Return to Video

Scientific American Science in Action Award 2014 [UPDATED]

  • 0:03 - 0:04
    Le Google Science Fair
  • 0:04 - 0:06
    est une compétition mondiale en ligne,
  • 0:06 - 0:09
    où tout étudiant âgé de 13 à 18 ans
  • 0:09 - 0:12
    peut participer à des projets scientifiques
    couvrant de nombreux sujets.
  • 0:12 - 0:14
    Scientific American,
  • 0:14 - 0:16
    partenaire du Google Science Fair
  • 0:16 - 0:18
    depuis le début,
    remet un prix tous les ans
  • 0:18 - 0:21
    qui s'appelle le
    Scientific American Science in Action.
  • 0:21 - 0:24
    Le prix est 50 000$
  • 0:24 - 0:27
    puis un an de tutorat
    pour développer le projet.
  • 0:27 - 0:29
    Dans la première année, en 2012,
  • 0:29 - 0:32
    les gagnants du prix
    Scientific American Science in Action
  • 0:32 - 0:34
    étaient Sakhiwe Shongwe
    et Bonkhe Malalela.
  • 0:34 - 0:36
    Et leur invention extraordinaire
    était de développer
  • 0:36 - 0:38
    un système hydroponique simplifié
  • 0:38 - 0:41
    qui utilisait 90% de déchets et
  • 0:41 - 0:44
    et améliorait considérablement
    le rendement agricole.
  • 0:46 - 0:47
    L'année suivante,
  • 0:47 - 0:49
    c'est une jeune fille de 16 ans
    qui s'appelle
  • 0:49 - 0:51
    Elif Bilgin, et sa grande invention
  • 0:51 - 0:52
    était de produire
  • 0:52 - 0:54
    des bioplastiques à partir de
    pelure de bananes.
  • 0:54 - 0:57
    Et ces bioplastiques peuvent être utilisés
  • 0:57 - 0:58
    pour des choses comme les prothèses
  • 0:58 - 1:00
    et isolants pour câbles.
  • 1:01 - 1:03
    Le gagnant de cette année
    s'appelle Kenneth Shinozuka.
  • 1:03 - 1:05
    Ce que Kenneth a fait était si inspirant:
  • 1:05 - 1:06
    il a résout un problème qui
  • 1:06 - 1:08
    affecte plusieurs millions de gens
  • 1:08 - 1:11
    dont un membre de la famille
    souffre d'Alzheimer.
  • 1:11 - 1:14
    Kenneth a trouvé un moyen
    de combiner des technologies
  • 1:14 - 1:18
    qui pourrait vraiment bénéficier aux
    soignants et patients dans ces familles.
  • 1:20 - 1:24
    Je crois que la science est un moteur
    de la prospérité humaine.
  • 1:24 - 1:25
    Franchement, ce que j'espère c'est que
  • 1:25 - 1:28
    les programmes vraiment inspirants
    comme le Google Science Fair
  • 1:28 - 1:30
    attirent plus de gens dans la science
  • 1:30 - 1:33
    pour que nous puissions aider à
    changer le monde pour le meilleur.
Títol:
Scientific American Science in Action Award 2014 [UPDATED]
Descripció:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Scientific American
Projecte:
Science in Action
Duration:
01:41

French subtitles

Revisions Compare revisions