Return to Video

Switching Reference Languages

  • 0:00 - 0:01
    Tôi là Darren từ Amara
  • 0:01 - 0:03
    và tôi muốn cho các bạn xem một video ngắn
  • 0:03 - 0:05
    về việc làm thế nào để chuyển đổi ngôn ngữ tham khảo
  • 0:05 - 0:07
    trong khi bạn dịch thuật.
  • 0:07 - 0:08
    Bạn có lẽ cần làm việc này
  • 0:08 - 0:10
    trong lúc vừa dịch thuật
  • 0:10 - 0:11
    và vừa cố gắng định vị một nguồn khác
  • 0:11 - 0:14
    như là tra cứu dữ liệu tổng hợp chẳng hạn
  • 0:14 - 0:17
    Nên để chuyển đổi ngôn ngữ tham khảo này
  • 0:17 - 0:18
    khá là dễ dàng
  • 0:19 - 0:21
    chỉ cần trỏ chuột tới bên trái màn hình
  • 0:21 - 0:22
    và tại đây
  • 0:23 - 0:25
    click vào danh sách xổ xuống và chọn ngôn ngữ
  • 0:25 - 0:26
    mà bạn muốn sử dụng
  • 0:27 - 0:28
    Ta dah. Thế là xong.
  • 0:28 - 0:30
    Nó sẽ được hiển thị lên bên tay trái màn hình
  • 0:30 - 0:32
    và bạn có thể dùng tùy ý
  • 0:33 - 0:34
    Lưu ý, một vài ngôn ngữ, thực tế, lại có
  • 0:34 - 0:36
    một số lượng phụ đề khác nhau
  • 0:36 - 0:38
    hoặc có thể có khoảng thời gian thực sự khác
  • 0:38 - 0:40
    so với ngôn ngữ bạn đang sử dụng
  • 0:40 - 0:44
    Vì thế, hãy đảm bảo là bạn sử dụng biểu tượng khóa
  • 0:44 - 0:46
    để khóa và mở khóa
  • 0:46 - 0:47
    phần dịch thuật của mình
  • 0:47 - 0:49
    với ngôn ngữ tham khảo bạn đã lựa chọn
  • 0:49 - 0:50
    để chắc chắn rằng chúng phù hợp
  • 0:50 - 0:51
    và kết hợp cùng nhau
  • 0:52 - 0:54
    Hãy lưu ý hai phụ đề này chẳng hạn.
  • 0:55 - 0:58
    Chúng có cùng thời điểm và cụm từ
  • 0:58 - 0:59
    ở cả hai ngôn ngữ.
  • 0:59 - 1:01
    Nhưng chúng không cùng một dòng với nhau
  • 1:01 - 1:03
    Vậy nên, tôi sẽ click vào biểu tượng khóa này
  • 1:03 - 1:06
    để mở khóa cho hai ngôn ngữ,
  • 1:06 - 1:08
    cuộn phần dịch thuật cho phù hợp
  • 1:08 - 1:10
    và bây giờ tôi sẽ click biểu tượng khóa một lần nữa
  • 1:10 - 1:13
    và ta dah. Tôi có thể cuộn
  • 1:13 - 1:16
    cả hai ngôn ngữ này cùng một lúc.
Títol:
Switching Reference Languages
Descripció:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Volunteer
Duration:
01:16

Vietnamese subtitles

Revisions