Половая мимикрия орхидных — Энн Гаскетт
-
0:07 - 0:11Самая большая орхидея в мире
достигает нескольких метров в высоту. -
0:11 - 0:14Самая маленькая — практически невидима.
-
0:14 - 0:16Одни орхидеи цветут на деревьях,
-
0:16 - 0:19а другие живут под землёй.
-
0:19 - 0:24Всего на планете насчитывается
около 28 тысяч разновидностей орхидных, -
0:24 - 0:29почти так же много, как видов птиц,
млекопитающих и рептилий вместе взятых. -
0:29 - 0:32Они растут по всему миру
-
0:32 - 0:36и бывают самых разнообразных
цветов, форм и узоров. -
0:36 - 0:40Но за тщательно продуманной внешностью
скрывается коварная цель: -
0:40 - 0:43многие орхидеи заманивают насекомых,
-
0:43 - 0:47иногда даже для спаривания с ними.
-
0:47 - 0:48Как и другие цветы,
-
0:48 - 0:51орхидеи должны привлекать насекомых,
-
0:51 - 0:54чтобы те собирали с них пыльцу
и переносили её на другие растения. -
0:54 - 0:56Но в отличие от большинства цветов,
-
0:56 - 1:00соблазняющих опылителей сладким нектаром,
-
1:00 - 1:04эти мастера маскировки
применяют другие приёмы: -
1:04 - 1:07притворяются насекомыми
противоположного пола, -
1:07 - 1:09источают соблазнительный аромат
-
1:09 - 1:13и подражают внешности
представителей других видов. -
1:13 - 1:17Одним из самых интересных приёмов
является половая мимикрия. -
1:17 - 1:20С помощью соблазнительных форм и феромонов
-
1:20 - 1:24орхидеи заставляют насекомых
спариваться с ними. -
1:24 - 1:25Например,
лепестки пчелиной орхидеи -
1:25 - 1:31похожи на бархатное тело пчелы.
-
1:31 - 1:35Такая маскировка настолько убедительна,
что пчёлы садятся на орхидею -
1:35 - 1:38и пытаются с ней спариваться,
-
1:38 - 1:40собирая при этом пыльцу растения.
-
1:40 - 1:44Одни орхидеи изобрели контрастный окрас
и ультрафиолетовые пятна, -
1:44 - 1:48невидимые для людей,
но привлекательные для насекомых. -
1:48 - 1:52Другие устраивают
тактильные «ложа любви», -
1:52 - 1:56чтобы насекомое в точности расположилось
в нужном для опыления месте. -
1:56 - 2:00Когда, например, самец осы
приземляется на молоточковую орхидею -
2:00 - 2:05и «в порыве страсти»
тянет за петельку в цветке, -
2:05 - 2:08всё его тело оказывается в пыльце.
-
2:08 - 2:10Затем на другом цветке
благодаря такой же петельке -
2:10 - 2:14покрытая пыльцой оса
оказывается на рыльце пестика, -
2:14 - 2:16и так происходит его опыление.
-
2:16 - 2:19У некоторых орхидей получаются
настолько убедительными «самки», -
2:19 - 2:22что насекомые даже извергают на них
семенную жидкость, -
2:22 - 2:24тратя при этом ценную сперму.
-
2:24 - 2:28Но самый главный компонент
половой маскировки — это запах. -
2:28 - 2:33Орхидеи имитируют точный запах
некоторых насекомых. -
2:33 - 2:36Это возможно благодаря тому,
что многие насекомые и растения -
2:36 - 2:41вырабатывают простые
органические соединения — углеводороды, -
2:41 - 2:45из которых на теле формируется слой,
защищающий от пересыхания. -
2:45 - 2:49Точный состав такого слоя
у каждого вида свой. -
2:49 - 2:53Для привлечения потенциального партнёра
запах может даже усиливаться. -
2:53 - 2:56Такие вещества называются
половыми феромонами. -
2:56 - 2:58В течение многих тысяч лет
-
2:58 - 3:02случайные сочетания химических соединений
придавали некоторым видам орхидей -
3:02 - 3:08точно такой же характерный запах,
что и у определённых видов насекомых. -
3:08 - 3:12При помощи этих ароматов
орхидеи заманивают самцов-опылителей, -
3:12 - 3:14которые снова и снова увлекаются цветами,
-
3:14 - 3:17выдающих себя за самок насекомых
-
3:17 - 3:18их собственного вида.
-
3:19 - 3:23Но половая мимикрия не единственная
уловка, имеющаяся в арсенале у орхидей. -
3:23 - 3:26Самый древний из таких приёмов —
подражание форме и окраске -
3:26 - 3:29других нектароносных цветов,
-
3:29 - 3:31но без выделения сладкого нектара.
-
3:31 - 3:36Орхидеи могут также маскироваться
под места, где насекомые откладывают яйца. -
3:36 - 3:40Один вид не только
внешне напоминает гниющее мясо, -
3:40 - 3:43но и сами издают запах гнили.
-
3:43 - 3:46Это привлекает мух,
откладывающих яйца в цветок -
3:46 - 3:48и невольно опыляющих его.
-
3:48 - 3:53Другие орхидеи выглядят
и пахнут, как грибы, -
3:53 - 3:55куда насекомые тоже откладывают яйца.
-
3:55 - 3:59Откуда берутся все эти
причудливые приспособления? -
3:59 - 4:03Случайные генетические мутации могут
привести к появлению у орхидей свойств, -
4:03 - 4:04например запаха или формы,
-
4:04 - 4:09удачно совпадающих с потребностями
отдельных видов насекомых. -
4:09 - 4:13Большое разнообразие мира насекомых
также увеличивает вероятность того, -
4:13 - 4:17что орхидея найдёт
своих уникальных поклонников. -
4:17 - 4:22Способная производить больше семян
и потомства при помощи своих опылителей, -
4:22 - 4:26орхидея успешно размножается
отдельно от других видов орхидных, -
4:26 - 4:28превращаясь в новый вид.
-
4:28 - 4:33Но иногда зависимость
только от определённых опылителей -
4:33 - 4:35делает некоторые виды орхидей уязвимыми
-
4:35 - 4:38и может привести к их вымиранию.
-
4:38 - 4:40Однако за всю историю растительного мира
-
4:40 - 4:42сформировалось больше
видов орхидей, чем вымерло. -
4:42 - 4:47Среди цветковых растений орхидные
отличаются наибольшим разнообразием видов. -
4:47 - 4:50Они приобретают такие роскошные
и невероятные формы, -
4:50 - 4:54что иногда обманывают
и органы чувств людей. -
4:54 - 4:58В их лепестках нам мерещатся
танцующие человечки, -
4:58 - 5:00мордашки обезьян, пауки
-
5:00 - 5:03и даже летящие птицы.
- Title:
- Половая мимикрия орхидных — Энн Гаскетт
- Speaker:
- Энн Гаскетт
- Description:
-
Посмотреть урок полностью: https://ed.ted.com/lessons/the-sexual-deception-of-orchids-anne-gaskett
На Земле насчитывается около 28 тысяч видов орхидных всевозможных окрасок и форм. За такой эффектной внешностью скрывается коварная цель: ради опыления многие орхидеи заманивают насекомых, иногда даже предлагая спариваться с ними. Как же орхидеи используют мимикрию? Энн Гаскетт рассказывает о невероятно сложных уловках, к которым прибегают орхидеи, чтобы завлечь насекомых.
Урок — Энн Гаскетт, анимация — Метте Илене Хольмрийс.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:03
Anna Kotova approved Russian subtitles for The sexual deception of orchids | ||
Anna Kotova edited Russian subtitles for The sexual deception of orchids | ||
Ростислав Голод accepted Russian subtitles for The sexual deception of orchids | ||
Ростислав Голод edited Russian subtitles for The sexual deception of orchids | ||
Anna Kotova rejected Russian subtitles for The sexual deception of orchids | ||
Ростислав Голод commented on Russian subtitles for The sexual deception of orchids | ||
Ростислав Голод accepted Russian subtitles for The sexual deception of orchids | ||
Ростислав Голод edited Russian subtitles for The sexual deception of orchids |
Ростислав Голод
Языковому координатору: просьба мне отправить на доработку и внесение ещё некоторых правок. Спасибо!