Mitos dari Sampo— sumber kekayaan dan keserakahan yang tak terbatas - Hanna-Ilona Härmävaara

Lihat pelajaran lengkap: https://ed.ted.com/lessons/the-myth-of-the-sampo-an-infinite-source-of-fortune-and-greed-hanna-ilona-harmavaara

Setelah pertempuran di laut dan hari panjang diterkam ombak laut, Väinämöinen— pujangga kuat yang setua dunia— terdampar di lautan Pohjola yang jauh. Seorang penyihir licik mengobatinya hingga sehat kembali, tetapi meminta imbalan untuk mengantarkannya pulang. Tidak puas dengan emas maupun perak, sang penyihir meminta apa yang belum ada. Hanna-Ilona Härmävaara menggali ke dalam mitos Sampo dari Finlandia.

Pelajaran oleh Hanna-Ilona Härmävaara, disutradarai oleh WOW-HOW Studio.

Setelah pertempuran berat di laut,

dan menghabiskan delapan hari panjang
diterkam ombak laut,

Väinämöinen— pujangga dan guru kuat
dan setua dunia —

terlantar di pantai Pohjola yang jauh.

Berbeda dengan Kalevala, negeri asalnya,

Pohjola merupakan negeri
yang gelap dan dingin

dan dikuasai oleh Louhi,
"nenek ompong dari Utara."

Penyihir licik itu mengobati Väinämöinen
hingga sehat kembali

tetapi meminta balasan untuk
mengantarnya pulang.

Louhi tidak puas dengan emas atau perak,

dan menginginkan apa yang tidak ada—
Sampo.

Sampo merupakan sumber kekayaan
yang tak ada habisnya,

dan ditempa dari "ujung bulu putih angsa,"
"susu yang terbajik,"

"sebutir jelai," dan "bulu domba terbaik."

Namun Väinämöinen tahu bahwa
hanya Seppo Ilmarinen,

sand Penempa Abadi yang menempa langit,

bisa membuat Sampo.

Jadi ia meyakinkan Louhi untuk
mengantarkannya pulang

dan menjemput penempa tersebut.

Meskipun perjalanannya sulit,
sang pujangga kembali ke Kalevala.

Namun Ilmarinen enggan pergi
ke Utara yang suram

tempat tinggal bagi penyihir
dan pemakan manusia.

Memenuhi janjinya,

Väinämöinen menipu Ilmarinen untuk
memanjat pohon raksasa

sebelum memanggil badai agung untuk
membawa Ilmarinen ke Pohjola.

Ilmarinen diperlakukan
dengan baik di Utara.

Louhi menyuguhi tamunya secara mewah

dan menjanjikan putrinya
yang cantik jelita untuk dinikahi—

jika Ilmarinen bisa menempa Sampo,

Saat Louhi bertanya apakah Ilmarinen
bisa menempa Sampo tersebut,

Penempa perkasa mengatakan bahwa
ia bisa menyelesaikan tugasnya.

Sekuat-kuatnya Ilmarinen mencoba
menggunakan tempanya,

perapiannya hanya menghasilkan
barang lain—

yang tampak indah tetapi
buruk dalam sifat.

Di antaranya ada panah elegan
yang haus darah

dan bajak bersinar yang merusak
lahan subur.

Akhirnya, Ilmarinen memanggil angin
untuk menjaga perapiannya,

dan setelah tiga hari, ia menarik Sampo,

dengan tutupnya yang warna-warni
dari perapian.

Di sisinya, Ilmarinen membuat tempat
penggiling gandum, penggiling garam,

dan penggiling uang.

Saking senangnya dengan kekuatan
produktif dari Sampo,

Louhi pergi mengunci hartanya
di dalam gunung.

Namun saat Ilmarinen
meminta hadiahnya,

putri Louhi segan menikahinya,
dan Ilmarinen harus pulang sendirian.

Bertahun-tahun berlalu, dan
sementara Pohjola makmur,

Ilmarinen dan Väinämöinen tidak
mempunyai istri maupun harta.

Sebal akan kejadian ini, si pujangga
mengajak Ilmarinen untuk mengambil Sampo,

dan mereka berdua berlayar ke utara dengan
bantuan Lemminkäinen—

pemuda tampan yang suka
membuat onar.

Pada kedatangannya, Väinämöinen meminta
setengah dari laba Sampo—

atau mereka ambil Samponya
dengan kekerasan.

Saking marahnya, Louhi memanggil
kekuatannya untuk melawan para pahlawan.

Tetapi saat prajurit bersiap berperang,

sang pujangga memainkan
harpa ajaibnya, Kantele

memikat semua yang mendengarkan lagunya
dan menidurkan seluruh Pohjola,

Dengan leluasa, para pahlawan mengambil
Sampo dan melarikan diri,

Gembira akan sukses mereka,
Lemminkäinen meminta Väinämöinen untuk

bernyanyi tentang keberhasilan mereka.

Sang pujangga menolak karena tahu
bahaya bersenang-senang terlalu dini.

Namun setelah tiga hari,
kegembiraan Lemminkäinen membuatnya

bernyanyi dengan spontan.

Suaranya yang menjijikkan
membangunkan seekor bangau,

yang membangunkan prajurit Pohjola
dengan kicauannya.

Tentara datang menangkap mereka.

Saat kapal perangnya mendekat,

Väinämöinen menaikkan batu besar
untuk memecahkan lambung kapal mereka.

Tanpa putus asa, Louhi
berubah menjadi elang,

membawa tentara pada punggungnya
saat ia menyerang kapal Väinämöinen.

Louhi akhirnya berhasil menangkap
Sampo dalam cengkramannya,

tetapi Sampo jatuh ke laut,
dan terpecah,

dan tenggelam di bawah cengkeramannya.

Hingga hari ini, sisa dari alat agung ini

berada di kerajaan dewa air— Ahti,
terkubur di bawah lautan

dan terus menggiling garam untuk lautan.