Return to Video

El Columpio Ariadna Gil y Coque Malla Director Álvaro Fernández Armero :)

  • 0:00 - 0:01
    [Pitidos]
  • 0:09 - 0:10
    [Musica]
  • 1:03 - 1:05
    Si es que todo es mentira.
  • 1:06 - 1:09
    Estoy harto de cinismos,
    de fachadas de mierda,
  • 1:09 - 1:11
    de tías bordes y tíos babosos.
  • 1:13 - 1:15
    Con lo fácil que sería
    dejar las cosas claras.
  • 1:18 - 1:20
    Hola, te he estado observando
  • 1:20 - 1:23
    y creo que tienes una sonrisa maravillosa
    y un cuerpo estupendo.
  • 1:23 - 1:25
    Me encantaría pasar contigo esta noche,
  • 1:26 - 1:29
    y si todo sale bien no tendría inconveniente
    en amarte el resto de mi vida.
  • 1:30 - 1:31
    Eso es lo fácil.
  • 1:32 - 1:34
    Pero no, siempre
    ocurre lo contrario...
  • 1:38 - 1:39
    Hola
  • 1:40 - 1:41
    ¿Cómo te llamas?
  • 1:41 - 1:43
    “Me llamo Adela y tengo muy mala leche,
  • 1:43 - 1:45
    estoy harta de cerdos como tú,
  • 1:45 - 1:47
    así que si no te importa,
    haz el favor de largarte”.
  • 1:48 - 1:50
    Le pregunto cómo se llama,
    y ya por eso soy un cerdo.
  • 1:51 - 1:52
    Qué asco.
  • 2:00 - 2:02
    Otra noche que duermo sola.
  • 2:03 - 2:04
    Estoy hasta las narices.
  • 2:05 - 2:08
    Y, encima, la gorda de Ana
    se estará poniendo morada.
  • 2:10 - 2:12
    Y lo peor de todo no es acostarme sola,
  • 2:12 - 2:15
    sino despertarme por la mañana
    sin que nadie me prepare el desayuno.
  • 2:18 - 2:20
    Es muy duro ser romántica
    y ninfómana a la vez.
  • 2:22 - 2:24
    Autoconfianza.
  • 2:24 - 2:25
    Esa es la clave.
  • 2:26 - 2:29
    El único problema es saber dónde
    coño se esconde esa confianza.
  • 2:30 - 2:33
    Yo puedo estar muy seguro de mí mismo,
    pero ellas, ¿cómo lo notan?
  • 2:34 - 2:36
    ¿Será una cuestión de electricidad?
  • 2:37 - 2:39
    Si fuera así,
    esa tía estaría achicharrándose.
  • 2:53 - 2:55
    Lleva un buen rato mirándome.
  • 2:56 - 2:58
    Yo podría enamorarme
    de él sólo por la mirada.
  • 3:00 - 3:03
    La vaca de Ana pensará que son chorradas,
  • 3:03 - 3:05
    pero, es que esa mirada.
  • 3:06 - 3:07
    Ni se entera
  • 3:08 - 3:10
    ¿Por qué no notará mis vibraciones?
  • 3:10 - 3:11
    [Música]
  • 3:16 - 3:18
    Parece un osito de peluche.
  • 3:20 - 3:22
    No me importaría nada dormir con él,
  • 3:23 - 3:24
    ...con mi osito.
  • 3:27 - 3:29
    Labios rojos, me vuelve loco.
  • 3:31 - 3:34
    De todas formas tendrá un novio diseñador,
  • 3:34 - 3:35
    como todas.
  • 3:37 - 3:39
    Además, es bastante atractivo,
  • 3:39 - 3:42
    parece buen tío, y tiene personalidad.
  • 3:42 - 3:44
    Lo de la personalidad es fundamental
  • 3:46 - 3:48
    ¿Será bueno en la cama?
  • 3:49 - 3:52
    Me está poniendo como una moto.
    Sólo falta que lleve liguero.
  • 3:52 - 3:55
    Ya estoy enamorada.
    Es un flechazo.
  • 3:55 - 3:57
    ¡Cómo somos los tíos! Siempre salidos.
  • 3:57 - 3:59
    Si ella supiera que estoy
    caliente como una estufa.
  • 4:00 - 4:02
    No puedo más, ven conmigo, ven con mamá.
  • 4:02 - 4:03
    ¿Para qué?
  • 4:05 - 4:06
    Si al menos me mirase.
  • 4:07 - 4:09
    Aunque también me queda
    la masturbación o el suicidio.
  • 4:10 - 4:12
    Claro que con este empalme
    no hay quien se suicide.
  • 4:15 - 4:18
    Tío, ¿es que no te enteras? Acércate.
  • 4:19 - 4:22
    Olvídala, olvídala, olvídala.
    No la mires, no la mires.
  • 4:23 - 4:25
    Ahora lo importante
    es decidir la película porno.
  • 4:25 - 4:28
    Quizá aquella de la masajista
    que tenía unas tetas enormes.
  • 4:35 - 4:38
    Perdona, señor osito,
    ¿podría Vd. darme fuego?
  • 4:39 - 4:42
    Qué oportunidad perdida.
    ¿Por qué habré dejado de fumar? Qué putada.
  • 4:44 - 4:45
    Nada, no hay manera.
  • 4:45 - 4:49
    Te amo, aunque esta noche
    me acueste con una masajista.
  • 4:50 - 4:52
    Y encima quedo como una imbécil.
  • 4:52 - 4:54
    Este cabrón, ¿no piensa darse por aludido?
  • 4:55 - 4:57
    Pero, ¿cómo pienso ser tan gilipollas?
  • 4:57 - 4:59
    Soy una estúpida.
  • 4:59 - 5:00
    Soy un cobarde.
  • 5:01 - 5:01
    Una autista.
  • 5:02 - 5:03
    Un subnormal.
  • 5:03 - 5:03
    Reprimida.
  • 5:04 - 5:04
    Pajillero.
  • 5:05 - 5:06
    Pues se acabó.
  • 5:07 - 5:08
    Se va a enterar.
  • 5:09 - 5:10
    [Música]
  • 5:16 - 5:18
    - [Ella] Qué horror, qué horror, qué vergüenza.
  • 5:21 - 5:22
    - [Ella] Qué bien huele.
  • 5:22 - 5:25
    Es lo que me faltaba.
    Aléjate, que me va a dar algo.
  • 5:25 - 5:28
    Qué pelo, qué culo, qué ojos, qué todo.
  • 5:28 - 5:29
    Vete, vete, vete.
  • 5:29 - 5:30
    Ni hablar, ni hablar.
    Pero qué digo.
  • 5:31 - 5:33
    Soy frígida, soy frígida.
    No siento nada, no siento nada.
  • 5:34 - 5:36
    A ver, qué tal.
  • 5:36 - 5:38
    ¿Cómo te llamas? ¿Hacia dónde vas?
  • 5:38 - 5:40
    Me llamo Maite y te quiero llevar al huerto.
  • 5:42 - 5:45
    Desde que te vi supe que eras la mujer de mi vida.
    - [Ella] ¿Sabes que me encanta tu forma de andar?
  • 5:45 - 5:48
    ¿Roncas por las noches?
    - [Ella] Suelo leer en la cama y uso pijama de hombre.
  • 5:48 - 5:51
    Me gusta desayunar cereales con leche.
    - [Ella] Siempre quise ser bailarina, aunque ahora soy secretaria.
  • 5:51 - 5:55
    - [Él] Odio a la gente que se pone chándal los domingos.
    - [Ella] Todas mis bragas son negras. ¿Usas calzoncillos largos?
  • 5:55 - 5:57
    - [Él] ¿Conoces la teoría del chorreo?
    - [Ella] Los perros me dan alergia.
  • 5:57 - 5:59
    - [Él] ¿Cómo llamaremos a nuestro hijo...?
  • 5:59 - 6:00
    [Música tensa]
    [Silbato del tren]
  • 6:06 - 6:08
    Mierda, tenía que venir ahora.
  • 6:11 - 6:12
    [Frenos chirriando]
  • 6:14 - 6:15
    ¿Sube? ¿Se queda?
  • 6:17 - 6:18
    ¿Qué hago?
  • 6:18 - 6:20
    ¿Por qué no se mueve?
  • 6:20 - 6:22
    Sígueme, sígueme.
  • 6:22 - 6:23
    [Puertas automáticas abriéndose]
  • 6:24 - 6:26
    No te vayas, quédate conmigo.
  • 6:26 - 6:27
    Venga, venga.
  • 6:29 - 6:30
    ¿Subo?
  • 6:30 - 6:31
    [Música pensativa]
  • 6:31 - 6:33
    ¿A qué esperas?...
  • 6:37 - 6:39
    Pero, ¿qué más quieres que te diga?...
  • 6:39 - 6:40
    [Música más tensa]
  • 6:42 - 6:43
    [Silbato del tren]
  • 6:43 - 6:45
    - [Ella] Mi vida.
    - [Él] Mi amor.
  • 6:47 - 6:48
    [Puertas cerrándose]
  • 6:49 - 6:50
    No.
  • 6:50 - 6:51
    No.
  • 6:53 - 6:55
    [Música romántica]
  • 7:04 - 7:08
    Te quiero. Algún día volveré
    y formaremos una familia.
  • 7:08 - 7:10
    Siempre te esperaré, amor mío.
  • 7:11 - 7:12
    Hasta siempre.
Title:
El Columpio Ariadna Gil y Coque Malla Director Álvaro Fernández Armero :)
Video Language:
Spanish
Team:
Film & TV
Duration:
08:48

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions