Os perigos de misturar drogas — Céline Valéry
-
0:07 - 0:11Qual destas três pessoas
está a fazer uma coisa perigosa? -
0:11 - 0:15É a que toma o medicamento
para o colesterol com sumo de toranja? -
0:15 - 0:18A que toma um analgésico à base
de acetaminofeno -
0:18 - 0:21para um tornozelo ferido
antes de sair para beber um copo? -
0:21 - 0:23Ou a que toma medicamentos
para diluir o sangue -
0:23 - 0:26e toma uma aspirina
para a dor de cabeça? -
0:27 - 0:29Na realidade, todas elas.
-
0:29 - 0:33Cada uma delas criou inadvertidamente
uma interação de drogas -
0:33 - 0:36que, em casos extremos,
pode levar à falência renal, -
0:36 - 0:39a danos no fígado
ou a uma hemorragia interna. -
0:39 - 0:41As interações de drogas ocorrem
-
0:41 - 0:44quando a combinação duma droga
com outra substância -
0:44 - 0:47provoca efeitos diferentes dos habituais,
individualmente. -
0:47 - 0:52Alimentos, suplementos alimentares,
drogas legais e substâncias ilícitas -
0:52 - 0:55podem causar interações de drogas.
-
0:55 - 0:58A maioria das interações de drogas
cabe em duas categorias. -
0:58 - 1:01Algumas ocorrem quando os efeitos
das duas substâncias -
1:01 - 1:03se influenciam uma à outra diretamente.
-
1:03 - 1:07Noutros casos, uma substância afeta
a forma como o corpo processa a outra, -
1:07 - 1:12como é absorvida, metabolizada
ou transportada no interior do corpo. -
1:12 - 1:15Os anticoagulantes e a aspirina,
por exemplo, -
1:15 - 1:16têm efeitos semelhantes
-
1:16 - 1:19que se tornam perigosos
quando combinados. -
1:19 - 1:21Ambos impedem a formação
de coágulos de sangue. -
1:21 - 1:24Os anticoagulantes impedem
a formação dos fatores de coagulação -
1:24 - 1:26que agrupam os coágulos.
-
1:26 - 1:30A aspirina impede as células sanguíneas
de se agruparem -
1:30 - 1:32e formarem coágulos.
-
1:32 - 1:35Individualmente, estes efeitos
são habitualmente seguros -
1:35 - 1:39mas, tomados juntos, podem impedir
a coagulação do sangue de modo perigoso, -
1:39 - 1:41provocando a possibilidade
de hemorragia interna. -
1:41 - 1:44Embora os anticoagulantes e a aspirina
sejam inócuos, habitualmente, -
1:44 - 1:46quando tomados individualmente,
-
1:46 - 1:50a interação em que uma substância
exacerba os efeitos da outra -
1:50 - 1:54também pode ocorrer entre drogas
que são perigosas individualmente. -
1:54 - 1:57A cocaína e a heroína são ambas perigosas
-
1:57 - 2:00e esses perigos adicionam-se quando
se combinam as duas drogas, -
2:00 - 2:03apesar de os efeitos comportamentais
possam dar a entender -
2:03 - 2:05que se neutralizam uma à outra.
-
2:05 - 2:07A cocaína é um estimulante
e muitos dos seus efeitos, -
2:07 - 2:09como o aumento
do ritmo cardíaco, -
2:09 - 2:12faz com que o corpo precise
de mais oxigénio. -
2:12 - 2:15Mas a heroína, um calmante,
abranda a respiração, -
2:15 - 2:19reduzindo o fornecimento de oxigénio
ao corpo, quando ele mais necessita. -
2:19 - 2:22Esta combinação exerce esforço
sobre os órgãos -
2:22 - 2:25e pode provocar
falha respiratória e morte. -
2:25 - 2:29A interação entre o sumo de toranja
e certos medicamentos -
2:29 - 2:32da classe das drogas anti colesterol,
chamadas estatinas, -
2:32 - 2:35tem a ver com o metabolismo da droga.
-
2:35 - 2:38O fígado produz enzimas, moléculas
-
2:38 - 2:41que facilitam a decomposição
de substâncias que entram no corpo. -
2:42 - 2:44As enzimas podem ativar drogas,
-
2:44 - 2:47decompondo-as nos seus
ingredientes terapêuticos -
2:47 - 2:50a partir de moléculas mais complexas
-
2:50 - 2:52e também podem desativá-las
-
2:52 - 2:55decompondo compostos prejudiciais
em metabolitos inócuos -
2:55 - 2:58Há milhares de enzimas diferentes,
-
2:58 - 3:00cada uma das quais
tem um local de ligação -
3:00 - 3:02que encaixa numa molécula específica.
-
3:02 - 3:06A toranja liga-se à mesma enzima
que as estatinas, -
3:06 - 3:10tornando essas enzimas menos disponíveis
para decompor as estatinas. -
3:10 - 3:14Assim, a combinação das duas significa
que uma maior concentração da droga -
3:14 - 3:17permanece na corrente sanguínea,
durante mais tempo, -
3:17 - 3:19podendo provocar a falência renal.
-
3:19 - 3:24O álcool também pode alterar a função
da enzima que decompõe o acetaminofeno, -
3:25 - 3:29o ingrediente ativo dos analgésicos
como o paracetamol. -
3:29 - 3:31Quando alguém toma acetaminofeno,
-
3:31 - 3:34parte dele transforma-se
numa substância tóxica. -
3:34 - 3:36Na dose recomendada,
-
3:36 - 3:39normalmente, não há suficiente subproduto
tóxico que provoque danos. -
3:39 - 3:42Mas a bebida de álcool
pode alterar a atividade da enzima, -
3:42 - 3:45aumentando assim
a produção deste subproduto -
3:45 - 3:47causando a possibilidade
de danos no fígado, -
3:47 - 3:50mesmo com uma dose habitualmente
segura de acetaminofeno. -
3:50 - 3:56Entretanto, o hipericão aumenta
a produção duma enzima pelo fígado -
3:57 - 4:00Isso significa que as drogas
que a enzima deve decompor -
4:00 - 4:03são metabolizadas mais rapidamente
-
4:03 - 4:04por vezes, demasiado depressa,
-
4:04 - 4:09antes de poderem exercer
os seus efeitos terapêuticos. -
4:09 - 4:11Apesar do espantoso número
das possíveis interações, -
4:11 - 4:13a maioria das interações perigosas
-
4:13 - 4:16com drogas vulgarmente usadas
são bem conhecidas. -
4:16 - 4:19Novos progressos na ciência
estão a ajudar-nos a despistar -
4:19 - 4:22as interações das drogas,
melhor do que nunca. -
4:22 - 4:25Alguns investigadores
estão a desenvolver programas de IA, -
4:25 - 4:27que podem prever
os efeitos colaterais -
4:27 - 4:29das interações das drogas,
antes de elas ocorrerem, -
4:29 - 4:31usando as informações sobre o panorama
-
4:31 - 4:34das interações de proteínas
no interior do corpo -
4:34 - 4:37Para as novas drogas que estão a ser
desenvolvidas permanentemente, -
4:37 - 4:40usam-se supercomputadores
para encontrar interações potenciais, -
4:40 - 4:44enquanto essas drogas
ainda estão em desenvolvimento.
- Title:
- Os perigos de misturar drogas — Céline Valéry
- Speaker:
- Céline Valéry
- Description:
-
Vejam a lição completa: https://ed.ted.com/lessons/the-dangers-of-mixing-drugs-celine-valery
Qual destas três pessoas está a fazer uma coisa perigosa? É a que toma o medicamento para o colesterol com sumo de toranja? A que está a tomar um analgésico de acetaminofeno para um tornozelo ferido antes de sair para beber um copo? Ou a que toma medicamentos para diluir o sangue e toma uma aspirina para a dor de cabeça? Na realidade, todas elas. Cada uma delas criou inadvertidamente uma interação de medicamentos que pode levar a graves complicações. Céline Valéry descreve os perigos de misturar substâncias.
Lição de Céline Valéry, realização de Cabong Studios.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:45
Margarida Ferreira approved Portuguese subtitles for The dangers of mixing drugs | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for The dangers of mixing drugs | ||
Isabel Vaz Belchior accepted Portuguese subtitles for The dangers of mixing drugs | ||
Isabel Vaz Belchior edited Portuguese subtitles for The dangers of mixing drugs | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for The dangers of mixing drugs | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for The dangers of mixing drugs |