Saber quando é a "hora certa": sair do armário, sem temer | Maria Esposito | TEDxWhitehallWomen
-
0:16 - 0:18Olá, TEDx e [incompreensível].
-
0:19 - 0:21Estudamos na mesma faculdade.
-
0:21 - 0:22(Risos)
-
0:22 - 0:25Voz fora da câmera:
Isso foi há poucos anos. -
0:25 - 0:25(Risos)
-
0:25 - 0:28Maria Esposito: Trinta e três anos ...
Voz fora da câmera: Não! -
0:29 - 0:29(Risos)
-
0:29 - 0:33Voz fora da câmera: [Incompreensível].
-
0:34 - 0:35(Risos)
-
0:35 - 0:38É maravilhoso compartilhar
um palco com ela de novo, -
0:38 - 0:41desde nossos bons velhos tempos
de apresentação nos palcos. -
0:42 - 0:44Mas estou aqui pra falar de tempo.
-
0:45 - 0:48Quantas vezes você já disse
-
0:48 - 0:52que faria algo quando fosse a hora certa?
-
0:53 - 0:56Bem, a verdade
é que sempre é a hora certa. -
0:56 - 1:00Neste momento, em nosso mundo,
-
1:00 - 1:04é a melhor época de todas pra sairmos...
-
1:05 - 1:07não da União Europeia, mas do armário.
-
1:07 - 1:09(Risos)
-
1:12 - 1:15Vivo com minha companheira há 19 anos.
-
1:16 - 1:19Durante dez desses anos,
vivemos em união estável. -
1:19 - 1:22E fico feliz em dizer
que, recentemente, nós nos casamos. -
1:22 - 1:24(Vivas)
-
1:24 - 1:25Obrigada.
-
1:25 - 1:28(Aplausos)
-
1:31 - 1:33E nós conseguimos isso
-
1:33 - 1:40porque somos da geração de pessoas
que jamais pararam de sair do armário. -
1:41 - 1:44Às vezes, preciso sair
do armário diariamente. -
1:44 - 1:46Às vezes, algumas vezes por dia.
-
1:47 - 1:50Mas não é só porque gosto
de declarar minha sexualidade -
1:50 - 1:51sempre que possível.
-
1:51 - 1:54Não. Esse é o meu dia a dia.
-
1:54 - 1:56Sabe, quando vou abrir uma conta no banco,
-
1:56 - 1:59quando vou a um novo dentista,
-
1:59 - 2:00qualquer coisa.
-
2:00 - 2:01Meu favorito:
-
2:01 - 2:03fazer check-in em hotéis.
-
2:03 - 2:04(Risos)
-
2:04 - 2:07Reservei um ótimo quarto duplo
com cama de casal, -
2:07 - 2:08pra mim e pra minha esposa.
-
2:09 - 2:10Nós chegamos
-
2:10 - 2:13e descobrimos que o hotel
tinha tomado a liberdade -
2:13 - 2:16de mudar nossa reserva
para duas camas de solteiro... -
2:16 - 2:17(Risos)
-
2:17 - 2:21supondo que duas mulheres seriam "amigas"
-
2:21 - 2:24e que obviamente tínhamos cometido
um erro em nossa reserva. -
2:24 - 2:26(Risos)
-
2:28 - 2:29Recentemente,
-
2:29 - 2:32tive de passar por uma série
de tratamentos médicos, -
2:32 - 2:34que resultaram em algumas internações.
-
2:34 - 2:36Foi um tratamento ginecológico,
-
2:36 - 2:40então vocês não fazem ideia
de quantas vezes tive que sair do armário. -
2:40 - 2:43(Risos)
-
2:46 - 2:49Numa dessas ocasiões, eu estava lá,
deitada na cama do hospital, -
2:49 - 2:51e minha companheira estava comigo -
-
2:51 - 2:54ainda tínhamos união estável,
pouco antes de nos casarmos - -
2:55 - 2:58e a enfermeira apareceu
preenchendo alguns formulários. -
2:58 - 3:03Aí, de repente, ela olha pra mim e diz:
"Quem é essa? É sua amiga?" -
3:03 - 3:05Eu disse: "Não, é minha companheira".
-
3:05 - 3:08Ela gaguejou, se enrolou, e disse:
-
3:08 - 3:11"Ah - Ah - Ah - Bem,
'amiga', 'companheira', é igual", -
3:11 - 3:12e saiu correndo.
-
3:12 - 3:14(Risos)
-
3:16 - 3:18Bem, não sei quanto a vocês,
-
3:19 - 3:21mas não sou de fazer sexo
com minhas amigas. -
3:21 - 3:24(Risos)
-
3:28 - 3:31Algo no mundo heterossexual
realmente me intriga. -
3:31 - 3:32(Risos)
-
3:33 - 3:38Mas, aí, vi uma pesquisa da Stonewall,
que foi publicada em 2015, -
3:38 - 3:43que dizia que mais da metade
dos profissionais de saúde -
3:43 - 3:47não acham que a orientação sexual
tenha qualquer influência -
3:47 - 3:50nas necessidades de saúde das pessoas.
-
3:51 - 3:53A pesquisa também revelou
-
3:53 - 3:59que um em cada dez profissionais
de saúde havia ouvido colegas -
3:59 - 4:02dizerem que a homossexualidade
pode ser "curada". -
4:04 - 4:08Fiquei curiosa, porque tenho 57 anos
e não fui curada até hoje. -
4:08 - 4:09(Risos)
-
4:09 - 4:13Queria saber se estava qualificada
pra uma licença médica de longo prazo. -
4:13 - 4:16(Risos)
-
4:17 - 4:21Acho que vou ficar assim
por muitos anos ainda, não? -
4:23 - 4:25Essas estatísticas...
-
4:25 - 4:28Não é novidade que, em 2016,
-
4:29 - 4:33quase metade das lésbicas
não se assumam pra seus médicos. -
4:36 - 4:38É impressionante.
-
4:39 - 4:41É preciso coragem pra se assumir,
-
4:42 - 4:44e a cada dia preciso achar essa coragem
-
4:44 - 4:48se quiser continuar a ser
quem realmente sou. -
4:54 - 4:59Essas situações simples e corriqueiras
para os heterossexuais -
5:00 - 5:04podem, para pessoas LGBT,
ser carregadas de ansiedade. -
5:05 - 5:08Aquele breve segundo... pensem só...
-
5:08 - 5:12aquele segundo antes de dar uma resposta
que possa revelar sua sexualidade -
5:13 - 5:16é recheado de medo
de uma enxurrada de julgamentos -
5:17 - 5:21que podem inundar sua mente,
criando um tsunami de vergonha. -
5:23 - 5:29Parte da minha vergonha se manifestava
em gerenciar a reação dos outros, -
5:29 - 5:31deixando-os confortáveis.
-
5:32 - 5:35Eu me sentia culpada por fazê-los
se sentirem desconfortáveis -
5:35 - 5:39e sentia que de alguma forma era minha
responsabilidade abrandar a situação. -
5:55 - 5:57Fico muito emocionada contando isso.
-
5:57 - 6:03Então, perdoem minha hesitação.
-
6:06 - 6:08Mas, em meio a tudo isso,
-
6:09 - 6:13eu escolhi, e ainda escolho,
sair do armário. -
6:17 - 6:19Tenho um primo gay maravilhoso.
-
6:20 - 6:23Recentemente, comemoramos
o casamento dele. -
6:24 - 6:29Na festa de casamento,
compartilhamos histórias, -
6:30 - 6:36e ele me contou que, aos 13 anos, em 1963,
-
6:36 - 6:38ele havia chegado à conclusão
-
6:39 - 6:40de que, pra ele,
-
6:40 - 6:44ser gay significava
que ele era um criminoso. -
6:46 - 6:50Aí, contei a ele, pela primeira vez...
-
6:51 - 6:53nunca tinha contado isso a ele...
-
6:54 - 6:56que, para mim, em 1972,
-
6:56 - 6:58quando eu tinha 13 anos,
-
6:59 - 7:02a forma como eu pensava e sentia
-
7:03 - 7:05significava que eu tinha
uma doença mental. -
7:09 - 7:12É preciso lembrar que somos
de uma época antes de estrelas de novela, -
7:12 - 7:14antes de celebridades gays.
-
7:14 - 7:16Não havia ninguém
saindo do armário no YouTube. -
7:16 - 7:17Não tinha isso.
-
7:17 - 7:22Não tínhamos ninguém
como modelo de representatividade. -
7:24 - 7:26Vivíamos uma vida de segredos,
e essa era a norma. -
7:26 - 7:30Inclusive, qualquer boate gay
em qualquer cidade, pequena ou grande, -
7:30 - 7:33normalmente se chamaria
"Secrets", segredos. -
7:33 - 7:35(Risos)
-
7:35 - 7:40E ficava num porão de um bar,
ou na parte dos fundos, escondida. -
7:41 - 7:42Até hoje,
-
7:42 - 7:48todos sabem que o único sex shop
para lésbicas em Londres se chama "Sh!". -
7:48 - 7:49(Risos)
-
7:49 - 7:51Verdade. Fica numa rua antiga.
Podem procurar. -
7:51 - 7:52(Risos)
-
7:52 - 7:55Homens podem ir, de companhia.
-
7:56 - 7:59Então, lá estávamos nós,
na festa dele, comemorando, -
8:01 - 8:03mas falando sobre nossas lutas.
-
8:05 - 8:09Falamos sobre a luta que é
ouvir comentários, ver olhares tortos, -
8:10 - 8:12a aversão, o ódio...
-
8:15 - 8:19Eram pequenas e constantes agressões
-
8:19 - 8:23que se enraizaram em nosso corpo
ao longo dos anos. -
8:24 - 8:27Mas, sabe, apesar disso tudo,
-
8:27 - 8:32ambos concordamos que, de todas
as conquistas em nossas vidas... -
8:32 - 8:38e tenho muito orgulho de dizer
que meu primo é um renomado cravista... -
8:40 - 8:43de todas as conquistas
que obtivemos na vida, -
8:43 - 8:46sair do armário ainda é a maior de todas.
-
8:48 - 8:50Recentemente, fui muito impactada
-
8:50 - 8:54por um documentário a que assisti
sobre Martina Navrátilová, -
8:54 - 8:56chamado "Just Call Me Martina".
-
8:56 - 8:57Alguém já assistiu?
-
8:58 - 8:59Documentário fantástico.
-
8:59 - 9:01Mas estava lá assistindo,
-
9:02 - 9:05e ela falava sobre como, até recentemente,
-
9:06 - 9:08ela se sentia inferior a todo mundo
-
9:09 - 9:12porque ela não podia se casar
com a pessoa que amava. -
9:13 - 9:17Fiquei assistindo e pensando:
"Ai, meu Deus! É a Martina!" -
9:17 - 9:20Ela é ex-tenista e 59 vezes
vencedora do Grand Slam! -
9:20 - 9:22Percebem?
-
9:22 - 9:23Essa mulher é incrível!
-
9:23 - 9:28Mesmo assim, até ela se sentia
inferior a todo mundo -
9:28 - 9:32porque não podia se casar
com a pessoa que ela amava. -
9:34 - 9:36Mas agora ela pode,
-
9:36 - 9:41e é por causa da persistência
da nossa geração em sair do armário -
9:42 - 9:46que conseguimos mudar a legislação
e ganhar essa igualdade. -
9:48 - 9:51Mas não vamos confundir
igualdade com equidade, -
9:51 - 9:58porque, embora tenhamos agora
representação e igualdade jurídica -
9:58 - 10:00em diversas áreas,
-
10:00 - 10:04será que podemos realmente dizer
que vivemos num mundo -
10:04 - 10:10no qual podemos participar plenamente,
independentemente da nossa sexualidade? -
10:11 - 10:13Ainda não tenho tanta certeza.
-
10:14 - 10:18Mesmo com esses pequenos passos,
na visão dos heterossexuais, -
10:18 - 10:23mas que são saltos grandes, gigantes,
para as pessoas LGBT, -
10:26 - 10:28muita coisa ainda precisa melhorar.
-
10:31 - 10:34A gente não sai do armário
uma vez só na vida. -
10:35 - 10:38É um compromisso
de coragem pra vida inteira. -
10:41 - 10:44Sabe, a nossa sexualidade
não tem só a ver com sexo. -
10:44 - 10:49Tem a ver com a forma como vemos,
encontramos, sentimos e tocamos o mundo. -
10:50 - 10:52E, principalmente, pra mim,
-
10:52 - 10:57tem a ver com a forma como o mundo
me encontra, vê, sente e me toca de volta. -
11:03 - 11:05Então, até que...
-
11:05 - 11:08Sabe aquela coisa que vocês disseram
que iriam fazer em pensamento -
11:08 - 11:10quando chegasse a hora certa?
-
11:12 - 11:13Simplesmente façam.
-
11:14 - 11:16Porque, pra mim,
-
11:16 - 11:18até que chegue o momento
-
11:19 - 11:25em que os 26% de trabalhadores gays,
lésbicas, bissexuais e transgêneros -
11:25 - 11:30que não se sentem seguros em se assumirem
no trabalho se sintam seguros... -
11:30 - 11:32Até que chegue o momento
-
11:33 - 11:37em que os 72 países
que ainda punem a homossexualidade -
11:38 - 11:41e em que ela ainda é ilegal
mudem suas leis, -
11:42 - 11:43e em que os 10 países
-
11:43 - 11:48que punem homossexuais
com pena de morte parem com isso... -
11:49 - 11:51Até que chegue o momento
-
11:52 - 11:57em que os 34% de jovens LGBTs
-
11:58 - 12:00não cometam mais suicídio
-
12:01 - 12:05e os 51% deles não se automutilem
no Reino Unido hoje... -
12:07 - 12:08Até que chegue o momento
-
12:08 - 12:12em que todos os LGBTs
não precisem mais aguentar -
12:12 - 12:15o uso pejorativo da palavra "gay"...
-
12:18 - 12:20Até que chegue esse momento...
-
12:20 - 12:21E mais:
-
12:22 - 12:24quando vivermos num mundo
-
12:24 - 12:27em que não tenhamos
que nos preocupar em sair do armário, -
12:28 - 12:30em que isso seja normal...
-
12:31 - 12:33Até que chegue esse momento,
-
12:33 - 12:34eu
-
12:35 - 12:37e a minha linda esposa
-
12:40 - 12:42continuaremos saindo do armário.
-
12:42 - 12:43Obrigada.
-
12:43 - 12:45(Aplausos)
- Title:
- Saber quando é a "hora certa": sair do armário, sem temer | Maria Esposito | TEDxWhitehallWomen
- Description:
-
Maria Esposito é uma profissional da mídia.
Oriunda de Leicester, Maria é filha de um italiano fabricante de sorvetes e teve a experiência única de crescer numa fábrica de sorvetes! Mais tarde, ela estudou artes performáticas na Universidade De Montfort, imediatamente após sua graduação, trabalhou como atriz profissional durante 12 anos, até que foi para a BBC como editora de roteiros de comédia e produtora.Em 1986, ela subiu aos palcos como comediante gay de stand-up, se apresentando em todo o Reino Unido e nos EUA. Maria foi uma das primeiras apresentadoras gays na TV e no rádio, comandando o especial da BBC Radio 4 chamado "A Sunday Outing", um programa gay, ao vivo e pré-gravado, de cinco horas de duração, e a série "Out", do canal 4.
Esta palestra foi dada em um evento TEDx, que usa o formato de conferência TED, mas é organizado de forma independente por uma comunidade local. Para saber mais visite http://ted.com/tedx
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 12:56