潘朵拉的盒子
-
0:07 - 0:08好奇心：
-
0:08 - 0:10是福還是禍？
-
0:10 - 0:12這項特質的矛盾本質
-
0:12 - 0:14在古希臘被具體化
-
0:14 - 0:16成為神話人物潘朵拉。
-
0:16 - 0:19根據傳說，她是第一個人類女子，
-
0:19 - 0:23因為強大的好奇心而引發
一連串震撼地球的事件。 -
0:23 - 0:27火神赫菲斯托斯用呼吸
賜給了潘朵拉生命， -
0:27 - 0:31火神找了其他神中的夥伴，
將她變得更不凡。 -
0:31 - 0:35阿芙蘿黛蒂給了她
擁有深刻情緒的能力； -
0:35 - 0:37赫耳墨斯讓她能精通語言。
-
0:37 - 0:42雅典娜贈予她工藝技巧
和對細節的注意力， -
0:42 - 0:44赫耳墨斯給了她她的名字。
-
0:45 - 0:48最後，宙斯給了潘朵拉兩樣禮物。
-
0:48 - 0:50第一樣是好奇心，
-
0:50 - 0:55安置在她的心靈中，
讓她熱切地走向這個世界。 -
0:55 - 0:59第二樣是個拿起來很重的盒子，
有著過度華麗的曲線裝飾—— -
0:59 - 1:01緊緊地用螺絲鎖起來。
-
1:01 - 1:05但，宙斯告訴她，
盒中的內容不是人類可以看的。 -
1:05 - 1:08不論什麼情況，
她都不可以打開盒子。 -
1:09 - 1:13在地球上，潘朵拉遇見了很有才的
巨人伊皮米修斯，和他相愛， -
1:13 - 1:17他的工作是設計自然世界，
這是宙斯的指示。 -
1:17 - 1:20他和他的哥哥
普羅米修斯一起工作， -
1:20 - 1:22他哥哥創造出了最早的人類，
-
1:22 - 1:25卻因為給了他們火，
而永遠受到懲罰。 -
1:25 - 1:27伊皮米修斯非常想念他的哥哥，
-
1:27 - 1:31但在潘朵拉身上，他找到了
另一個陪伴他的熱情靈魂。 -
1:32 - 1:34潘朵拉對於地球上的生活
感到非常興奮。 -
1:34 - 1:38她很容易分心，很容易沒耐性，
-
1:38 - 1:42她很渴望了解她周圍的環境，
有一大堆的問題想問。 -
1:42 - 1:46通常，她總會不小心開始想著
密封的盒子中到底有什麼。 -
1:46 - 1:50是什麼寶藏會了不起到
人類永遠不能看？ -
1:50 - 1:52且為什麼交由她保管？
-
1:52 - 1:54她手好癢，好想打開來看看。
-
1:54 - 1:57有時，她深信她聽到
裡面有微小的聲音， -
1:57 - 2:01且盒中的內容在裡面嘎嘎作響，
好像想要掙脫出來。 -
2:01 - 2:04這個謎變得讓她抓狂。
-
2:05 - 2:09隨著時間，潘朵拉
對這個盒子越來越著迷。 -
2:09 - 2:12似乎有種超越她控制的力量，
讓她被盒中內容吸引著， -
2:12 - 2:16不斷迴響著她的名字，
越來越大聲。 -
2:16 - 2:18有一天，她再也忍不住了。
-
2:18 - 2:22她從伊皮米修斯身邊溜走，
盯著這個讓她困惑的盒子。 -
2:22 - 2:24她只要看一眼就好，
-
2:24 - 2:27就可以永遠不用再想東想西了……
-
2:27 - 2:30但才把盒蓋掀起來一點點，
盒子就猛然打開。 -
2:30 - 2:33一大群可怪的怪物
和恐怖的聲音衝出來， -
2:33 - 2:36繞著她轉，尖叫著，咯咯笑著。
-
2:37 - 2:40潘朵拉害怕極了，
絕望地在空中又抓又拉， -
2:40 - 2:42想把牠們送回牠們的監獄。
-
2:42 - 2:46但這些陰森的怪物成群湧出。
-
2:46 - 2:50當牠們蜂湧離開時，
她感受到一波不祥的預感。 -
2:50 - 2:52宙斯把這個盒子當作容器，
-
2:52 - 2:55裝著所有邪惡的力量
和他所創造出的苦難—— -
2:55 - 2:58一旦被釋放出來，就無法控制。
-
2:58 - 3:00當潘朵拉哭泣時，
-
3:00 - 3:03發現在盒子中有個聲音在迴響。
-
3:03 - 3:06並不是那種毛骨悚然的惡魔低語，
-
3:06 - 3:09而是很輕的叮叮聲，
讓她的苦惱有些舒緩。 -
3:09 - 3:12她再一次掀開蓋子，向內窺視，
-
3:12 - 3:15一道溫暖的光升起並振翅飛走。
-
3:16 - 3:20潘朵拉看著它在
她釋放出的邪惡當中閃爍著， -
3:20 - 3:22她的痛苦減輕了。
-
3:22 - 3:25她知道，打開盒子是覆水難收——
-
3:25 - 3:29但在混亂之餘，她還是
有希望能緩和它的影響。 -
3:29 - 3:33現今，潘朵拉的盒子
意味著胡搞未知事物 -
3:33 - 3:35所造成的極端的後果——
-
3:35 - 3:38但潘朵拉強烈的好奇心
也意味著人類想要 -
3:38 - 3:41一探究竟的心中的那二元性。
-
3:41 - 3:43我們是否一定要去調查
我們不知道的一切， -
3:43 - 3:46探索地球以了解更多——
-
3:46 - 3:49或者，有些謎最好一直是個謎？
- Title:
- 潘朵拉的盒子
- Speaker:
- 伊索德 · 葛利斯比
- Description:
-
more » « less
潘朵拉是第一個人類女子，火神赫菲斯托斯用呼吸賜給了潘朵拉生命，眾神賜給她的禮物包括語言、技藝、情緒。宙斯給了潘朵拉兩樣禮物：好奇心以及緊緊鎖起來的沉重盒子——永遠不得打開。但，是什麼寶藏永遠不能給人類看見？為什麼要交給她保管？伊索德 · 葛利斯比帶大家來探究潘朵拉的盒子之謎。
完整課程：https://ed.ted.com/lessons/the-myth-of-pandora-s-box-iseult-gillespie
課程：伊索德 · 葛利斯比
導演：西爾維亞 · 普里托夫 - Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 03:49
|
Helen Chang approved Chinese, Traditional subtitles for The myth of Pandora's box | |
|
|
Helen Chang accepted Chinese, Traditional subtitles for The myth of Pandora's box | |
|
|
Helen Chang edited Chinese, Traditional subtitles for The myth of Pandora's box | |
|
Lilian Chiu edited Chinese, Traditional subtitles for The myth of Pandora's box | |
|
|
Lilian Chiu edited Chinese, Traditional subtitles for The myth of Pandora's box | |
|
|
Lilian Chiu edited Chinese, Traditional subtitles for The myth of Pandora's box |