. -
6:05 - 6:07μ΄μ μ°λ¦¬λ κ°κ°μ μλ¬Όμμ
-
6:07 - 6:10λͺ κ°μ§μ μλ¬Όλ§ κΈ°λ₯΄λ
λ¨μΌμ¬λ°°λ₯Ό λ§λ€μ΄λκ³ , -
6:10 - 6:13λ§μ½ κ·Έ μλ¬Όμ’ λ€ μ€
λ¨ νλλΌλ λ¬Έμ κ° λ°μνλ€λ©΄, -
6:13 - 6:16μν곡κΈμ κ·Ήμ μΈ μν₯μ
λ―ΈμΉ μ μκ² λ©λλ€. -
6:16 - 6:19κ·Έλ¦¬κ³ μ°λ¦¬μ μλμμ 보μ₯μ
μ μ§νκΈ° μν ν΄κ²°μ± μ -
6:19 - 6:22μ°λ¦¬μ μλ¬Όλ€μμ±μ 보쑴νλ κ²μ λλ€.
-
6:22 - 6:26100λ μ μλ, λ·λ§λΉμ
λ무λ₯Ό λͺ그루 κΈ°λ₯΄κ±°λ -
6:26 - 6:29μ μμ κ°κΎΈμ΄ κ°λ¬ΈμΌλ‘λΆν°
μ ν΄λ΄λ €μ¨ μλ¬Όμ’ λ€μ -
6:29 - 6:32κΈΈλ λ λͺ¨λ μ¬λλ€μ μν΄
μλ¬Όλ€μμ±μ΄ 보쑴λμμ΅λλ€. -
6:32 - 6:34μ΄ μλλ€μ 8μ μ΄λ μ£Όμ
μνν κ² μΈλ°μ. -
6:34 - 6:37λ¨ ν 그루μ 40μ’ λ₯ κ³ΌμΌ λ무μμ
λμ¨κ²λλ€. -
6:37 - 6:38μ΄ νλ‘μ νΈλ₯Ό λͺ λ κ° μ§ννμ¬
-
6:38 - 6:42μ κ° λ°λ‘ λ―Έκ΅ λλΆμμ
κ°μ₯ λ§μ μ’ λ₯μ κ³ΌμΌλ€μ μμ§νλ€λ -
6:42 - 6:43μμμ μκ² λμμ΅λλ€.
-
6:43 - 6:47κ·Έλ¦¬κ³ μ΄λ, ν μ¬λμ μμ κ°λ‘μ,
κ΅μ₯ν λλΌμ΄ μμμ΄μμ§μ. -
6:47 - 6:48(μμ)
-
6:48 - 6:51νμ§λ§ μ λ μ κ°
λ κ°μ§κ³ μλμ§ λͺ°λκ³ , -
6:51 - 6:53μ κ° κ°μ§ μλ¬Ό μ’ μ λλΆλΆμ΄
μ¬λ¬ μΈλλ₯Ό κ±Έμ³ -
6:53 - 6:55μ ν΄μ Έ λ΄λ €μλ€λ κ²μ μκ² λμμ£ .
-
6:55 - 6:59κ·Έ μ’ λ€μ 1945λ , μ¦,
λκ²½ μ°μ νμ μμμΌλ‘ 보μ¬μ§λ μκΈ° -
6:59 - 7:01κ·Έ μ΄μ λΆν° κΈΈλ¬μ Έμλ κ²μ΄μμ£ .
-
7:01 - 7:05κ·Έ μ€ λͺλͺ μ’ λ₯λ€μ
μμ²λ μ λΆν° κΈΈλ¬μ Έμλκ΅°μ. -
7:06 - 7:09κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έλ€μ΄ μΌλ§λ κ·ν κ²μΈμ§
μκ² λλ©΄μ, -
7:09 - 7:12μ λ κ·Έλ€μ 보쑴νλ κ²μ
μ¬λ‘μ‘νκ² λμκ³ , -
7:12 - 7:14보쑴μ μν΄ μμ μ μ¬μ©νκ² λμ£ .
-
7:14 - 7:17μ λ κ·Έλ€μ΄ μλ €μ Έ λκ°κΈ° μ μ
μ€λλκ³ μ ν΅μλ κ³Όμμμ κ°μ -
7:17 - 7:19μλμ μ λͺ© μ μ°©λΆ λΆλΆμ
-
7:19 - 7:22ν κ·Έλ¦, νΉμ ν νΈλ ν¬λ§νΌ
κ°μ Έμμ£ . -
7:22 - 7:24μ λ μλ¬Όνλ³Έ μνμ λ§λ€κΈ° μν΄μ
-
7:24 - 7:27κ½λ€κ³Ό μ΄ν리λ€μ λλ₯΄κΈ° μμνμ΅λλ€.
-
7:27 - 7:29μ λ DNAλ₯Ό λ°°μ΄νκΈ° μμνμ΅λλ€.
-
7:29 - 7:33νμ§λ§ κΆκ·Ήμ μΌλ‘, μ λ
μ΄ λννμ μΈμλ μ€λͺ λ€λ‘ -
7:33 - 7:36μ΄μΌκΈ°λ₯Ό 보쑴νκΈ° μμνμ΅λλ€.
-
7:36 - 7:40μ‘°μ§ 4μΈ λ³΅μμμ λν
μ΄μΌκΈ°λ₯Ό νμλ©΄, -
7:40 - 7:44λ΄μμμ μλ λ λΉλ© μ¬μ΄μμ
μλΌλ κ·Έ 볡μμλ₯Ό -
7:44 - 7:46λκ΅°κ°κ° μ§λκ°λ€κ° λ§μ λ³΄κ² λμκ³
-
7:46 - 7:50κ·Έ 볡μμλ 19μΈκΈ°μ μ£Όμ μν μ€
νλκ° λμμ΅λλ€. -
7:50 - 7:52κ·Έμ λ§μ΄ λ§€μ° μ’μκΈ° λλ¬Έμ΄μ£ .
-
7:53 - 7:55κ·Έλ¬λ μ΄ν μ΄ λ³΅μμλ
μ¬λΌμ§κ² λμμ£ . -
7:55 - 7:56ν΄μΈλ‘ μμΆμ΄ λμ§ μμκ³ ,
-
7:56 - 7:59νλμ λμ μ
μ λ§μ§ μμκΈ° λλ¬Έμ λλ€. -
8:00 - 8:03νμ§λ§ μ λ μ΄κ²μ΄ μλ €μ ΈμΌ νλ
μ΄μΌκΈ°λΌκ³ μΈμνμ΅λλ€. -
8:03 - 8:05κ·Έλ¦¬κ³ μ΄ μ΄μΌκΈ°λ₯Ό μλ¦¬λ €λ©΄,
-
8:05 - 8:07μ΄ μλ¬Ό μ’ μ λ§μ§ μ μκ³ ,
-
8:07 - 8:11μλ¬Όμ ν₯μ λ§‘κ³ , λ§μ§ μ μλ
κ²½νμ ν¬ν¨ν΄μΌ νμ΅λλ€. -
8:12 - 8:14κ·Έλμ μ λ κ³Όμμμ
λ§λ€κΈ° μμνμ΅λλ€. -
8:14 - 8:16μ΄ κ³ΌμΌλ€μ λμ€λ€μ΄ μ ν μ μκ³
-
8:16 - 8:20μ κ° μ°Ύμ μ μλ ν
κ°μ₯ λ§μ μμ μ¬λλ€ μμ -
8:20 - 8:22μ리μ‘κ² νκΈ° μν΄μμ.
-
8:22 - 8:25μμ°μ€λ½κ², μ λ λ΄μ μμμ
1μμ΄μ»€ μ λμ λ μ μ°ΎκΈ° μμνμ£ . -
8:25 - 8:26(μμ)
-
8:26 - 8:30κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έκ²μ, λλμ보μλ©΄,
κ΅μ₯ν μΌμ¬μ°¨ 보μκ³ , -
8:30 - 8:31κ·Έλμ μλ§ κ·Έκ²μ΄ μ무λ μ μκ²
-
8:31 - 8:35λ€μ μ ννκ±°λ μ΄λ©μΌμ νμ§ μμ
μ΄μ κ° λμ§ μμλ μΆλ€μ. -
8:35 - 8:36(μμ)
-
8:36 - 8:41κ²°κ΅ 4λ μ΄ μ§λμμΌ, κ³ λ²λμ€ μ¬μ
μ°λ½μ λ€μ λ°μ μ μμμ΅λλ€. -
8:41 - 8:45κ³ λ²λμ€ μ¬μ 2000λ μ
λ΄μμμ μμ κ° λ -
8:45 - 8:47λ―Έκ΅μ μ ν΄κ΅°κΈ°μ§μμ΅λλ€.
-
8:47 - 8:50κ·Έλ¦¬κ³ λ΄μμμ ν리λ‘
5λΆ κ±°λ¦¬μΈ μ΄ μ¬μ -
8:50 - 8:51λͺ¨λμκ² κ°λ°©λμμ§μ.
-
8:51 - 8:55κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έλ€μ λ΄μμμ
ν μΈκΈ°λμ μλΌμ§ μμλ -
8:55 - 8:57κ³ΌμΌ μ’ λ₯λ€μ λ€μκΈ κ°μ Έμ¬
-
8:57 - 9:01'μ΄λ¦° κ³Όμμ'μ΄λΌκ³ λΆλ₯΄λ νλ‘μ νΈλ₯Ό
μ€ννκΈ° μν΄ μ λ₯Ό μ΄λνμ΅λλ€. -
9:01 - 9:02νμ¬ κ³ν μμΌλ‘λ,
-
9:02 - 9:06μ΄λ¦° κ³Όμμμ 200κ°μ
μ€λμ λΆν° μ ν΄λ΄λ €μ¨ κ³ΌμΌ μ’ μ μ΄λ¦¬λ -
9:06 - 9:1150그루μ μ λͺ©λ λ무λ€λ‘
μ΄λ£¨μ΄μ§ κ²μ λλ€. -
9:12 - 9:16κ·Έλμ μ΄λ€μ κ·Έ μ§μμμ λ°μνκ±°λ
μμ¬μ μΌλ‘ μ μκ° κΉμ μ’ λ₯λ€μ λλ€. -
9:16 - 9:193λ²κ°μ 13λ²κ°μμ λΉλ‘―λ κ³ΌμΌ μ’ μΈ
-
9:19 - 9:22μ΄λ¦¬ μ€νΈλ‘λ² λ¦¬ μ¬κ³Όμ²λΌ λ§μ΄μ§μ.
-
9:22 - 9:25κ³ΌμΌ λ무λ μ’ μλ‘ λ³΄μ‘΄λ μ μκΈ°μ,
-
9:25 - 9:27μ΄λ¦° κ³Όμμμ μ μ μ μνμ΄λ
-
9:27 - 9:30μ΄λ¬ν κ³ΌμΌλ€μ 보κ΄μμ κ°μ
μν μ ν κ²μ λλ€. -
9:30 - 9:3140μ’ λ₯ κ³ΌμΌ λ무μ²λΌ,
-
9:31 - 9:32μ΄λ κ²½νμ μΌ κ²μ λλ€.
-
9:32 - 9:34λν μμ§μ μΌ κ²μ΄κ³ μ.
-
9:34 - 9:39무μ보λ€λ κ°μ₯ μ€μν κ²μ, μ΄κ²μ
μ¬λλ€μ 보쑴μ μ°Έμ¬νλλ‘ ν κ²μ΄κ³ , -
9:39 - 9:41κ·Έλ€μ μμμ λν΄
λ μλλ‘ ν κ²μ λλ€. -
9:41 - 9:4340μ’ λ₯ κ³ΌμΌ λ무λ₯Ό ν΅ν΄,
-
9:43 - 9:46μ λ μ¬λλ€λ‘λΆν°
"μ΄λ»κ² λ무λ₯Ό μ¬μ΄μΌ νλμ?" κ°μ -
9:46 - 9:49κΈ°λ³Έμ μΈ μ§λ¬Έμ λ¬Όμ΄λ³΄λ
μμ²κ°μ μ΄λ©μΌμ λ°μμ΅λλ€. -
9:50 - 9:52μΈκ΅¬μ 3%λ λμ§ μλ μ¬λλ€μ΄
-
9:52 - 9:54λμ μ μ§μ μ μΈ κ΄λ ¨μ λ§Ίκ³ μκ³ ,
-
9:54 - 9:57μ΄λ¦° κ³Όμμμ μ¬λλ€μ μ΄μ²ν κ²λλ€.
-
9:57 - 10:01λμ€μ μν νλ‘κ·Έλ¨κ³Ό μν¬μ΅μ
μ°Έμ¬νλλ‘ νκΈ° μν΄μ, -
10:01 - 10:05λ무λ₯Ό μ λͺ©νκ³ κΈ°λ₯΄κ³ κ°μ§λ₯Ό λ€λ¬κ³
μννλ λ°©λ²μ μκΈ° μν΄μ, -
10:05 - 10:08μ μ ν μνμ λ¨Ήκ³
κ½κ΅¬κ²½μ μ°Έμ¬νλλ‘ νκΈ° μν΄μ, -
10:08 - 10:11μ΄λ¬ν κ³ΌμΌλ€μ μ΄λ»κ² μ΄μ©ν μ§ λ°°μ°κ³
λ§μ κ³ΌμΌ μ’ λ€μ΄ νΉλ³ν μ¬λ°°λμ΄ -
10:11 - 10:15μ¬λ£λ‘ μ°μ΄λ μλ°±λ μ μ μμλ€μ
λ€μ μ¬ννλλ° -
10:15 - 10:17μ§μ μ리μ¬λ€κ³Ό νμ νκΈ° μν΄μμ.
-
10:17 - 10:19μ΄κ²μ κ³Όμμμ 물리μ λ²μμμ
λμ± λμκ°μ, -
10:19 - 10:23κ·Έ κ³ΌμΌλ‘ λ§λ€ μ μλ λͺ¨λ λ μνΌλ₯Ό
λͺ¨μλ μλ¦¬μ± μ΄ λκ² μ£ . -
10:23 - 10:24μ΄κ²μ κ·Έ κ³ΌμΌλ€μ νΉμ§λ€,
-
10:24 - 10:28κ·Έλ€μ μ λ, 그리κ³
κ·Έλ€μ μ΄μΌκΈ°μ λν΄ -
10:28 - 10:29μ€λͺ ν΄ μ€ λκ°μ΄ λ κ²μ λλ€.
-
10:29 - 10:33λμ₯μμ μλΌλ©΄μ,
μ λ λμ¬μ λν΄ μ΄ν΄νλ€κ³ μκ°νμ§λ§ -
10:33 - 10:35λμ¬μλ μ΄λ ν κ΄κ³λ
λ§Ίκ³ μΆμ§ μμμ΅λλ€. -
10:36 - 10:38κ·Έλμ μ λ μμ κ°κ° λμκ³ μ.
-
10:38 - 10:39(μμ)
-
10:39 - 10:43μ λ μ μ μ μμ 무μΈκ°κ° μμμ
μ΄μ λ μΈμ ν΄μΌκ² μ΅λλ€. -
10:43 - 10:46κ·Έλ¦¬κ³ μ λ μ΄κ² μ λΏλ§μ΄
μλλΌκ³ μκ°ν©λλ€. -
10:46 - 10:51100λ μ μλ, μ°λ¦¬λ λͺ¨λ λ¬Ένμ,
μ°λ¦¬μ μμμ κ²½μκ³Ό μ΄μΌκΈ°μ -
10:51 - 10:54λμ± κΉκ² μ°κ΄λμ΄ μμμΌλ,
-
10:54 - 10:56κ°μλ‘ μ μ λΆλ¦¬λμ΄ μμ΅λλ€.
-
10:56 - 10:59μ΄λ¦° κ³Όμμμ μ΄λ¬ν λ―Έμ§μ κ³Όκ±°μ
-
10:59 - 11:02λ€μ μ°κ²°λ μ μλ
κΈ°νλ₯Ό μ€ λΏλ§ μλλΌ -
11:02 - 11:06μ°λ¦¬μ μμμ λ―Έλκ° μ΄λ»κ² λ μ§
μκ°ν μ μλ λ°©λ²μ΄ λ κ²μ λλ€. -
11:06 - 11:08κ°μ¬ν©λλ€.
-
11:08 - 11:11(λ°μ)
- Title:
- μ΄λ»κ² λ무 ν 그루μ 40κ° μ’ λ₯μ κ³ΌμΌμ΄ μ΄λ¦΄κΉμ?
- Speaker:
- μ λ° μμ΄ν°(Sam Van Aken)
- Description:
-
μμ κ° μ λ° μμ΄ν°(Sam Van Aken)μ νμ°½ μ§ν μ€μΈ 40κ°μ λ€μν μ’ λ₯μ 볡μμ, μλ, μ΄κ΅¬, μ²λ볡μμ, κ·Έλ¦¬κ³ μ²΄λ¦¬ λ±μ λͺ¨λ ν λ무μμ μλΌκ² νλ κ΅λ°°λ κ³ΌμΌλ무λ₯Ό λ§λλ νλ‘μ νΈ "40μ’ λ₯ κ³ΌμΌλ€μ λ무" λ₯Ό λ§λ λλΌμ΄ μμ μ μκ°ν©λλ€. μλ¦λ€μ΄ μ μλ₯Ό μν΄ μμλμλ μμ νλ‘μ νΈμ λ€μ±λ‘μ΄ μμμ κ½λ€μ μ΄μ μ¬λ¬μΈλλ₯Ό κ±°μ³ μ ν΄μ Έμ¨ μ§κ·ν μ’ μμ μ΄μμλ 보κ΄μμ μμ¬κ° λμκ³ , μ¬λλ€μκ² λμ¬μ λν΄ κ°λ₯΄μΉκΈ° μν 체νμ μΈ(κ·Έλ¦¬κ³ λ§μλ!) λ°©λ²μ΄ λμμΌλ©°, μλμμ μ 보μ₯νκΈ° μν μλ¬Ό λ€μμ±μ νμμ±μ νμ€ν μμ§μ΄ λμμ΅λλ€.
"λ¨μ§ μνμ μλ―Έλ₯Ό λμ΄μμ, μ΄ κ³ΌμΌ μμλ μ°λ¦¬μ λ¬Ένκ° μκ²¨μ Έ μμ΅λλ€....μ¬λ¬λͺ¨λ‘, μ΄ κ³ΌμΌλ€μ μ°λ¦¬μ μ΄μΌκΈ°μ λλ€." λ° μμ΄ν°(Van Aken)μ μ΄λ κ² λ§ν©λλ€. - Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 11:24
Jihyeon J. Kim approved Korean subtitles for How one tree grows 40 different kinds of fruit | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for How one tree grows 40 different kinds of fruit | ||
Yunjung Nam accepted Korean subtitles for How one tree grows 40 different kinds of fruit | ||
Yunjung Nam edited Korean subtitles for How one tree grows 40 different kinds of fruit | ||
Yunjung Nam edited Korean subtitles for How one tree grows 40 different kinds of fruit | ||
Yunjung Nam edited Korean subtitles for How one tree grows 40 different kinds of fruit | ||
Yunjung Nam edited Korean subtitles for How one tree grows 40 different kinds of fruit | ||
Yunjung Nam edited Korean subtitles for How one tree grows 40 different kinds of fruit |