Turkish subtítols

← Dönüştüren Tıp: Psikedelik Bilim 2013 Mini-Belgesel

Obtén el codi d'incrustació
17 llengües

Showing Revision 23 created 07/12/2018 by Erinç Güray DEMİR.

  1. “Keşfedildikten sonra gerçekleri anlamak kolaydır.
    Mühim olan onları keşfetmektir.”
    Galileo
  2. [Albert Garcia-Romeu] Psikodelik
    araştırmalar alanındaki boşluktan

  3. dolayı bu maddelerin insanları nasıl
    iyileştirebileceği hakkında bilmediğimiz
  4. çok şey var ve şimdi geriye dönüp
    bu maddelere yeniden bakıyoruz
  5. Burada çok fazla faydalı bulguya
    ulaştığımızı düşünüyorum
  6. Mistik deneyimlere yol açıyorlar...
  7. Ölüme yakın hastaların kaygılarını
    azaltmaya yardımcı oluyorlar...
  8. Bağımlılık ve depresyonu
    tedavi ediyorlar
  9. ve daha keşfedilmeyi bekleyen
    bir çok potansiyel kullanım alanı var
  10. bu yüzden onları
    araştırmaya değer buluyoruz
  11. [Amanda Feilding] Yapılan araştırmalar
    çok değerli meyveler taşıyor...

  12. sadece beyin fonksiyonları
    ve bilinç anlamında değil
  13. daha da önemlisi,
    yeni klinik uygulamalar anlamında da.
  14. [Android Jones] Eğer gerçekten ustası
    olmamız gereken bir alem varsa

  15. bu bizim bireysel bilincimizin
    bittiği yerde olmalı.

  16. [Erad Ayal] Bu benim bulunduğum ilk psikodelik konferans. Benim için oldukça iyi bir deneyim oluyor.

  17. Burada tonlarca insan var ve bunu çok seviyorum.
    Profesörler...
  18. Burning Man festivalinde tanıştığım insanlar, hepsi aynı anda aynı yerde.
  19. [Randal Roberts] İlk defa bir MAPS konferansındayım.

  20. Psikodelik araştırmalara gerçekten ilgi duyuyorum.
  21. [Randal Roberts] Burada olumlu bir şey yapmaya duyulan ortak bir istek var,

  22. bu durduk yere gerçekleşen bir olay değil... insanlar belkide bütün hayatlarına olumlu etki edecek şeyler yapıyorlar
  23. ya da burada bulunarak, insanları tanıyarak ve daha fazla öğrenerek vurgulayabilecekleri şey için adanmışlar.
  24. Bu yüzden burada çok fazla mutluluğun olduğunu ve iyi yürekli, zeki insanların bulunduğunu düşünüyorum.
  25. [Allison van Nostran] Burada gerçekleşen araştırmaların derinliğinden ve kapsamından gerçekten etkilendim.

  26. [Don Lattin] Onlar gerçekten bilimsel yönteme ve akla uygun araştırmaya kendini adamış insanlar...

  27. ve çok dikkatliler, yönetimde bulunan bir çok araştırmacı araştırmalar için kimi seçtikleri konusunda çok tedbirli.
  28. Bence bu çok önemli.
  29. [Rick Doblin] Bu konferans düzenlediğimiz konferanslardan en büyüğü...

  30. topluluğu bir araya getirmesi konferansın böyle bir başarıya sahip olmasının gerçek nedeni.
  31. [Jones] Katılımın arttığını ve katılanların değiştiğini görmek her zaman güzeldir.

  32. Belli yolların değiştiğini ve büyüdüğünü görmek de...
  33. Bence burada en çok gelişen şey insanlar için birbirleriyle konuşma fırsatı.

  34. Daha çok alan kurduk...
  35. Daha çok zaman yarattık...
  36. Şimdi burda pazar alanında saat sabah iki civarına kadar devam ediyoruz.
  37. Yani insanların birbiriyle konuşması için çok zaman var.
  38. [van Nostran] Bence... dışarıda çok muhteşem şeyler oluyor.

  39. [Hollo] Özellikle akıl sağlığı ve bağımlılıklar konusunda ilgiliyim...

  40. burada bu konu hakkında çok fazla bilgi var.
  41. [Lattin] Bill Wilson, "Anonim Alkolikler" in kurucusu,

  42. 1950'lerde LSD hakkında çok fazla araştırma yapmış ve kendisi de kişisel olarak deneyimlemiş
  43. çok sonra alkolü bırakmış, LSD'nin alkoliklerin ruhsal deneyimi yaşamasına yardımcı olabileceğini düşünerek 12 adımlık önemli bir program oluşturmuş.
  44. [Garcia-Romeu] Şu anda, sigara bağımlılarına sigarayı bırakmalarına yardımcı olmak için

  45. psilosibin ve bilişsel davranışsal terapiyi birlikte kullanan bir pilot projenin tamamlanmasına yardımcı oluyorum.
  46. İlgili bir araştırmacı takımı kurmanın, kapsamlı bir destek sisteminin

  47. ve psilosibin seanslarının bir bütün olarak çalışmasının sonucunda Hopkins'in yaklaşımının doğru olduğunu hissediyorum.
  48. Bu üç bileşenin ayrı ayrı kullanımı bu kadar etkili olamazdı.
  49. Gerçekler basitleşti, sorunlar daha şeffaf ve yönetilebilir hale geldi.
  50. Yaşam tarzına yönelik ihtiyaçlar daha açıkça belli oldu. Bireyselliğin ötesinde genişleme yaşandı.
  51. An itibariyle sigara bağımlılığı konusundaki araştırmamızın sonuçları psilosibinin sigarayı bırakmada çok kullanışlı olabileceğini gösteriyor.

  52. Peki bu neden araştırılmayacak bir şey olsun?
  53. [Doblin] Bunlar sadece eğlencelik araçlar değildirler, tedavi edici ve ruhsal araçlardır da

  54. binlerce yıldır kullanılmışlardır.
  55. [Joe Tafur] Geleneksel ayahuasca seremonisi hızlı bir limbik revizyon fırsatı sunuyor,

  56. ve derin bir iyileşme ile sonuçlanıyor, muhtemelen limbik sistemdeki epigenetik düzeltme ve alakalı yapılar aracılığıyla.
  57. [Hollo] Psikodeliklerin belli bir ruhsal duruma ulaşmanın bir çok yolundan biri olduğunu düşünüyorum,

  58. bununla birlikte diğer yollar toplumumuzda muhakkak bir seçenek değil.
  59. Özellikle durumu ağır bağımlılar veya akli dengesi bozuk insanlar için.
  60. Onlardan ihtiyaçları olan ruh haline ulaşana kadar oturup meditasyon yapmalarını istemek gerçekçilikten uzak.
  61. Psikodelikler bu konuda daha gerçekçi bir alternatif sunuyor,
  62. Bunu kişileri bakış açılarını değiştirebilecekleri, bana, bize yardım edebilecekleri ve onları hayatlarını yeniden değerlendirebilecekleri bir ruh haline taşıyarak yapıyor.
  63. [Gabor Mate] Ana akım tıp önerebileceği çok şey olan belirli bir bakış açısına sahiptir...

  64. Hem kronik hem de akut hastalıkların tedavisinde....
  65. Fakat insanoğlunu anlamakta ve onun içinde iyileşmeyi nasıl teşvik edeceğini bilmekte ciddi bir şekilde başarısızlığa uğrar.
  66. Zihni bedenden ayırıyoruz.
  67. Kronik durumların tedavisinde o kadar da iyi değiliz.
  68. ve eğer bir şeyi nasıl kesip atacağımızı, yakacağımızı ya da zehirleyeceğimizi bilmiyorsak
  69. Onunla ne yapacağımızı bilmiyoruz.
  70. Alternatif tıpla ilgili problemlerden biri kullanılan dil.
  71. İlk sormamız gereken soru, "Neye alternatif?". Çünkü "alternatif tıp" veya "bütünleyici tıp" dediğimizde
  72. ana akım tıbbın bir şekilde tek doğru ve kabul edilmiş yol olduğunu ve geri kalan her şeyin ona bir alternatif olduğunu varsayıyoruz.
  73. Aslında durum bundan daha karmaşık.
  74. [van Nostran] Benim tutkum konuşmayı bir şekilde psikodelik maddelere getirmek...

  75. ve insanları, özellikle gençleri, anlaşılabilir şekilde konuşmaya teşvik etmek
  76. Onların psikodelikler hakkında konuşmasını sağlamak.
  77. [Daniel Jabbour] The Psychedelic Society of San Fransisco bizim yaklaşık bir buçuk yıl önce başlattığımız bir organizasyon

  78. Aslında, MAPS konferansı bizim ilk toplandığımız andı
  79. ve sadece 30 kişi vardı, şimdi ise çeşitli sosyal ağlardan 4000 kişiye yaklaştık.
  80. Dersler veriyor, film gösterimleri yapıyor, tartışma programları düzenliyoruz.
  81. insanları psikodelik maddeler hakkında daha bilgilendirici bir bağlamda konuşmak amacıyla bir araya getiriyoruz.
  82. [Devon Tackels] SSDP uyuşturucularla savaş politikasına karşı duran uluslararası bir öğrenci ağı.

  83. SSDP temelde uyuşturucu yasağına daha akla uygun alternatifler bulunmasını savunabilmeleri için gençleri siyaset çevrelerinde yetkilendiriyor.
  84. Alkol veya uyuşturucu doz aşımı durumlarında öğrenciler arkadaşlarının ve kendilerinin başı belaya girebileceği, okuldan atılabilecekleri, tutuklanabilecekleri endişesiyle polisi veya acili aramakta tereddüt ediyorlar.
  85. Bu yüzden hayırseverliği, diğer bir adıyla medikal af politikalarını ve
  86. öğrencilerin o aramayı yapmada tereddüt etmesine yol açan akademik cezalandırmayı kaldırmayı savunuyoruz.
  87. [Eyal] Şu anda bir projede psikodelik bilime yabancı olmayan bir etnobotanikçi veya antropolog arıyorum

  88. ve psikodelik bilim konferansında neler yaşandığını dünyaya aktarmaya çalışıyorum,
  89. daha önce ayahuascayı duymamış insanları bu büyüleyici dünyanın içine alıyorum.
  90. Kültür, değişik kabile ritüelleri, bilim, fMRI cihazı, hepsi içinde.
  91. [Roberts] Psikodeliklerin bilimsel kurallara uygun araştırılması önemli

  92. ve her zaman artan bir şekilde bunu yapmak isteyeceğiz, belki de toplum olarak doğru bir şey yapmış olacağız.
  93. [Jones] Sanat, özetleyebilmek ve görsel dünyaların deneyimini paylaşabilmek için elimizde bulunan tek yol.

  94. Kameralarımızı ve kayıt aletlerimizi görülerin içine götüremiyoruz.
  95. Bu yüzden biraz da bu değişik kariyer yolunu seçen vizyoner sanatçı veya sanatçıların insafına kalmış durumda gibiyiz...
  96. [Roberts] Bazıları göz kırpar... ruhsal bir gerçeğe, ve onu herkes için erişilebilir kılarlar,

  97. konuştukları dilden ve nereden geldiklerinden bağımsız olarak.
  98. Yeterli miktarda yasal psikodelik kullanımıyla ve psikolojik yönelimlerde açık fikirlilikle
  99. gerçekten kalıcı, barışçıl, insani bir çözüme ulaşacak atılımı yapabiliriz.
  100. En azından bu bizi ayakta tutuyor, bu çalışmalar bizi ayakta tutuyor...
    Kurallara uygun, bilimsel çerçevede kalmalarını sağlamak önemli.
  101. Tersi durumda Marlboro her şeyi satın alacak ve geri kalan her şey yok olacak. Bu keskin uca sahip olmak zorundayız.
  102. [Doblin] MAPS'in kuruluşu ,benim için, biraz şaşırtıcıydı ve
    bunu yapabilmek için

  103. Sistemin tümüyle çürümüş olmadığını ve belirli yolların bulunduğunu onaylıyor olmanız lazım
  104. Yani, bu işin bir kısmı aslında sistemin bazı değerlerinin olduğunu kabul etmekten geçiyor.
  105. Ben... bunun işe yarayacağından bile emin değildim.
    Sadece uğraşmaya değer bir şey olduğunu biliyordum.
  106. Pentagon'da toplantılara katılacak olmamız,
    gazilerle çalışmaya başlamış olmamız
  107. LSD, MDMA, ibogain, ve ayahuasca ile alakalı
  108. yayınlarda çıkan bir sürü makalemizin olması, bir sürü insanla konferanslar düzenlememiz...
  109. Bizi bekleyen zorlukların bu kadar büyük olacağını hiç düşünmemiştim, fakat aynı oranda artan imkanları da...
  110. [Mate] Halka açık bir şekilde psikoaktif-psikodelik maddelerin potansiyel yararlarını tartışırken

  111. bir vaiz gibi davranmamalıyız. kimseyi ikna etme peşinde olmamamız gerekir.
  112. Mesele bu değil. Bu basitçe anlatmak gerekirse bir çok insana yardımcı olabilecek bir yaklaşım.
  113. Bundan dolayı, kanıtları ciddiyet ve alçakgönüllülükle sunmalı...
  114. ve bazı insanların bu fikre yaklaşmalarını ümit etmeliyiz, bazıları böyle yapmayacaktır.
  115. ve sağlık tanrıçasının burada olmadığı konusunda açık olmamız gerekir.
    Dünyanın bütün problemlerine çözüm üretmiyoruz
  116. ya da yeryüzündeki her hastayı iyileştirmiyoruz.
    Bütün söylediğimiz : Burada bir yaklaşım var,
  117. arkasında bir sürü araştırmalar var,
    bir sürü insan deneyimi var,
  118. bir sürü insanı dönüşümsel olarak iyileştirdiği kanıtlandı.
    Neden bunu tartışmanın dışında tutuyoruz?
  119. [Feilding] Küresel uyuşturucu politikasını reformize etmek, ideoloji ve paniğin yerine onu tekrar bilimsel zemine oturtmak

  120. insanlığın sağlığının ve mutluluğunun gelişimi için çok önemlidir...