Italian subtítols

← Le petit coin à part | Amours solitaires #11 | ARTE

Obtén el codi d'incrustació
4 llengües

Showing Revision 4 created 11/23/2021 by Luciana MESSINA.

  1. Mi hai invaso i pensieri, non leggo più,
  2. non mi sono fermata al rosso.
  3. Avete chiarito allora?
  4. Mi piaci. E non poco.
  5. Nella vita incontri persone,
  6. persone per bene, stupide
    o che saluterai una sola volta.
  7. Ma anche persone importanti sin da subito,
  8. con cui l'alchimia è istantanea,
    una connessione.
  9. Come l'impressione
    di conoscersi da sempre.
  10. Diventi quella stessa persona
    e fa quasi paura capire
  11. fino a punto avete
    la stessa visione della vita.
  12. Per me questo incontro è avvenuto
    ormai da qualche settimana.
  13. La conferma è arrivata due giorni fa
  14. e ora non riesco a fare a meno di te.
  15. - È troppo bello, vero?
    - (mugugna)
  16. Lo amo.
  17. - Il messaggio o Simon?
    - Tutti e due.
  18. - Comunque sa parlare.
    - Davvero.

  19. Cosa c'è?
  20. - Conosco la solfa, tutto qua.
    - Certo che è incredibile.
  21. Pare che ogni volta che sono felice,
    a te fa schifo.
  22. Vedi, adesso mi stressa
    raccontarti le mie storie.
  23. Non è colpa mia
    se non hai nulla da dirmi.
  24. Ma sei seria?
  25. Dai, me ne vado.
    - No, dai scusa.
  26. Va bene, scusami. Sono una stronza.
  27. Puoi darmi uno schiaffo, dai.
  28. No, scherzo!

  29. C'è una cosa che non capisco.
  30. Mi leggi questi messaggi
    e sembra tutto fantastico.
  31. È la cosa più bella.
  32. Ma dovrei far finta di niente?
  33. Sappiamo entrambe cosa succederà,
    smettila di mentire a te stessa.
  34. Voglio solo sapere se quest'uomo
    ti cambierà la vita.
  35. Se lo ami. Capisci?
  36. Non voglio più storie.
  37. Diciamo che lo tengo
    in un angolino a parte.
  38. (ridono)
  39. Okay.
  40. Vuol dire che lo ami e gli dirai.
  41. Dirgli che lo amo?
  42. No. L'altra cosa.
  43. Più aspetti e più soffrirà.
  44. E rimarrai tu quella ferita.
  45. - Hai ragione.
    - È stupido, no?
  46. Va bene, glielo dirò. Te lo prometto.
  47. Mi fai sapere allora.
  48. Almeno mi piacciono
    le tue storielle di merda.
  49. Ciao.
  50. C'è una cosa che devo dirti.
  51. Sei in un angolino a parte.
  52. AMORI SOLITARI