Return to Video

เลือกภาษาที่แปลให้คู่ขนาน/ไปพร้อมกัน

  • 0:00 - 0:01
    ผม ดาเรน จาก อมาระ
  • 0:01 - 0:03
    ผมจะนำเสนอวิดีโออย่างเร็ว
  • 0:03 - 0:05
    แปลภาษาให้คู่ขนาน/ไปพร้อมกันได้อย่างไร
  • 0:05 - 0:07
    ตอนที่กำลังแปล
  • 0:07 - 0:08
    ต้องทำสิ่งนี้
  • 0:08 - 0:10
    ในตอนที่กำลังแปล
  • 0:10 - 0:11
    ช่องแปลอีกภาษาต่างออกไป
  • 0:11 - 0:14
    เช่นตัวอย่างข้อมูลนี้
  • 0:14 - 0:17
    การทำให้ภาษาคู่ขนาน/ไปพร้อมกัน
  • 0:17 - 0:18
    ทำได้ง่าย ๆ
  • 0:19 - 0:21
    ให้ไปที่ด้านซ้ายมือ
  • 0:21 - 0:22
    ที่บริเวณนี้
  • 0:23 - 0:25
    กดลงที่ลูกศรแล้วเลือกภาษา
  • 0:25 - 0:26
    ภาษาที่พบ
  • 0:27 - 0:28
    อา อยู่ที่นี่
  • 0:28 - 0:30
    มันเลื่อนขึ้นลงด้านซ้ายมือ
  • 0:30 - 0:32
    และเลือกใช้ที่ใช่เลย
  • 0:33 - 0:34
    แต่ในบางภาษา
  • 0:34 - 0:35
    ซึ่งมีแน่นอน
  • 0:35 - 0:36
    จำนวนที่ต่างกัน
  • 0:36 - 0:36
    ข้อความย่อย
  • 0:36 - 0:38
    หรือมีแม้แต่
  • 0:38 - 0:39
    ช่วงเวลาที่ต่างกันมาก
  • 0:39 - 0:41
    ภาษาที่แปล
  • 0:41 - 0:42
    สิ่งที่ต้องทำต่อไป
  • 0:42 - 0:44
    แน่ใจว่าได้ล็อคตัวไอคอน
  • 0:44 - 0:46
    เปิดล็อคกับปิดล็อค
  • 0:46 - 0:47
    เรื่องที่แปล
  • 0:47 - 0:49
    เลือกภาษาที่ใช้
  • 0:49 - 0:50
    แน่ใจว่าตรงกัน
  • 0:50 - 0:51
    และไปพร้อมกัน
  • 0:52 - 0:54
    ลองสังเกตตัวอย่างข้อความย่อยสองอันนี้
  • 0:55 - 0:58
    เวลาเดียวกันกับวลีเดียวกัน
  • 0:58 - 0:59
    ทั้งสองภาษา
  • 0:59 - 1:01
    แต่มันขึ้นมาไม่ตรงกัน/เขย่งกัน
  • 1:01 - 1:03
    ดังนั้นผมจะเปิดล็อคไอคอนนี้
  • 1:03 - 1:06
    เพื่อเปิดล็อคสองภาษา
  • 1:06 - 1:08
    เลื่อนการแปลให้เข้าที่
  • 1:08 - 1:10
    ตอนนี้ผมกดปุ่มล็อคอีกครั้ง
  • 1:10 - 1:13
    และแล้ว ผมเลื่อนได้
  • 1:13 - 1:16
    ภาษาทั้งสองไปพร้อมกันแล้ว
Títol:
เลือกภาษาที่แปลให้คู่ขนาน/ไปพร้อมกัน
Descripció:

วิธีการเลือกภาษาที่แปลให้ไปพร้อมกันคู่ขนานกัน

more » « less
Video Language:
English
Team:
Volunteer
Duration:
01:16

Thai subtitles

Revisions Compare revisions