Return to Video

Getting vaccines, medicines and tests ready for emergency use

  • 0:06 - 0:08
    Изработването на ваксини, тестове
    и налични лекарства
  • 0:09 - 0:10
    може да отнеме много време.
  • 0:10 - 0:13
    Дори когато има нужда от спешна здравна помощ,
    както при Covid-19.
  • 0:14 - 0:16
    За да се осигури бърз достъп за всички,
  • 0:16 - 0:19
    Световната здравна организация разработи ССУ - списък за спешна употреба
  • 0:20 - 0:22
    Това видео обяснява как работи той
  • 0:24 - 0:28
    Преди ваксините, лекарствата
    и диагностичните тестове да могат да достигнат до хората,
  • 0:28 - 0:30
    те трябва да бъдат оценени
    за да се уверите в това, че са
  • 0:30 - 0:34
    изработени по качествен, безопасен и ефективен стандарт
  • 0:35 - 0:37
    Това предпазва хората от потенциални вреди
  • 0:37 - 0:40
    и потвърждава, че продуктите правят това, което е описано:
  • 0:40 - 0:43
    предотвратяват, тестват и лекуват болести.
  • 0:44 - 0:47
    Но много страни нямат необходимите ресурси
  • 0:47 - 0:48
    да предприемат тази решаваща стъпка
  • 0:48 - 0:51
    което може да причини закъснения
    в получаването на животоспасяващите продукти
  • 0:51 - 0:53
    и тези, които имат най-голяма нужда от тях.
  • 0:54 - 0:56
    Предизвикателството е дори много по-сложно, когато болестта е нова
  • 0:56 - 0:58
    какъвто е и случаят с Covid-19
  • 0:58 - 1:01
    Новите Covid-19 лекарствени продукти е необходимо да бъдат проверени,
  • 1:01 - 1:02
    старателно, но и бързо
  • 1:02 - 1:04
    за да бъде гарантирано, че са ефективни и безопасни за употреба.
  • 1:06 - 1:07
    За да бъде забързан този процес,
  • 1:07 - 1:11
    СЗО създаде списък за спешна употреба
  • 1:11 - 1:14
    който оценява годността на здравните продукти
  • 1:14 - 1:16
    на база риск спрямо полза.
  • 1:17 - 1:18
    За създаването на тестове
  • 1:18 - 1:21
    се оценява наличното качествени данни за безопасността и ефективността
  • 1:21 - 1:22
    от страна на независими експерти.
  • 1:23 - 1:26
    Вече са изработени няколко теста на Covid-19 спрямо тези изисквания
  • 1:27 - 1:28
    и те вече са включени в списъка за употреба.
  • 1:29 - 1:31
    За ваксините и лекарствата
  • 1:31 - 1:33
    се оценяват данните от клинични изпитания
  • 1:33 - 1:36
    и други данни за безопасността, ефективността и качеството
  • 1:36 - 1:39
    чрез участие на експерти от национални здравни организации
  • 1:39 - 1:40
    за да бъдат прегледани и от тях.
  • 1:40 - 1:42
    Когато ваксина, лекарство или тест
  • 1:43 - 1:45
    бъдат вписани в списъка за спешна употреба
  • 1:45 - 1:48
    работим със своите партньори и експерти над това да обясним ползите
  • 1:48 - 1:51
    и да се помогне на процеса на одобрението им в различните стани
  • 1:52 - 1:54
    Но ние не се спираме до там.
  • 1:54 - 1:58
    СЗО продължава да прави регулярно проверки на качеството на продуктите.
  • 1:59 - 1:59
    Целта:
  • 1:59 - 2:02
    да подкрепи страните по света
  • 2:02 - 2:03
    да предлагат високо качество
  • 2:03 - 2:06
    безопасно и ефективно тестове, ваксини и лекарствени продукти
  • 2:06 - 2:08
    по възможно най-бързия и безопасен начин.
Title:
Getting vaccines, medicines and tests ready for emergency use
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
COVID-19 Pandemic
Duration:
02:19

Bulgarian subtitles

Revisions