Return to Video

Le petit coin à part | Amours solitaires #11 | ARTE

  • 0:01 - 0:03
    Mi hai invaso i pensieri, non leggo più,
  • 0:03 - 0:04
    non mi sono fermata al rosso.
  • 0:04 - 0:06
    Avete chiarito allora?
  • 0:06 - 0:08
    Mi piaci. E non poco.
  • 0:08 - 0:09
    Nella vita incontri persone,
  • 0:09 - 0:12
    persone per bene, stupide
    o che saluterai una sola volta.
  • 0:12 - 0:14
    Ma anche persone importanti sin da subito,
  • 0:14 - 0:17
    con cui l'alchimia è istantanea,
    una connessione.
  • 0:17 - 0:19
    Come l'impressione
    di conoscersi da sempre.
  • 0:19 - 0:21
    Diventi quella stessa persona
    e fa quasi paura capire
  • 0:21 - 0:24
    fino a punto avete
    la stessa visione della vita.
  • 0:24 - 0:27
    Per me questo incontro è avvenuto
    ormai da qualche settimana.
  • 0:27 - 0:28
    La conferma è arrivata due giorni fa
  • 0:28 - 0:30
    e ora non riesco a fare a meno di te.
  • 0:31 - 0:33
    - È troppo bello, vero?
    - (mugugna)
  • 0:33 - 0:34
    Lo amo.
  • 0:35 - 0:37
    - Il messaggio o Simon?
    - Tutti e due.
  • 0:38 - 0:40
    - Comunque sa parlare.
    - Davvero.
  • 0:50 - 0:51
    Cosa c'è?
  • 0:52 - 0:55
    - Conosco la solfa, tutto qua.
    - Certo che è incredibile.
  • 0:56 - 0:58
    Pare che ogni volta che sono felice,
    a te fa schifo.
  • 0:58 - 1:01
    Vedi, adesso mi stressa
    raccontarti le mie storie.
  • 1:01 - 1:03
    Non è colpa mia
    se non hai nulla da dirmi.
  • 1:03 - 1:05
    Ma sei seria?
  • 1:05 - 1:07
    Dai, me ne vado.
    - No, dai scusa.
  • 1:07 - 1:09
    Va bene, scusami. Sono una stronza.
  • 1:10 - 1:11
    Puoi darmi uno schiaffo, dai.
  • 1:11 - 1:13
    No, scherzo!
  • 1:15 - 1:17
    C'è una cosa che non capisco.
  • 1:17 - 1:19
    Mi leggi questi messaggi
    e sembra tutto fantastico.
  • 1:19 - 1:21
    È la cosa più bella.
  • 1:21 - 1:22
    Ma dovrei far finta di niente?
  • 1:25 - 1:28
    Sappiamo entrambe cosa succederà,
    smettila di mentire a te stessa.
  • 1:29 - 1:32
    Voglio solo sapere se quest'uomo
    ti cambierà la vita.
  • 1:32 - 1:33
    Se lo ami. Capisci?
  • 1:34 - 1:35
    Non voglio più storie.
  • 1:37 - 1:40
    Diciamo che lo tengo
    in un angolino a parte.
  • 1:40 - 1:40
    (ridono)
  • 1:40 - 1:41
    Okay.
  • 1:41 - 1:44
    Vuol dire che lo ami e gli dirai.
  • 1:44 - 1:45
    Dirgli che lo amo?
  • 1:46 - 1:47
    No. L'altra cosa.
  • 1:49 - 1:51
    Più aspetti e più soffrirà.
  • 1:51 - 1:52
    E rimarrai tu quella ferita.
  • 1:52 - 1:54
    - Hai ragione.
    - È stupido, no?
  • 1:55 - 1:57
    Va bene, glielo dirò. Te lo prometto.
  • 1:59 - 2:01
    Mi fai sapere allora.
  • 2:01 - 2:04
    Almeno mi piacciono
    le tue storielle di merda.
  • 2:05 - 2:05
    Ciao.
  • 2:11 - 2:14
    C'è una cosa che devo dirti.
  • 2:18 - 2:21
    Sei in un angolino a parte.
  • 2:23 - 2:24
    AMORI SOLITARI
Title:
Le petit coin à part | Amours solitaires #11 | ARTE
Description:

more » « less
Video Language:
French
Team:
Captions Requested
Duration:
02:42

Italian subtitles

Revisions Compare revisions