Return to Video

PieroFormica temp

  • 0:12 - 0:14
    Buon pomeriggio a tutti.
  • 0:15 - 0:18
    Oggi tento di portarvi
  • 0:19 - 0:22
    dentro un racconto utopico,
  • 0:23 - 0:26
    su una comunità immaginaria
  • 0:27 - 0:33
    capace di creare una scuola
    che forma gli ideatori.
  • 0:34 - 0:39
    Vale a dire, quelle persone
    che nell'età della "conoscenza in azione"
  • 0:40 - 0:45
    sono capaci di generare idee
    che si trasformano in avventure.
  • 0:46 - 0:47
    "Venture", si dice in inglese:
  • 0:47 - 0:52
    non solo avventure imprenditoriali,
    ma avventure di varia natura.
  • 0:53 - 0:57
    E sono persone che fanno precedere
  • 0:57 - 1:00
    il ben-avere dal ben-essere,
  • 1:00 - 1:04
    ben-essere con se stessi
    e con la comunità,
  • 1:05 - 1:09
    nel senso di altruismo,
    di cui parlava Adam Smith
  • 1:09 - 1:14
    nel suo famoso saggio
    "Teoria dei sentimenti morali".
  • 1:15 - 1:21
    Gli ideatori sostituiscono i lavoratori
    della Rivoluzione Industriale del vapore,
  • 1:21 - 1:25
    e della Rivoluzione Industriale
    della elettricità.
  • 1:26 - 1:31
    Oggi abbiamo una nuova rivoluzione:
    la "conoscenza in azione",
  • 1:31 - 1:34
    che richiede persone in grado, appunto,
  • 1:34 - 1:37
    di muovere la conoscenza
    verso delle avventure.
  • 1:40 - 1:43
    Il racconto ha delle premesse.
  • 1:43 - 1:46
    Questa è una prima premessa:
  • 1:47 - 1:51
    Le persone che hanno
    tanta conoscenza, esperienza,
  • 1:51 - 1:55
    sono nel settore della moda
    e vedono un cappello.
  • 1:56 - 1:59
    Ma i bambini dicono loro:
  • 1:59 - 2:03
    "Oh, bisogna essere indulgenti
    con voi persone adulte!"
  • 2:03 - 2:05
    E perché essere indulgenti?
  • 2:06 - 2:11
    Perché le persone adulte,
    che hanno conoscenze e esperienza,
  • 2:11 - 2:16
    non hanno l'occhio con la mente intuitiva.
  • 2:17 - 2:19
    I bambini vedono questo:
  • 2:19 - 2:22
    vedono un serpente boa
  • 2:22 - 2:27
    il quale ha ingoiato un elefante.
  • 2:28 - 2:32
    Seconda premessa: siamo nel 1919.
  • 2:33 - 2:36
    L'intellettuale Giovanni Papini
  • 2:36 - 2:40
    pubblica un saggio, un pamphlet,
    "Chiudiamo le scuole".
  • 2:41 - 2:45
    E chiede che le scuole siano trasformate
    in laboratori di sperimentazione,
  • 2:46 - 2:49
    dove insegnanti e studenti insieme
  • 2:50 - 2:54
    possono sollevare interrogativi
    prima impensabili,
  • 2:54 - 2:56
    e imparare insieme dagli errori.
  • 2:57 - 3:02
    Nel '21 il Mahatma Gandhi,
  • 3:02 - 3:06
    su "Young Indian", un famoso
    magazine indiano di allora,
  • 3:06 - 3:07
    dice che
  • 3:07 - 3:13
    "La scuola deve far sì che gli studenti
    possono pensare con la loro testa".
  • 3:14 - 3:20
    E tutti e due fanno riferimento
    a David Hume, che nel Settecento scriveva:
  • 3:20 - 3:23
    "L'apprendimento è perdente,
  • 3:23 - 3:27
    è chiuso nei college
    e nelle celle degli studenti,
  • 3:27 - 3:30
    non frequenta più il mondo
    in buona compagnia".
  • 3:31 - 3:33
    E abbiamo un'altra premessa.
  • 3:33 - 3:38
    Siamo nel '69, e Skinner
    scrive esattamente quello che leggete:
  • 3:38 - 3:44
    "Se le macchine cominciano a pensare,
    noi umani continueremo a pensare... come?"
  • 3:45 - 3:47
    Problema che oggi si pone drammaticamente,
  • 3:48 - 3:52
    essendo noi di fronte
    all'Intelligenza Artificiale.
  • 3:52 - 3:57
    Pensare, pensare - come? 1969. Skinner.
  • 3:58 - 4:01
    E per concludere queste premesse,
  • 4:01 - 4:04
    negli anni '90 Tiziano Terzani,
    famoso giornalista,
  • 4:05 - 4:10
    si reca a Tokyo, va in una scuola
    elementare di Tokyo.
  • 4:10 - 4:12
    In questa scuola elementare,
  • 4:13 - 4:17
    la maestra chiede ai bambini una cosa.
  • 4:17 - 4:21
    E per la cosa che chiede,
    c'è una risposta e una sola.
  • 4:22 - 4:25
    Non contano le domande,
    contano le risposte;
  • 4:25 - 4:28
    contano le domande degli insegnanti,
    non le domande degli studenti.
  • 4:29 - 4:30
    E qual è la cosa che chiede?
  • 4:30 - 4:35
    "Bambini, cosa accade alla neve
    quando arriva il tempo caldo?"
  • 4:35 - 4:38
    I bambini rispondono in coro:
    "La neve si scioglie".
  • 4:38 - 4:43
    "Ma non è così: la verità
    è un'altra", dice un bambino.
  • 4:43 - 4:45
    "È che è arrivata la Primavera".
  • 4:45 - 4:48
    La risposta è estroversa,
    la risposta è considerata sbagliata.
  • 4:49 - 4:51
    Ecco quindi che io penso
  • 4:51 - 4:56
    che da queste premesse dobbiamo arrivare
    ad alcune narrazioni conclusive.
  • 4:56 - 4:57
    Perché non creare un ponte
  • 4:57 - 5:01
    tra le discipline umanistiche
    e le discipline scientifiche,
  • 5:01 - 5:03
    e addirittura fonderle?
  • 5:03 - 5:06
    Perché non chiamare questo ponte "STEAM":
  • 5:06 - 5:07
    dall'inglese,
  • 5:07 - 5:12
    scienza, tecnologia, ingegneria,
    matematica e arti insieme, fuse?
  • 5:12 - 5:15
    In italiano la parola suona bene,
    suona come "STIMA",
  • 5:15 - 5:18
    essendo l'ingegneria con la lettera i
    e non con la lettera e.
  • 5:19 - 5:23
    E perché non intitolare questo ponte
    a Madame du Chatelet,
  • 5:23 - 5:26
    la grande polimath, la grande poliedrica
  • 5:26 - 5:28
    che aveva familiarità, contemporaneamente,
  • 5:28 - 5:31
    con il Latino, con il Greco
    e con le scienze?
  • 5:32 - 5:34
    Bene: e se facciamo questo,
    che cosa accade?
  • 5:34 - 5:36
    Accade che vediamo un nuovo panorama,
  • 5:37 - 5:40
    e un panorama dove ci sono
    colline della conoscenza.
  • 5:40 - 5:43
    Ma via via che su queste colline saliamo,
  • 5:43 - 5:44
    che cosa vediamo?
  • 5:45 - 5:48
    Vediamo delle buche
    di "ignoranza creativa".
  • 5:48 - 5:50
    Non più le vecchie buche dell'ignoranza
  • 5:50 - 5:54
    che ci spingeva a entrare
    dentro un pozzo disciplinare
  • 5:54 - 5:58
    e frequentarlo fino in fondo,
    entrare nei dettagli;
  • 5:58 - 6:01
    ma intanto, via via
    che si conoscevano più dettagli,
  • 6:01 - 6:02
    il mondo era cambiato:
  • 6:02 - 6:05
    Tolomeo non è più vero,
    Newton non ha più ragione.
  • 6:05 - 6:07
    Non ha più ragione neanche Einstein,
  • 6:07 - 6:11
    e perfino oggi la meccanica quantistica
    presenta punti interrogativi.
  • 6:12 - 6:15
    Quindi dobbiamo frequentare,
    come le volpi, l'ignoranza creativa.
  • 6:16 - 6:17
    Diventare ignoranti, non esserlo.
  • 6:17 - 6:20
    L'ignoranza segue
    la conoscenza, non la precede.
  • 6:20 - 6:23
    Siamo volpi: conosciamo
    tante cose piccole.
  • 6:23 - 6:28
    Non siamo più dei porcospini
    che conoscevano una cosa, ma grande.
  • 6:28 - 6:33
    E poi, ancora, dobbiamo vedere
    le scuole, le nuove scuole.
  • 6:33 - 6:36
    Le radici dell'albero
    sono più importanti dei frutti:
  • 6:36 - 6:37
    l'albero rovesciato.
  • 6:37 - 6:40
    La scuola di Musk, in America,
  • 6:40 - 6:41
    che dice:
  • 6:41 - 6:45
    i bambini debbono poter apprendere
    secondo le loro abilità;
  • 6:45 - 6:47
    la scuola multilinguista di Tokyo,
  • 6:47 - 6:48
    che invita i bambini
  • 6:48 - 6:51
    a scrivere la stessa frase
    in diverse lingue,
  • 6:51 - 6:54
    perché in questo modo
    apprendono cose nuove.
  • 6:55 - 6:56
    E così via, tante altre scuole
  • 6:56 - 6:59
    che oggi stanno nascendo
    in giro per il mondo,
  • 6:59 - 7:04
    compresi i laboratori di sperimentazione
    della mia Università di Atlanta.
  • 7:04 - 7:09
    Per cui io invito tutti voi
    a diventare poliedrici, polimath,
  • 7:09 - 7:13
    e quindi a cambiare
    lo stato dell'arte oggi esistente.
  • 7:13 - 7:16
    Abbiamo bisogno
    di "pensatori di cattedrali",
  • 7:16 - 7:19
    pensatori che, come nel Rinascimento,
    hanno cambiato il mondo.
  • 7:19 - 7:21
    Vi ringrazio.
  • 7:21 - 7:23
    (Applausi)
Title:
PieroFormica temp
Description:

more » « less
Video Language:
Italian
Duration:
07:35
Michele Gianella edited Italian subtitles for PieroFormica temp
Michele Gianella edited Italian subtitles for PieroFormica temp

Italian subtitles

Incomplete

Revisions