Ingeniería épica: la construcción del puente de Brooklyn - Alex Gendler
-
0:07 - 0:09A mediados del siglo XIX,
-
0:09 - 0:13los puentes colgantes
colapsaban en toda Europa. -
0:13 - 0:16Sus cables industriales
se desgastaban durante el mal tiempo -
0:16 - 0:19y se rompían
con el peso de sus tableros. -
0:19 - 0:22Por eso, cuando un ingeniero
germano-estadounidense -
0:22 - 0:23llamado John Roebling
-
0:23 - 0:28propuso construir el puente colgante
más largo y más costoso jamás concebido -
0:28 - 0:29sobre el río Este de Nueva York,
-
0:30 - 0:33las autoridades municipales
se mostraron escépticas, y con razón. -
0:33 - 0:35Pero Manhattan estaba
cada día más congestionada, -
0:36 - 0:39y los trabajadores que iban allí
desde Brooklyn obstruían el río. -
0:39 - 0:44En febrero de 1867, el gobierno
aprobó la propuesta de Roebling. -
0:45 - 0:48Para evitar los fracasos
de los puentes europeos, -
0:48 - 0:50Roebling diseñó
un modelo de puente híbrido. -
0:50 - 0:53De los puentes colgantes,
el diseño incorporaba -
0:53 - 0:56extensos cables
sostenidos por pilones centrales -
0:56 - 0:58y anclados a cada orilla.
-
0:58 - 1:02Este diseño era ideal
para sostener tableros largos, -
1:02 - 1:04que colgaban de cables
verticales más cortos. -
1:04 - 1:08Pero el modelo también se inspiraba
en los puentes atirantados. -
1:09 - 1:10Estas estructuras más cortas
-
1:10 - 1:13sostenían sus tableros
con cables diagonales -
1:13 - 1:15anclados directamente
en las torres de soporte. -
1:15 - 1:18Al añadir estos cables adicionales,
-
1:18 - 1:20Roebling mejoraba
la estabilidad del puente -
1:20 - 1:24y también reducía el peso
sobre los cables principales. -
1:24 - 1:27Se habían usado diseños similares
para otros puentes, -
1:27 - 1:31pero la magnitud del plan de Roebling
los eclipsaba a todos. -
1:31 - 1:35El tablero de su nuevo puente
medía más de 480 m de largo, -
1:35 - 1:391,5 veces más que
cualquier otro puente colgante -
1:39 - 1:40construido hasta entonces.
-
1:40 - 1:42Dado que la cuerda común de cáñamo
-
1:42 - 1:46no resistiría el peso de
las 14 680 toneladas del tablero, -
1:46 - 1:51su propuesta requería
más de 5600 km de alambre metálico -
1:51 - 1:53para fabricar los cables del puente.
-
1:53 - 1:55Para sostener todo este peso,
-
1:55 - 1:59las torres tendrían que elevarse
más de 90 metros por encima del agua, -
1:59 - 2:03y así se convertirían en las estructuras
más altas del hemisferio occidental. -
2:04 - 2:06Roebling estaba seguro
de que su diseño funcionaría, -
2:06 - 2:09pero en 1869,
mientras supervisaba la obra, -
2:09 - 2:13un barco entrante
le aplastó el pie contra el muelle. -
2:13 - 2:17Al cabo de un mes,
murió a causa de tétano. -
2:18 - 2:20Por suerte, su hijo Washington
-
2:21 - 2:23también era un ingeniero experimentado
-
2:23 - 2:25y asumió el rol de su padre.
-
2:26 - 2:30El año siguiente comenzó la construcción
de los cimientos de las torres. -
2:31 - 2:34Esta primera etapa en la construcción
también fue la más difícil. -
2:35 - 2:37Construir en el lecho rocoso del río
-
2:37 - 2:40implicaba usar tecnología
que no se había probado: -
2:40 - 2:42los cajones neumáticos.
-
2:42 - 2:46Los obreros hundían estos cajones
herméticos de madera en el río -
2:46 - 2:51donde un sistema de tuberías
bombeaba aire a presión y sacaba agua. -
2:52 - 2:55Se instalaron cámaras de aire
para que los obreros entraran -
2:55 - 2:57y excavaran el fondo del río.
-
2:58 - 3:02A medida que cavaban, colocaban
capas de piedras sobre los cajones. -
3:02 - 3:05Cuando finalmente llegaban al lecho,
llenaban los cajones de concreto, -
3:05 - 3:08y de este modo cimentaban
las bases permanentes de la torre. -
3:08 - 3:12Las condiciones de trabajo en los cajones
eran deplorables y peligrosas. -
3:12 - 3:15Debido a que alumbraban
solo con velas y lámparas de gas, -
3:15 - 3:17las cámaras se incendiaron varias veces,
-
3:17 - 3:20por lo cual debieron ser
evacuadas e inundadas. -
3:21 - 3:25Aún más peligrosa era
la misteriosa “enfermedad de los buzos”. -
3:25 - 3:28Hoy sabemos que era
el síndrome de descompresión, -
3:28 - 3:32pero en esa época, se manifestaba
como dolor inexplicable o mareo -
3:33 - 3:35que llegó a matar a varios obreros.
-
3:35 - 3:39En 1872, casi se cobró la vida
del ingeniero en jefe. -
3:39 - 3:44Washington sobrevivió,
pero quedó paralítico y postrado en cama. -
3:44 - 3:47Pero, una vez más, los Roebling
se mostraron indomables. -
3:47 - 3:51Emily, la esposa de Washington,
no solo se encargó de las comunicaciones -
3:51 - 3:53entre su esposo y los ingenieros,
-
3:53 - 3:57sino que llegó a ser responsable
de la gestión cotidiana del proyecto. -
3:57 - 4:00Desafortunadamente,
los problemas no habían acabado aún. -
4:01 - 4:05Para 1877, la construcción
estaba atrasada y excedía el presupuesto. -
4:05 - 4:09Peor aún, resultó que el contratista
encargado de los cables -
4:09 - 4:11les había vendido cables defectuosos.
-
4:11 - 4:13Esto habría sido una falla fatal
-
4:13 - 4:16de no ser por las numerosas
medidas de seguridad -
4:16 - 4:18en el diseño de John Roebling.
-
4:18 - 4:21Después de reforzar los cables
con alambres adicionales, -
4:21 - 4:24colgaron el tablero pieza por pieza.
-
4:25 - 4:30Tomó 14 años, el equivalente
a USD 400 millones actuales, -
4:30 - 4:33y el trabajo de toda una vida
de tres de los Roebling, -
4:33 - 4:38pero el 24 de mayo de 1883,
cuando se inauguró el puente de Brooklyn, -
4:38 - 4:41su esplendor era innegable.
-
4:41 - 4:45Actualmente, el puente de Brooklyn
aún permanece sobre sus cajones antiguos, -
4:45 - 4:48que sostienen las torres góticas
y los cables entrecruzados -
4:48 - 4:51que enmarcan un portal
a la ciudad de Nueva York.
- Title:
- Ingeniería épica: la construcción del puente de Brooklyn - Alex Gendler
- Speaker:
- Alex Gendler
- Description:
-
Ver la lección completa en https://ed.ted.com/lessons/epic-engineering-building-the-brooklyn-bridge-alex-gendler
A mediados del siglo XIX, los puentes colgantes colapsaban en toda Europa. Sus cables industriales se desgastaban durante el mal tiempo y se rompían con el peso de sus tableros. Por eso, cuando un ingeniero germano-estadounidense llamado John Roebling propuso construir el puente colgante más largo y más costoso jamás concebido sobre el Río este de Nueva York, las autoridades municipales se mostraron escépticas. Alex Gendler da una explicación detallada de la construcción del icónico puente de Brooklyn.
Lección de Alex Gendler; dirigida por Jeremiah Dickey.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:52
Paula Motter approved Spanish subtitles for Epic Engineering: Building the Brooklyn Bridge | ||
Paula Motter accepted Spanish subtitles for Epic Engineering: Building the Brooklyn Bridge | ||
Paula Motter edited Spanish subtitles for Epic Engineering: Building the Brooklyn Bridge | ||
Paula Motter edited Spanish subtitles for Epic Engineering: Building the Brooklyn Bridge | ||
Paula Motter edited Spanish subtitles for Epic Engineering: Building the Brooklyn Bridge | ||
Paula Motter edited Spanish subtitles for Epic Engineering: Building the Brooklyn Bridge | ||
C E Blanco Santini edited Spanish subtitles for Epic Engineering: Building the Brooklyn Bridge | ||
C E Blanco Santini edited Spanish subtitles for Epic Engineering: Building the Brooklyn Bridge |