Return to Video

Getting vaccines, medicines and tests ready for emergency use

  • 0:06 - 0:08
    Pravljenje cjepiva, testova i lijekova
  • 0:09 - 0:10
    može dugo potrajati.
  • 0:10 - 0:13
    Čak i u slučaju hitne zdravstvene
    situacije, poput Covid-19.
  • 0:14 - 0:16
    Da bi osigurala brzu dostupnost svima,
  • 0:16 - 0:19
    WHO je razvila OHU -
    Odobrenje za hitnu uporabu.
  • 0:20 - 0:22
    Ovaj videozapis objašnjava kako
    OHU funkcionira.
  • 0:24 - 0:28
    Prije nego što cjepiva, lijekovi i
    dijagnostički testovi postanu dostupni,
  • 0:28 - 0:30
    moraju se ispitati kako
    bi se osiguralo da su
  • 0:30 - 0:34
    kvaliteta, sigurnost i učinkovitost
    odgovaraju standardima.
  • 0:35 - 0:37
    Ovo štiti ljude
    od potencijalne štete
  • 0:37 - 0:40
    i jamči da proizvodi imaju
    učinak kakav bi trebali imati:
  • 0:40 - 0:43
    spriječiti, testirati i liječiti bolesti.
  • 0:44 - 0:47
    No, mnoge države nemaju resurse
  • 0:47 - 0:48
    za provođenje ovog ključnog koraka,
  • 0:48 - 0:51
    što može izazvati kašnjenje u
    nabavci krucijalnih proizvoda
  • 0:51 - 0:53
    onima kojima su najpotrebniji.
  • 0:54 - 0:56
    Izazov je još veći u
    slučaju novih bolesti
  • 0:56 - 0:58
    kao što je Covid-19.
  • 0:58 - 1:01
    Novi Covid-19 zdravstveni proizvodi
    moraju se provjeriti,
  • 1:01 - 1:02
    temeljito ali brzo,
  • 1:02 - 1:04
    kako bi se osiguralo da su učinkoviti
    i sigurni za uporabu.
  • 1:06 - 1:07
    Da bi se ubrzao ovaj proces,
  • 1:07 - 1:11
    WHO je uspostavila
    Odobrenje za hitnu uporabu - OHU,
  • 1:11 - 1:14
    kojim se procjenjuje primjerenost
    zdravstvenih proizvoda
  • 1:14 - 1:16
    na osnovi rizik vs. korist.
  • 1:17 - 1:18
    Za testove
  • 1:18 - 1:21
    procjenjujemo dostupnu kvalitetu,
    sigurnost i podatke o uspješnosti
  • 1:21 - 1:22
    sa neovisnim stručnjacima.
  • 1:23 - 1:26
    Različiti Covid-19 testovi su već
    ispunili naše zahtjeve
  • 1:27 - 1:28
    i odobreni su za uporabu.
  • 1:29 - 1:31
    Za cjepiva i lijekove,
  • 1:31 - 1:33
    procjenjujemo podatke sa
    kliničkih ispitivanja
  • 1:33 - 1:36
    i druge podatke o sigurnosti,
    učinkovitosti i kvaliteti,
  • 1:36 - 1:39
    te pozivamo stručnjake nacionalnih
    tijela zdravstvene zaštite
  • 1:39 - 1:40
    da ih pregledaju.
  • 1:40 - 1:42
    Kada je cjepivo, lijek ili test
  • 1:43 - 1:45
    odobren za hitnu uporabu,
  • 1:45 - 1:48
    radimo s našim partnerima i stručnjacima
    da objasne njihove koristi
  • 1:48 - 1:51
    i pomognu s procesom odobravanja
    u različitim zemljama.
  • 1:52 - 1:54
    Ali tu nije kraj.
  • 1:54 - 1:58
    WHO će nastaviti regularne
    provjere kvalitete svih proizvoda.
  • 1:59 - 1:59
    Cilj:
  • 1:59 - 2:02
    podržati države oko svijeta
  • 2:02 - 2:03
    da dostave viskokvalitetna,
  • 2:03 - 2:06
    sigurna i učinkovita cjepiva,
    testove i lijekove
  • 2:06 - 2:08
    što prije i što sigurnije.
Title:
Getting vaccines, medicines and tests ready for emergency use
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
COVID-19 Pandemic
Duration:
02:19

Croatian subtitles

Revisions Compare revisions