Return to Video

Αλλάζοντας γλώσσα αναφοράς

  • 0:00 - 0:01
    Είμαι ο Ντάρεν από το Amara
  • 0:01 - 0:03
    και θα σας δείξω ένα σύντομο βίντεο
  • 0:03 - 0:06
    σχετικά με το πώς να αλλάζετε
    τη γλώσσα αναφοράς
  • 0:06 - 0:07
    όταν μεταφράζετε.
  • 0:07 - 0:10
    Μπορεί να χρειαστεί να το κάνετε
    όταν μεταφράζετε
  • 0:10 - 0:12
    και προσπαθείτε να εντοπίσετε
    άλλα στοιχεία
  • 0:12 - 0:14
    όπως για παράδειγμα, μεταδεδομένα gio.
  • 0:14 - 0:18
    Είναι λοιπόν αρκετά εύκολο
    να αλλάξετε τη γλώσσα αναφοράς.
  • 0:19 - 0:23
    Πηγαίνετε στο αριστερό μέρος
    και εδώ επάνω
  • 0:23 - 0:26
    πατήστε στο μενού που θα ανοίξει
    τη γλώσσα που επιθυμείτε να δείτε.
  • 0:27 - 0:28
    Αυτό ήταν!
  • 0:28 - 0:30
    Εμφανίζεται στην αριστερή πλευρά
  • 0:30 - 0:33
    και το χρησιμοποιείτε όποτε θέλετε.
  • 0:33 - 0:34
    Θυμηθείτε ότι κάποιες γλώσσες
  • 0:34 - 0:36
    μπορεί να έχουν
    διαφορετικό αριθμό υποτίτλων
  • 0:36 - 0:39
    ή ακόμη και εντελώς διαφορετικό χρονισμό
  • 0:39 - 0:40
    από τη γλώσσα στην οποία εργάζεστε.
  • 0:40 - 0:44
    Έτσι, χρησιμοποιείστε
    το εικονίδιο με το λουκέτο
  • 0:44 - 0:47
    για να κλειδώσετε και να ξεκλειδώσετε
    τη μετάφρασή σας
  • 0:47 - 0:49
    με τη γλώσσα αναφοράς
  • 0:49 - 0:52
    για να σιγουρευτείτε
    ότι ταιριάζουν και ρέουν μαζί.
  • 0:52 - 0:55
    Δείτε αυτούς τους δύο υπότιτλους,
    ως παράδειγμα.
  • 0:55 - 0:58
    Έχουν τον ίδιο χρονισμό
    και είναι η ίδια φράση
  • 0:58 - 0:59
    και στις δύο γλώσσες.
  • 0:59 - 1:01
    Αλλά δεν είναι ευθυγραμμισμένες.
  • 1:01 - 1:03
    Έτσι θα πατήσω το εικονίδιο με το λουκέτο
  • 1:03 - 1:06
    για να ξεκλειδώσω τις δύο γλώσσες,
  • 1:06 - 1:08
    θα κυλήσω τη μετάφρασή μου στο σωστό μέρος
  • 1:08 - 1:10
    και θα ξαναπατήσω το λουκέτο.
  • 1:10 - 1:12
    Και έγινε.
  • 1:12 - 1:16
    Μπορώ να κυλάω και τις δύο γλώσσες μαζί.
Títol:
Αλλάζοντας γλώσσα αναφοράς
Descripció:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Volunteer
Duration:
01:16

Greek subtitles

Revisions