Return to Video

Switching Reference Languages

  • 0:00 - 0:01
    Son Darren, de Amara
  • 0:01 - 0:03
    e quero amosarlle un vídeo rápido
  • 0:03 - 0:05
    sobre como cambiar a lingua de referencia
  • 0:05 - 0:07
    cando traduza.
  • 0:07 - 0:08
    Quizais precise facer isto
  • 0:08 - 0:10
    cando traduza
  • 0:10 - 0:11
    e trate de localizar outra pista
  • 0:11 - 0:14
    como por exemplo, metadatos GIO.
  • 0:14 - 0:17
    Así que cambiar esta lingua de referencia
  • 0:17 - 0:18
    é bastante doado.
  • 0:19 - 0:21
    Só vaia á parte esquerda
  • 0:21 - 0:22
    e por aquí
  • 0:23 - 0:25
    clique o despegable e seleccione a lingua
  • 0:25 - 0:26
    que queira ver.
  • 0:27 - 0:28
    Tachán! Aí está.
  • 0:28 - 0:30
    Amósase na parte esquerda
  • 0:30 - 0:32
    e pode empregalo como queira.
  • 0:32 - 0:34
    Teña en conta que algúns idiomas
  • 0:34 - 0:35
    poden ter
  • 0:35 - 0:36
    un número diferente
  • 0:36 - 0:36
    de subtítulos
  • 0:36 - 0:38
    ou poden incluso ter
  • 0:38 - 0:39
    un tempo diferente
  • 0:39 - 0:41
    da lingua
  • 0:41 - 0:42
    na que traballe.
  • 0:42 - 0:44
    Así que asegúrese de usar "lock"
  • 0:44 - 0:46
    para bloquear e desbloquear
  • 0:46 - 0:47
    a súa tradución
  • 0:47 - 0:49
    coa súa lingua de referencia
  • 0:49 - 0:50
    para asegurarse de que encaixan
  • 0:50 - 0:51
    e concordan.
  • 0:52 - 0:54
    Fíxese nestes subtítulos por exemplo.
  • 0:55 - 0:58
    Teñen o mesmo tempo e son a mesma frase
  • 0:58 - 0:59
    en ámbalas dúas linguas.
  • 0:59 - 1:01
    Mais non están aliñadas.
  • 1:01 - 1:03
    Polo tanto clicarei na icona "lock"
  • 1:03 - 1:06
    para desbloquear as linguas,
  • 1:06 - 1:08
    movo a miña tradución para que encaixe
  • 1:08 - 1:10
    e agora premo o botón "lock" outra vez
  • 1:10 - 1:13
    e... tachán! Podo mover
  • 1:13 - 1:16
    estas dúas linguas xuntas.
Títol:
Switching Reference Languages
Descripció:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Volunteer
Duration:
01:16
Marta Lorenzo Carballo edited gallec subtitles for Switching Reference Languages

Galician subtitles

Revisions