Return to Video

Prémio Scientific American Science in Action 2014

  • 0:00 - 0:02
    Prémio Science in Action
  • 0:03 - 0:06
    A Google Science Fair
    é uma competição global online
  • 0:06 - 0:09
    em que qualquer estudante,
    entre os 13 e os 18 anos,
  • 0:09 - 0:13
    pode apresentar projetos na Science Fair,
    sobre uma série de tópicos.
  • 0:13 - 0:16
    O Scientific American,
    que é um parceiro financiador
  • 0:16 - 0:18
    da Google Science Fair,
    desde o seu início,
  • 0:18 - 0:22
    atribui anualmente um prémio chamado
    Scientific American Science in Action.
  • 0:22 - 0:26
    O prémio é de 50 000 dólares
    e um ano de acompanhamento do projeto.
  • 0:27 - 0:29
    No primeiro ano, em 2012,
  • 0:29 - 0:32
    os premiados com o nosso
    Scientific American Science in Action
  • 0:32 - 0:34
    foram Sakhiwe Shongwe
    e Bonkhe Malalela.
  • 0:34 - 0:37
    A sua espantosa inovação
    foi o desenvolvimento
  • 0:37 - 0:40
    de um sistema hidropónico simplificado
  • 0:40 - 0:44
    que usava 90% de desperdícios e melhorava
    profundamente a produção do milho.
  • 0:46 - 0:50
    No ano seguinte, foi uma rapariga
    de 16 anos, chamada Elif Bilgin.
  • 0:50 - 0:54
    A grande inovação de Elif foi fazer
    bioplásticos a partir de cascas de bananas.
  • 0:55 - 0:58
    Estes bioplásticos podiam ser usados
    para coisa como próteses
  • 0:58 - 1:00
    e isolamento de cabos.
  • 1:01 - 1:03
    O vencedor deste ano
    foi Kenneth Shinozuka.
  • 1:03 - 1:06
    Kenneth fez uma coisa muito inspiradora.
  • 1:06 - 1:08
    Resolveu o problema que afeta
    tantos milhões de pessoas
  • 1:08 - 1:11
    que têm um membro de família
    que sofre de Alzheimer.
  • 1:11 - 1:14
    Kenneth arranjou uma forma
    de combinar tencologias
  • 1:14 - 1:17
    que podem beneficiar
    os doentes dessas famílias
  • 1:17 - 1:19
    e as pessoas que tratam delas.
  • 1:20 - 1:24
    Acredito que a ciência é um motor
    da prosperidade humana.
  • 1:24 - 1:26
    Francamente, tenho esperança
  • 1:26 - 1:29
    de que programas
    como a Google Science Fair
  • 1:29 - 1:31
    atraiam mais pessoas para a ciência
  • 1:31 - 1:33
    para podermos mudar o mundo para melhor.
  • 1:34 - 1:36
    Tradução de Margarida Ferreira.
Títol:
Prémio Scientific American Science in Action 2014
Descripció:

Enquanto parceiro da Google Science Fair, o Scientific American atribui um prémio de 50 000 dólares a um estudante, mais um ano de acompanhamento, para implementar o seu projeto. Parabéns ao vencedor de 2014, Kenneth Shinozuka.

more » « less
Video Language:
English
Team:
Scientific American
Projecte:
Science in Action
Duration:
01:41

Portuguese subtitles

Revisions Compare revisions