YouTube

Teniu un compte YouTube?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Polish subtítols

← Przekształcanie Medycyny: Psychodelic Science 2013 mini-dokument

Obtén el codi d'incrustació
17 llengües

Subtitles translated from anglès Showing Revision 12 created 02/25/2014 by spasmbull.

  1. Wszystkie prawdy są proste do zrozumienia, gdy tylko zostaną odkryte. Celem jest ich odkrycie.
  2. (Albert Garcia-Romeu) Z powodu długiej przerwy w badaniach nad psychodelikami, mamy duże braki w wiedzy

  3. na temat możliwości ich wykorzystania do pomocy ludziom. I w tej chwili, kiedy możemy powrócić i
  4. spojrzeć na te substancje świeżym okiem, myślę że możemy znaleźć wiele korzyści,
  5. czy to będą doświadczenia mistyczne, czy pomoc w złagodzeniu niepokoju umierającym,
  6. czy też w terapii uzależnień i depresji. Jest wiele potencjalnych zastosowań, które
  7. czeka na odkrycie w naukowy sposób. Myślimy, że warto przyjrzeć się temu.
  8. [Amanda Feilding] Przeprowadzone badania zaczynają przynosić owocne rezultaty.

  9. Nie tylko w zrozumieniu działania mózgu i świadomości, ale także, co jest bardzo ważne
  10. w nowych zastosowaniach klinicznych.
  11. [Android Jones] Jeśli istnieje jakaś sfera, w której powinniśmy być mistrzami,

  12. powinno to być wygaszanie naszej indywidualnej świadomości.
  13. [Erad Ayal] To moja pierwsza konferencja naukowa o psychodelikach. Niezłe doświadczenie.

  14. Jest tu mnóstwo ludzi. Uwielbiam to, wiesz, profesorowie uniwersyteccy i, wiesz,
  15. ludzie, których mogę spotkać na 'Burning Man', wszyscy w tym samym miejscu, w tym samym czasie
  16. [Tanya Hollo] To mój pierwszy raz na konferencji MAPS.

  17. Jestem naprawdę zainteresowana badaniami nad psychodelikami.
  18. [Randal Roberts] Istnieje ogólna chęć do robienia czegoś pozytywnego, więcej niż

  19. zbiórki charytatwyne. Ludzie robią coś pozytywnego, możliwe, że przez całe swoje życie
  20. albo zaciekle poświęcają się czemuś, co podkreślamy tutaj poprzez swoją obecność,
  21. poznawanie ludzi i zgłębianie wiedzy. Myślę, że jest tu wiele uśmiechu
  22. i wiele dobrych, inteligentnych ludzi.
  23. [Allison van Nostran] Naprawdę byłam pod wrażeniem i uderzyła mnie

  24. głębokość i szerokość badań, które się odbywają.
  25. [Don Lattin] Oni naprawdę są zobowiązani do naukowych metod i uzasadnionego badania

  26. i są bardzo ostrożni, i wiele czołowych badaczy jest bardzo rozważnych
  27. a propos tego, kogo wybierają do tematu swoich badań, i myślę, że jest to bardzo ważne.
  28. [Rick Doblin] Ta konferencja jest większa niż jakakolwiek inną, którą organizowałem.

  29. [dźwięk sprzętu]
  30. To że społeczność [naukowa] jest tutaj razem, jest powodem dlaczego, konferencja jest takim sukcesem.
  31. [Jones] Zawsze, jest wspaniale zobaczyć rozwój i wzrost frekwencji,

  32. dostrzec, że pewne sprawy zmieniają się i rozrastają.
  33. [Doblin] Myślę, że to co się tu najbardziej rozwinęło to szansa dla ludzi

  34. żeby porozmawiać ze sobą. Zorganizowaliśmy więcej miejsca i
  35. więcej czasu na to.
  36. Jest dużo czasu aby ludzie mogli porozmawiać ze sobą.
  37. [muzyka]

  38. [van Nostran] Mam na myśli to, że dzieję się tu wiele wspaniałych rzeczy.

  39. [Hollo] Jestem szczególnie zainteresowany zdrowiem psychicznym

  40. i uzależnieniami, i tutaj jest wiele informacji o tym.
  41. [Lattin] Bill Wilson, założyciel Anonimowych Alkoholików, który przeprowadzał wiele badań

  42. i osobistych eksperymentów z LSD w latach 50-tych, długo po rzuceniu nałogu uważał, że LSD
  43. może pomóc alkoholikom w osiągnięciu doświadczeń duchowych, co jest istotne w 12-sto stopniowym programie.
  44. [Garcia-Romeu] Aktualnie, pomagam dokończyć badania pilotażowe, które mają na celu

  45. pomoc w rzuceniu palenia poprzez użycie psylocybiny i różnych kombinacji
  46. terapii kognitywno behawioralnej.
  47. Czuję, że podejście the Hopkins jest sukcesem, dzięki kombinacji opiekuńczego zespołu badaczy

  48. z kompleksowym systemem wsparcia w połączeniu z psylocybinowymi sesjami.
  49. Żadne z tych trzech elementów nie byłby tak efektywny stosując je osobno. Prawdy się upraszczają,
  50. problemy stają się przejrzyste i łatwe do zarządzania, potrzeby, styl życia stają się bardziej oczywiste.
  51. [?]
  52. W tej chwili nasze wyniki badań nad paleniem wydają się wskazywać, że psylocybina może być bardzo przydatna

  53. w pomaganiu ludziom w rzuceniu palenia, a więc dlaczego nie, jest to coś wartego zbadania?
  54. [Doblin] Nie są to tylko narzędzia rekreacyjne, ale narzędzia terapeutyczne i duchowe,

  55. które używane były od tysięcy lat.
  56. [Joe Tafur] Tradycyjna ceremonia z wykorzystaniem ayahuasca'i daje możliwość szybkiej zmiany na poziomie limbicznym,

  57. co skutkuje głębokim uzdrowieniem, prawdopodobnie częściowo poprzez zmiany epigenetyczne w układzie limbicznym
  58. i powiązanych strukturach oraz poza nimi.
  59. [Hollo] Myślę, że psychodeliki są jednym ze sposobów w osiągnięciu stanu umysłu, który jest osiągalny

  60. innymi drogami, chociaż one nie są koniecznie opcją w naszym społeczeństwie,
  61. szczególnie dla ludzi, którzy sa mocno uzależnieni albo cieżko psychicznie chorzy. Nierealistyczne jest poproszenie ich
  62. aby usiedli i medytowali tak długo, aż osiągną ten stan. Psychodeliki zapewniają
  63. realistyczną alternatywę, pomagającą osiągnać ten stan, który pozwala na zmianę punktu widzenia,
  64. co pomaga im, pomaga nam, pomaga mi przewartościować moje życie i iść do przodu.
  65. [Gabor Mate] Medycyna konwencjonalna jest jednym określonym punktem widzenia i ma wiele do zaoferowania,

  66. zarówno przy leczeniu przewleklych jak i ostrych chorób, ale także poważnie zaniedbuje
  67. zrozumienie człowieka. To jak wesprzeć leczenie wewnętrzne człowieka.
  68. Oddzielamy umysł od ciała. Nie jesteśmy w ogóle zbyt dobrzy w radzeniu sobie z leczeniem
  69. przewlekłych stanów. I jeśli nie wiesz jak to wyciąć, wypalić albo zatruć,
  70. nie wiemy co z tym zrobić. Kwestia medycyny alternatywnej jest na rzeczy.
  71. Pierwsze pytanie jakie musimy zadać to: "Alternatywna do czego?" Ponieważ jeśli mówimy o "medycynie alternatywnej"
  72. albo "medycynie dopełniającej", robimy założenie, że medycyna konwencjonalna jest jakoś
  73. prawidłowym i akceptowanym sposobem postępowania a cała reszta jest alternatywą względem tego.
  74. Właściwie, jest to bardziej skomplikowane.
  75. [van Nostran] Moją pasją naprawdę jest rodzaj przewartościowania rozmów dotyczących psychodelików

  76. i staranie sie do zachęcenia ludzi, szczególnie tych młodych, aby byli w stanie mówić wyraziście
  77. i przekonywująco o tym co się dzieję w około psychodelików.
  78. [Daniel Jabbour] Towarzystwo Psychodeliczne z San Francisco jest organizacją, która zaczynała

  79. trochę ponad półtora roku temu. Rzeczywiście, na konferencji MAPS odbyło się nasze pierwsze spotkanie
  80. i było wtedy tam tylko 30 osób, a teraz zbliżamy się do prawie 4000 osób
  81. poprzez nasze różne portale społecznościowe. Organizujemy wykłady, pokazy filmów, dyskusje
  82. aby zebrać ludzi i rozmawiać o psychodelikach w bardziej edukacyjnym kontekście.
  83. [Devon Tackels] SSDP jest międzynarodową siecią studentów, którzy zwalczają

  84. odwrotny skutek wojny z narkotykami. SSDP zasadniczo upoważnia młodych członków
  85. do zaangażowania się w środowisko polityczne, aby opowiadać się za rozsądnymi alternatywami
  86. w stosunku do prohibicji narkotykowej. W przypadku wystąpienia nagłego przedawkowania alkoholu lub narkotyków studenci wahają się
  87. pomiędzy zadzwonieniem na policję a pogotowie, w obawie, że ich kolega może mieć kłopoty, zostać aresztowany
  88. lub może wywalony ze szkoły, a oni również. Więc, opowiadamy o dobrym samarytaninie,
  89. znanym również jako amnestia medyczna, zasadami które usuwają ten czynnik niezdecydowania poprzez wyeliminowanie
  90. kar akademickich związanych z wezwaniem pomocy.
  91. [Eyal] Aktualnie pracuję nad projektem by znaleźć etnobotanika lub antropologa,

  92. zaznajomionego z nauką o psychodelikach. I teraz to co się dzieje
  93. na naukowej konferencji poświęconej psychodelikom, naprawdę pozwala ludziom, którzy nigdy nie słyszeli
  94. o ayahuasce wcześniej zagłębić się w fascynujący świat kultury, innych plemiennych rytuałów, nauki,
  95. fMRI (Funkcjonalny magnetyczny rezonans jądrowy), w to wszystko.
  96. [Roberts] Zgodne z prawem badania nad psychodelikami są ważne, i zawsze zwiększa się poczucie

  97. że zdołamy a może zrobimy to, może zrobimy coś dobrego jako cywylizacja.
  98. [Jones] Sztuka jest naprawdę jednym ze sposobów do hermetyzacji i podzielenia się doświadczeniami wizionerskich sfer

  99. do których mamy dostęp. Wiesz, nie możemy wziąć kamery i zarejstrować naszych wizji
  100. więc jesteśmy trochę na łasce wizjonerskeigo artysty lub artystów, którzy wybrali
  101. tę szczególną, dziwną, kreatywna ścieżkę kariery.
  102. [Roberts] Niektórzy dojrzą duchowe prawy i udostępnią je wszystkim, niezależnie od ich

  103. języka czy pochodzenia. Wraz z wystarczającą legalizacją użycia psychodelików, wystarczającą otwartością umysłów
  104. na płaszczyźnie psychologicznej, moglibyśmy faktycznie przebić się do stałych, spokojnych
  105. ludzkich rozwiązań, przynajmniej to trzyma nas na powierzchni, te badania trzymają nas na powierzchni i utrzymanie tego
  106. na uzasadnionym naukowo panelu dyskusyjnym jest tak ważne, albo Marlboro kupi wszystko
  107. i wszystko inne będzie zniszczone. Musimy mieć tę przewagę.
  108. [Doblin] Założenie MAPS, dla mnie, było trochę zadziwiające, i tak, żeby to zrobić,

  109. należy uznać, że nie cały system jest całkowicie skorumpowany i że są sposoby w których...
  110. mam na myśli, to że częścią tego jest przyznanie, że to ma ma jakąś wartość. Wiesz, nie byłem pewny czy to kiedykolwiek zadziała.
  111. Wiesz, wiedziałem tylko, że jest to coś do czego warto dążyć. I fakt, że będziemy
  112. mieć spotkania w Pentagonie, że będziemy pracować z weteranami,
  113. że będziemy mieli badania nad LSD, nad MDMA, nad ibogainą i nad ayahuascą
  114. opublikowane w magazynach i konferencje z taką ilością ludzi... Więc, ja nigdy nie myślałem
  115. że wyzwania będą aż tak duże, ale w tym samym czasie środki rosną.
  116. [Mate] W zakresie omawiania publicznie potencjalnych korzyści z substancji psychoaktywnych,

  117. substancji psychodelicznych, nie możemy być ewangelistami, nie możemy próbować nikogo przekonywać.
  118. Będziemy... To nie jest cel. Po prostu to jest wielka, potencjalna modalność do pomocy dla całej rzeszy ludzi.
  119. Więc, potrzebujemy przedstawić dowody na to, poważnie i pokornie. I musimy oczekiwać
  120. że niektórzy ludzie odniosą się do tego, niektórzy nie. I musimy być zrozumiani
  121. że nie chodzi tu o przeszłość, że nie oferujemy tutaj rozwiązań dla problemów świata
  122. albo wyleczenia każdej chorej osoby na planecie. To co mówimy to: "Tutaj jest modalność, która ma
  123. dużo badań za sobą, dużo ludzkich doświadczeń za sobą, która udowodniła, że jest
  124. transformująco uzdrawiająca dla wielu ludzi. Dlaczego wykluczamy ją z rozmowy?"
  125. [muzyka]

  126. [Feilding] Reformowanie globalnej polityki narkotykowej i oparcie jej na naukowych dowodach zamiast

  127. na ideologii i trwodze jest tak ważne dla poprawienia ludzkiego dobrobytu.
  128. [muzyka]