Return to Video

حملة لنشر الإيجابية عن الدورة الشهرية

  • 0:00 - 0:03
    الحيض.
  • 0:03 - 0:07
    كلمة بسيطة تصف عملية بيولوجية طبيعية،
  • 0:07 - 0:09
    لكنها محملة بعار اجتماعي يمتد لقرون،
  • 0:09 - 0:13
    بل تحول هذا إلى شيء نتحدث عنه
  • 0:13 - 0:15
    همسًا.
  • 0:15 - 0:16
    فلماذا كل هذا؟
  • 0:16 - 0:17
    في هذه اللحظة التي أتحدث فيها،
  • 0:17 - 0:20
    هناك 800 مليون امرأة حول العالم
  • 0:20 - 0:22
    تمر بالدورة الشهرية.
  • 0:22 - 0:24
    لا أحد منا يُمكن أن يُخلَق دونها،
  • 0:24 - 0:28
    ومع ذلك تبقى موضوعًا يدعو "للحرج."
  • 0:29 - 0:32
    ومن تجربتي وتجارب النساء حولي،
  • 0:32 - 0:34
    أؤكد لكم أن هذا مُضْنٍ.
  • 0:34 - 0:38
    مضن أن تخرجي كيسًا ورقيًا بني اللون
    يخفي فوطة،
  • 0:38 - 0:41
    وتحشرينها في جيبك في منتصف حصة دراسية،
  • 0:41 - 0:45
    وتهرعين بخفية لدورة المياه
    بأكبر سرية ممكنة.
  • 0:45 - 0:48
    يا له من أمر مضن أن تحضري
    الدروس والاجتماعات
  • 0:48 - 0:50
    متظاهرةً أنك طبيعية للغاية،
  • 0:50 - 0:54
    فيما أنت تصرخين باكيةً
    من تشنجات الدورة الحادة.
  • 0:55 - 0:58
    مضن أن يقولوا لك باحتقار
    أن لديك الدورة الشهرية،
  • 0:58 - 1:00
    أو أنك تعانين من
    "تلك الفترة الشهرية"،
  • 1:00 - 1:05
    مضن أن تحاربي عادات عفى عليها الزمن،
  • 1:05 - 1:07
    تمنعك من الصلاة،
  • 1:07 - 1:11
    وزيارة المعابد، والطبخ، ولمس المخللات
    إلى آخر هذه القائمة،
  • 1:11 - 1:14
    فيما أنت تنزفين ولا تطلبين شيئًا سوى
    أن تُترَكي بسلام.
  • 1:14 - 1:16
    (ضحك)
  • 1:18 - 1:20
    أتعلمون ما الجانب الأسوأ من كل هذا؟
  • 1:20 - 1:24
    هو تلك الأشياء التي تبدو شاقة بالنسبة لنا
  • 1:24 - 1:27
    وهي ليست سوى رأس جبل الجليد،
  • 1:27 - 1:30
    لأننا في هذه الغرفة نتمتع بامتيازات تكفي
  • 1:30 - 1:33
    لأن نتحمل تكاليف المناديل الصحية شهريًا،
  • 1:33 - 1:37
    وتكاليف زيارة طبيب النساء
    في حال وقوع مشكلة،
  • 1:37 - 1:41
    وأن نتحدث عن المعتاد والغريب
    فيما يخص دورتنا الشهرية.
  • 1:41 - 1:44
    لدينا الماء والمرافق الصحية والمراحيض
  • 1:44 - 1:47
    التي تساعدنا في الحفاظ على خصوصيتنا
    ونظافتنا الشخصية.
  • 1:48 - 1:50
    لكن ماذا عن اللائي لا يجدن كل هذا؟
  • 1:50 - 1:55
    ماذا عن 335 مليون فتاة حول العالم
  • 1:55 - 1:58
    ممن يذهبن للمدرسة دون أن يتوفر لديهن
    حتى الماء والصابون
  • 1:58 - 2:00
    لغسل أيديهن؟
  • 2:00 - 2:04
    ما رأيكم بطالبة كينية تبلغ 15 عامًا
  • 2:04 - 2:08
    تبيع شرفها كي توفر
    المناديل الصحية؟
  • 2:09 - 2:13
    ما رأيكم بثلثي طالبات الثانوية
    في الريف الهندي
  • 2:13 - 2:16
    واللاتي لا يفهمن حتى ما يجري في أجسامهن
  • 2:16 - 2:17
    عند حدوث الحيض؟
  • 2:17 - 2:21
    في هذا الوقت، نجتمع كلنا
    في الولايات المتحدة.
  • 2:21 - 2:26
    فماذا عن 64% من نساء سانت لويس، ميزوري،
  • 2:26 - 2:29
    ممن لم يملكن القدرة لتوفير
    مستلزمات النظافة خلال فترة الطمث
  • 2:29 - 2:30
    في العام الفائت؟
  • 2:31 - 2:34
    ماذا عن مصاعب المشردين والمتحولين
  • 2:34 - 2:36
    وثنائيي الجنس والمُهَجّرات
  • 2:36 - 2:38
    اللاتي يَمُرَّنّ بفترة الحيض؟
  • 2:38 - 2:40
    ماذا عنهم؟
  • 2:41 - 2:42
    حجم المشكلة
  • 2:42 - 2:47
    الناشئة جزئيًا عن وصمة العار المتجذرة
    والمرتبطة بالحيض
  • 2:47 - 2:49
    أمرٌ يصعب تخيّله.
  • 2:49 - 2:52
    الرغبة في التعبير عن هذا الإحباط
  • 2:52 - 2:54
    قادتني مع ثلاث زميلات
  • 2:54 - 2:57
    للشروع في حملة تدعو للتغيير،
  • 2:57 - 3:00
    وإعادة النظر في المسلّمات المحيطة بالطمث
  • 3:00 - 3:03
    ونشر الإيجابية عن الدورة الشهرية.
  • 3:03 - 3:06
    اسم الحملة هو "Pravahkriti".
  • 3:07 - 3:10
    نشأت عن رسالة أردنا إيصالها للعالم.
  • 3:10 - 3:12
    "Pravah" تعني "تدفق"
  • 3:12 - 3:15
    و"kriti" تعني "خَلقٌ جميل."
  • 3:15 - 3:20
    والسبب أنه كيف يمكن للدورة الشهرية
    التي في النهاية تؤدي لكل هذا الخلق-
  • 3:20 - 3:23
    كيف يمكن لها أن تكون شيئًا أقل من جميل؟
  • 3:24 - 3:28
    للحيض كقضية اجتماعية جوانب متعددة
  • 3:28 - 3:32
    تتداخل وتدعم الوضع القائم وتزيده سوءًا.
  • 3:32 - 3:36
    لذلك قامت حملتنا على أركان أربعة أساسية:
  • 3:36 - 3:40
    الصحة والنظافة الشخصية
    والوعي ونشر الإيجابية.
  • 3:40 - 3:43
    لكن كيف نُفذت هذه العملية؟
  • 3:43 - 3:46
    بداية انطلقنا من خلال
    حوائط الفصول الدراسية.
  • 3:47 - 3:50
    وعوضًا عن شرح الحيض ببساطة للأطفال
  • 3:50 - 3:53
    من منهج دراسي أو ناحية بيولوجية،
  • 3:53 - 3:55
    قمنا بتبني مقاربة مبتكرة.
  • 3:56 - 4:00
    وهي أننا أجرينا نشاطًا قام الطلاب فيه
    بالتشكل على هيئة إسوارة
  • 4:00 - 4:05
    تحوي 28 خرزة تمثّل فترة دورة الحيض،
  • 4:05 - 4:08
    ومن جميع الخرزات هناك أربع إلى سبع خرزات
    كانت بلون مختلف
  • 4:08 - 4:11
    تُبرز الأيام التي تنزف فيها النساء.
  • 4:11 - 4:15
    وعلى هذا النحو، لم نشرح الدورات الشهرية
  • 4:15 - 4:17
    بأسلوب تعليمي فقط،
  • 4:17 - 4:20
    بل بصورة مقبولة وجذّابة.
  • 4:21 - 4:22
    لعرض مثال آخر،
  • 4:22 - 4:25
    استقصينا عدة طرق من شأنها
    تخفيف تقلصات الحيض،
  • 4:25 - 4:29
    تتضمن تحضير علاجات طبيعية
    في المدرسة نفسها.
  • 4:29 - 4:33
    ولم نتوقف عند حد إشراك الطالبات
    في الحملة فقط.
  • 4:33 - 4:35
    حيث انخرط الطلاب بشكل متساوٍ،
  • 4:35 - 4:37
    وأحد أعضاء فريقنا
  • 4:37 - 4:38
    كما شاهدتم،
  • 4:39 - 4:40
    هو وَلَد ذَكَر.
  • 4:41 - 4:43
    من خلال النقاشات الداخلية
  • 4:43 - 4:46
    التي تحدثت فيها الفتيات بحرية
    وشاركن تجاربهن الخاصة،
  • 4:46 - 4:50
    وطرح الطلاب أسئلتهم بصرف النظر
    عن سخافتها التي تظهر أحيانًا،
  • 4:50 - 4:53
    تجاوز المتطوعون الذكور حرجهم،
  • 4:53 - 4:57
    ليس بالدعم فقط بل تعدى الأمر
    إلى عقد دورات تربوية.
  • 4:58 - 5:00
    وأقولها بكل وضوح، إن عقد
    حوار شامل
  • 5:00 - 5:02
    يتضمن الأعضاء باختلاف أجناسهم
  • 5:02 - 5:05
    والاستماع ودعم الجنسين لبعضهم،
  • 5:05 - 5:06
    كل هذا سيؤدي لنتائج مثمرة.
  • 5:07 - 5:11
    ولإنجاح حملتنا هذه،
    أجرينا بحثًا موسعًا
  • 5:11 - 5:13
    ومقابلات مع أطباء نساء،
  • 5:13 - 5:16
    واستطلعنا آراء الناس
    عن دورات النساء الشهرية
  • 5:16 - 5:21
    وعقدنا جلسات نقاشية
    مع الأخصائيين العاملين في هذا المجال.
  • 5:21 - 5:24
    ومن ثم عقدنا العزم على القيام
    برحلة نحو التغيير.
  • 5:24 - 5:27
    حيث جهزنا مرحاضًا في شيلبوستاف،
    وهو مهرجان محلي
  • 5:27 - 5:30
    حيث وزعنا فوط صحية على شكل مظاريف،
  • 5:30 - 5:34
    وملصقات تتضمن رسائل إيجابية
    عن الدورة الشهرية.
  • 5:34 - 5:37
    وتبرعنا بمئات من الفوط النسائية
    جمعناها في حملة تبرعات
  • 5:37 - 5:39
    بالفوط النسائية في إحدى المدارس.
  • 5:39 - 5:43
    بالتعاطي مع الفتيات الصغار
    في الحكومة والمدارس الخيرية،
  • 5:43 - 5:45
    أمكننا شرح ماهية الدورات الشهرية لهن
    من خلال لعبة المربعات،
  • 5:46 - 5:49
    وكذا وزعنا مستلزمات الدورة الشهرية
    والتي صنعناها بأنفسنا،
  • 5:49 - 5:52
    والتي احتوت على فوطة نسائية
    وأشياء أخرى كالصابونة الورقية
  • 5:52 - 5:55
    ومعقم للمحافظة على النظافة الشخصية،
  • 5:55 - 5:58
    وقطعة من الشوكولا السوداء لتعديل المزاج،
  • 5:58 - 6:00
    وكيس صغير من شاي الزنجبيل وغيرها.
  • 6:00 - 6:05
    لقد سعينا في كل شيء فعلناه لأن نفكر خارج
    حدود المعتاد والعقبات،
  • 6:05 - 6:07
    سواء عبر إنشاء متتبع بدني للدورة الشهرية
  • 6:07 - 6:10
    لمساعدة الفتيات اللاتي لا يمكنهن الوصول
    للإنترنت
  • 6:10 - 6:12
    في تسجيل دورتهن الشهرية
  • 6:12 - 6:17
    أو من خلال التعقيم الجمعي للحشود
    بإقامة الألعاب في الشوارع،
  • 6:17 - 6:20
    أو بتطوير لعبة تسمى (Crimson Crusade)
    الحرب الصليبية القرمزية....
  • 6:20 - 6:21
    (ضحك)
  • 6:21 - 6:23
    بهذه الطريقة يتعرف الأولاد والبنات
  • 6:23 - 6:25
    على مشاكل النساء خلال فترة الحيض
    حول العالم
  • 6:25 - 6:27
    ويتقدم اللاعبون في اللعبة
  • 6:27 - 6:30
    بأن يهزموا وحوش الحيض.
  • 6:30 - 6:32
    (ضحك)
  • 6:33 - 6:34
    ولمواصلة هذا المسعى
  • 6:34 - 6:38
    قمنا بتثبيت عشر موزّعات للفوط الصحية
    في بعض المدارس.
  • 6:39 - 6:43
    وتدريجيًا تتغير عقليات الناس.
  • 6:43 - 6:46
    لكن هل يحدث التغيير بمنتهى السهولة؟
  • 6:47 - 6:49
    في مدرسة للأقليات المحرومة
  • 6:49 - 6:51
    التقينا بفتاة تحدث لها الدورة
    للمرة الأولى
  • 6:51 - 6:54
    دون أن يكون لديها أي شيء لامتصاص
    هذا التدفق.
  • 6:55 - 6:57
    تخيل أن تكون مكانها،
  • 6:57 - 7:00
    في فصلك وأنت تشعر بالحرج والانزعاج،
  • 7:00 - 7:02
    مطأطئاً رأسك ومحمراً وجهك خجلًا،
  • 7:02 - 7:06
    تطلب المساعدة من والديك لشرح
    ما يحدث لك
  • 7:06 - 7:07
    وتشعر بعدم الاهتمام.
  • 7:08 - 7:15
    لتتخيل العار والخوف والحرج أن يجدوك
    تخطيء في أمر ما
  • 7:15 - 7:18
    يجبرك على العيش في جهل وكتمان
  • 7:18 - 7:21
    على حساب صحتك وكرامتك.
  • 7:22 - 7:25
    وفيما نضطلع بدورنا،
    لن تنجح مساعينا
  • 7:25 - 7:29
    إلا بتكاتفنا ونشرنا دون انقطاع
  • 7:29 - 7:32
    فكرة أن الحيض
    هو أمر طبيعي للغاية.
  • 7:32 - 7:36
    ستنجح هذه المساعي حين ينشر كل منكم
    هذه الرسالة.
  • 7:37 - 7:42
    إن كان بالإمكان إجراء نقاش عن الهضم
    ودورة الدم وعملية التنفس..
  • 7:42 - 7:45
    وكل هذه العمليات البيولوجية الطبيعية..
  • 7:45 - 7:48
    لم على دورة الحيض أن تكون مستثناة؟
  • 7:48 - 7:51
    حتى أنت قد تساعد في تخفيف كونها
    من المحرمات،
  • 7:51 - 7:55
    بأن تكون أكثر انفتاحًا مع أصدقائك وعائلتك،
  • 7:55 - 7:58
    وبدعم المنظمات المحلية والدولية
  • 7:58 - 8:01
    والعمل لتحسين إدارة النظافة الشخصية
    الخاصة بدورة الحيض
  • 8:01 - 8:05
    وصنع إسوارات لدورة الحيض
    لطالبات الإعدادية في منطقتك،
  • 8:05 - 8:08
    أو ببساطة من خلال لعب كريمسون كروسيد
    مع أصدقائك.
  • 8:08 - 8:13
    كل خطوة صغيرة هي محسوبة،
    حيث عدم التعامل بجدية مع هذه القضية
  • 8:13 - 8:16
    يطيل أمد انعدام وجود
    مطهرات الرذاذ المتنقلة،
  • 8:16 - 8:19
    ويعزز الجهل المتعلق بقضايا الصحة
    لدى الحائضات،
  • 8:19 - 8:22
    ويشكل سببًا للتغيب المدرسي والعدوى،
    وأمور أخرى.
  • 8:24 - 8:27
    أود أن أختم ببضعة سطور
    أرسلها لي متطوع معنا:
  • 8:28 - 8:30
    يقول: "اجعلوا دورة الحيض تتبدل.
  • 8:30 - 8:32
    كونوا سببًا في خلق أمواج من الإيجابية،
  • 8:32 - 8:33
    والتصفيق الهادر،
  • 8:34 - 8:37
    واصنعوا نساءً يغمرهن زهو نادر بأنفسهن.
  • 8:37 - 8:39
    ولتخلقوا عبيرًا يتهادى عبر الهواء
  • 8:39 - 8:44
    يستنشقه الرجال والنساء والأطفال.
  • 8:44 - 8:47
    اجعلوا الجميع يتعرفون
    على أعاجيب الدورة الشهرية
  • 8:47 - 8:50
    ويحتفلون ببرافاهكرتي.
  • 8:50 - 8:51
    شكرًا لكم.
  • 8:51 - 8:54
    (تصفيق)
Title:
حملة لنشر الإيجابية عن الدورة الشهرية
Speaker:
أنانيا قروفر
Description:

تقول الناشطة الاجتماعية أنانيا غروفر أن الدورة الشهرية مرهقة وبالنسبة لكثير من الناس في جميع أنحاء العالم، فإن الدورة الشهرية أكثر صعوبة بسبب وصمها بالعار بالإضافة لصعوبة الحصول على مستلزمات النظافة الأساسية لها. في هذه المحادثة المحفزة والعملية، تشارك قروفر عن كيف أن حملتها "Pravahkriti"، لنشر الإيجابية حول فترة الحيض بطريقة مبتكرة أشركت الجميع لتعزيز صحة الدورة الشهرية، ورفع مستوى الوعي وتجاوز المحرمات الاجتماعية حول الفترات.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
09:08

Arabic subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.