부와 탐욕을 부르는 '삼포'의 신화 - 한나-일로나 하르마바아라(Hanna-Ilona Härmävaara)

전체 강연 보기: https://ed.ted.com/lessons/the-myth-of-the-sampo-an-infinite-source-of-fortune-and-greed-hanna-ilona-harmavaara

바다에서의 전투 후, 며칠 동안 파도에 휨쓸려 떠돌던 베이네뫼이넨은 멀리 표휼라의 해안가로 떠밀려왔습니다. 그곳의 한 마녀는 그를 간호해주지만, 집에 돌려보내주는 조건으로 대가를 요구하며, 금이나 은 대신 세상에 존재하지 않는 물건을 요구했습니다.
한나-일로나 하르마바아라는 이 영상에서 핀란드의 '삼포'에 관한 신화를 설명합니다.

설명: Hanna-Ilona Härmävaara
제작: WOW-HOW Studio

바다 속에서의 격렬한 싸움 후,

8일 동안이나 파도에
이리저리 휩쓸리던

이 세상만큼이나 나이 먹은
음유시인이자 현자인 베이네뫼이넨은

표횰라의 해안가에 떠밀려 왔습니다.

그의 고향인 칼레벨라와 달리,
음침하고 얼어붙은 땅인 표횰라는

"북부의 이빨빠진 할망구"로 불리던
로우히가 지배하고 있었습니다.

마녀 로우히는 베이네뫼이넨을
치료해 주었지만

그를 집에 보내주는 대신에
대가를 요구했습니다.

금이나 은으로는
성이 차지 않았던 로우히는

세상에 아직 존재하지 않던
'삼포'를 요구했습니다.

삼포는 "하얀 백조의 깃털 끝",
"가장 선한 미덕의 모유",

"보리 한 알",

그리고 "가장 부드러운 양털'로
만들어졌으며

무한한 부를 가져다주는
물건이라고 알려져 있었습니다.

하지만 베이네뫼이넨은

하늘을 만든 "불멸의 대장장이"인
새포 일마리넨만이

그런 물건을 만들 수 있다는 것을
알고 있었습니다.

그래서 그는 대장장이를 찾아볼 테니
집에 보내달라고 로우히를 설득합니다.

집으로의 여정은 매우 힘들었지만,
그는 마침내 칼레발라에 도착하였습니다.

하지만 일마리넨은 마녀와 식인종이 가득한
북부 지방에 가는 것을 거부했습니다.

약속을 깰 수 없었던 베이네뫼이넨은

아주 큰 나무를 오르는 것이라며
일마리넨을 속이고,

큰 폭풍우를 불러내어, 대장장이를
포휼라 지방까지 휩쓸고 갔습니다.

일마리넨은 북부 지방에서
꽤 환영받았습니다.

로우히는 그를 아주 따뜻하게 대접하며

자신이 원하는 것을
만들어줄 수만 있다면

그녀의 아름다운 딸과
결혼을 허락하겠다 했습니다.

로우히가 마침내 일마리넨에게
삼포를 만들 수 있냐고 물었을 때,

대장장이는 만들 수 있다고 답했습니다.

하지만 대장장이가 아무리
힘을 다해 노력해도,

불길들은 다른 물건들만
만들어냈습니다.

겉보기는 아름다웠지만,
실속 없는 것들이었죠.

멋져 보이는 석궁은
피에 굶주려 있었고,

윤기나는 쟁기는
주변 경작지를 파괴했습니다.

결국 일마리넨은 바람을 불러내어
풀무를 다루게 했고,

사흘 만에 삼포를 완성했습니다.

삼포의 뚜껑에는 용광로의 불꽃에 의해
여러 색깔이 깃들어 있었습니다.

대장장이는 삼포의 측면에
곡물 방앗간, 소금 방앗간,

그리고 돈 방앗간을 새겨넣었습니다.

로우히는 삼포의 엄청난 능력에
너무 흥분했던 나머지

그 보물을 산속에 숨기려고
도망쳐 버렸습니다.

게다가 일마리렌이
로우히의 딸에게 청혼하자

그녀는 결혼을 거부했고,
대장장이는 홀로 돌아와야 했습니다.

수 년이 지나고,
표휼라는 크게 번성했지만

일마리넨과 베이네뫼이넨은
아내도 없었고, 부를 누리지도 못했죠.

그 부당함에 화가 난 베이네뫼이넨은
삼포를 되찾아오기로 결심하고

그 둘은 렘민케이넨의 도움을 받아
북쪽으로 항해하게 됩니다.

렘민케이넨은 말썽을 일으키기로
소문난 젊은 미청년이었죠.

도착한 후, 베이네뫼이넨은 보상으로
삼포의 이익 중 절반을 요구했습니다.

요구에 응하지 않는다면
무력으로 가져가겠다며 협박했죠.

이 요구에 화가 난 로우히는
그녀의 힘으로 이들을 제압하려 합니다.

그녀의 군대가 전쟁 준비를 할 때,
그가 마법 하프인 칸텔레를 연주하자

칸텔레의 매혹적인 연주를 들은
표휼라의 도시는 깊은 잠에 빠졌습니다.

그 틈을 타서 삼포를 되찾고
세 남자는 조용히 섬을 빠져나왔죠.

렘민케이넨은 그들의 성공에
기쁨을 금치 못하며

베이네뫼이넨에게 성공을 기념하는
노래를 불러 달라고 요청했습니다.

하지만 그는 때이른 축하의 위험을
잘 알고 있었기에 거절하였죠.

하지만 사흘 뒤, 렘민케이넨은
흥분을 주체하지 못하고

노래를 부르기 시작했습니다.

그의 끔찍한 노랫소리는
주변에 있던 학을 깨웠고,

학의 울음소리는 결국
표휼라의 사람들을 깨웠죠.

로우히의 군대는 그들을 뒤쫓기 시작했고

전함이 가까워지자, 베이네뫼이넨은
배를 파괴하기 위해 돌을 들어올렸습니다.

로우히는 아주 큰 독수리로 변신하여,

그녀의 군대를 등에 싣고
세 남자의 배를 공격했습니다.

그녀는 발톱으로 삼포를 집어들었지만

그 순간, 삼포는 바닷속에 빠져,
여러 조각으로 깨졌고

깊은 바다의 바닥에 가라앉았습니다.

바닥에 묻힌 삼포의 조각들은

물의 신 아티의 왕국에 남게 되어

오늘날까지도, 그곳에서
바닷소금이 만들어진다고 합니다.