ืืื ืืฉืื ืฉืชืืคืื ืืคืขืืื ืืงืืื
-
0:01 - 0:04ืืขืืื ืื ืชืื ื ืชื ืืืืขืฉืืช
ืคืขืืื ืืชืืื ืืืงืืื. -
0:04 - 0:07ืืื ืืืฆื ืืฉืชื ื,
-
0:07 - 0:10ืืืขืช ืื ื ืขืืืืช ืืื ืืคืขืืืช ืืงืืื
-
0:10 - 0:12ืืืืงืฉืช ืืืืืื ืืืคืื ืืืืื.
-
0:13 - 0:15ืื ื ืืกืืื,
-
0:15 - 0:17ืืืฉืืื ืืื - ืืืจื.
-
0:19 - 0:22ืืคื ื ืขืฉืจ ืฉื ืื,
ืืฉืืืืชื ืืช 13, -
0:22 - 0:25ื ืืืข ืื ืืจืืฉืื ื ืขื ืืคืงื ืืืืื.
-
0:26 - 0:30ืืงืืฉื ื ืื ืฉืขื ืืืฆื ืื ืืฉื,
-
0:30 - 0:32ืืื ื ืืืืจืช ืฉืื ืืจืืื ืืืชื
-
0:32 - 0:37ืฉืืคืฉืจ ืืืืืก ืืฉืื ืื-ืื ืืฉืื
ืืฉืืขืืจ ืืืืืืจืคืื ืืื. -
0:38 - 0:42ืืฉืื ืืืืขืก ืฉืื ืื ื ืขืื,
ืื ืืฉืกืืืืชื ืืช ืืชืืืื, -
0:42 - 0:44ืืืืืชื ืืืืื ืืืืืืจืคืื,
-
0:44 - 0:49ืจืง ืืื ืืืืื ืฉืื ื ืืืื ื
ืืช ืื ืืขื ืืื ืืืงืืืื ืืื. -
0:49 - 0:52ืืื ืืื ืืฉืชื ื.
-
0:53 - 0:56ืจืืืชื ืื ืืคืขื ืืจืืฉืื ื ืืช ืื ืชืื ืื,
-
0:56 - 0:58ืืช ืืืืข ืฉืืืืืจื ืืฉืืจ ืืืงืืื,
-
0:59 - 1:01ืืื ืืืืืชื ืืืืืื
ืืื ืฉืื ื ืงืืจืืช. -
1:02 - 1:04ืืื ืจืืื ืืื,
-
1:04 - 1:07ืืฉืืชื ืฉืืืื ืืืืช
ืื ืืืฉ ืืืฆื ืืื. -
1:09 - 1:13ืื ืืื ืื ืืืฉื ืฉืื ื ืืืืจืื
ืืขืืจ ืืืกืื ืืื, ืฉืืฆืจื ื ืืื-ืืืื ื, -
1:13 - 1:16ืืงืฆื ืืืืจ ืืื.
-
1:17 - 1:20ืื ืื ืืื ืชื ืืจืืฉืื ื
ืืื ืืฉืื -
1:20 - 1:22ืืืกืชืื ืขื ืืชืืื ื ืืืืื.
-
1:22 - 1:26ืงืื ืืืฉื ืืช ืจืืืื ืืคื"ื ืืืืืืกืคืืจื,
-
1:26 - 1:28ืืืืจื ืืก' 1 ืืืชืืืืืช ืืืืืืืืช.
-
1:28 - 1:30ื ืืื, ืื ืื ื ืจืื ืืื,
-
1:30 - 1:34ื ืจืื ืืืืื ืื ื ืืืืืื ืืืฉ ืจืข.
-
1:34 - 1:37ืืื ืจืง ืืฉืืกืชืืืื ืื ืจืง
ืขื 60 ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช, -
1:37 - 1:39ืืื ืขื 10,000 ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช,
-
1:39 - 1:42ืืืื ืื ืืื ืื ืืคืืื.
-
1:44 - 1:47ืืืื ืจืง ืืืื ืืื
ืฉืื ื ืจืืืื ืืืฉืืจ. -
1:48 - 1:51ืื ืืื ืก ืืื ืืคืจืืื,
ืืื ืืืืจ ืื: -
1:53 - 1:55ืื ื ื ืืฆืืื ืืฉืื ืืืืกืืืจืื
-
1:56 - 2:01ืฉืื ืืืื ืืืจืกื ื ืืืืชืจ ืขืื-ืืืืืช
ืืื ืืื ืืฉืืช ืขืฆืื. -
2:01 - 2:03ืื ื ื ืืฆืืื ืืฉืื ืืืืกืืืจืื
-
2:03 - 2:08ืฉืื ืืื ืืืขื ืฉืืืื ืืืืืื ืืื
ืฉืชืฉืจืื ืืช ืื. -
2:09 - 2:11ืื ื ื ืืฆืืื ืืฉืื ืืืืกืืืจืื
-
2:11 - 2:15ืฉืื ืืื ืืฉืืช ืืืฆืจืช ืกืืืื
-
2:15 - 2:18ืฉืืืจ ืืื ื ืืืืื ืืื ื-ืืื.
-
2:20 - 2:24ืื, ืื ืืื ืืฉื ื ืืจืืฉืื ื
ืืืืืืื ืืืืืืจืคืื, -
2:24 - 2:27ืืืืืชื ืืืืื ืืืื.
ืืื... -
2:27 - 2:29ืืื ืื ืืฉืืจืืช ืืืืืช.
-
2:30 - 2:34ืืืืชื ืืฉื ื ืื
ืื ืื ื ืืืข ืื, -
2:34 - 2:37ืื ืืืืื ืืื ืืขืืื
ืืชืื ืกื ืืื ืืคืจืื -
2:37 - 2:40ืืื ืืืืืื ืขื ืืืจื ืืฉืืชืคืช
-
2:40 - 2:43ืฉื ืืืืืช ืืืชืืืืืช ืืืืืืืืช
ืืคืืืช ืืฉืชื ืืขืืืช. -
2:44 - 2:45ืืชืืื ืืช ืืชืคืจืกืื ืืื ืืขืืื
-
2:45 - 2:48ืื ืืืจ ืื ืฉืื ืืื ืืื ืืืกืืืจื.
-
2:49 - 2:51ืืืื ืชืืืฉืช ืจืืืื, ื ืืื?
-
2:52 - 2:54ืืื ืฉ...
-
2:54 - 2:58ืืฉืื ืื ืื ืืืฉ ืืฆืืื.
-
2:59 - 3:02ืืืจื ืฉืืืกืื ื ืืชื,
-
3:02 - 3:04ืืืฆื ืื ืืืฉ ืืฉืชืคืจ.
-
3:04 - 3:08ืืืขืฉื, ืืื ืืืืืจ ืืืจืื.
-
3:08 - 3:12ืืงืืื ืืืืืืืช ืืืชืขืฉืืื ืื,
ืืื ืืืืื ืืืคืืืืืืงืืื, -
3:12 - 3:15ืืืจื ืืืืฉืช ื"ืขืกืงืื ืืจืืื",
-
3:15 - 3:20ืื ืฆื ืืช ืืงืืจืืช ืืืื ืกื ืฉืื ื
ืืืืื ืืื ืืืจ, ืคืฉืืื ืืืฉืืขื, -
3:20 - 3:24ืืื ืืช ืขืื ืืขืื ืชืื ืืช ืืื ืคืืืืืช,
-
3:24 - 3:26ืืืจืืช ืฉืืจืืจ ืื ื ืฉืื ืฆืจืื ืืืืคืกืง
-
3:26 - 3:29ืขื ืคื ืืกืื ืคืจืื.
-
3:30 - 3:34ืื ืืืจืืช ืฉืืฉ ืืชืคืชืืืืืช ืืืืืช, ืืืืื --
-
3:34 - 3:38ืืื ืื ืืขืจืืืช ืืื ืจืืืืช ืจืื ืืฉืืฉ
ืืื ืืขืืื, ื ืืื -- -
3:38 - 3:42ืืื ืืฉืื ืืืื ืืืืืืืื ืืืื ืืืืืื.
ืืืืืื ืืื. -
3:42 - 3:45ืืืื ื ืืชื ืืกืื ืคืจืื,
-
3:45 - 3:48ืืืจืคืื ืฉื ืืืงืืื ืืืฉืืืื ืืืคืก
-
3:48 - 3:50ืืืฉืืืจ ืฉืืืื ืืืื ืฉื ื.
-
3:50 - 3:53ืืืฉ ืืฉื ืื ืืื ืืืืช ืฉืชืืขืื
ืืื ืืืขืืื -
3:53 - 3:55ืืื ืืืฉ ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช,
-
3:55 - 4:01ืืืขืืื ืืขืืจ ืื ืืื
ืืคืืืืืช ืืืืืืืืืช ืื ืืืืืืช. -
4:03 - 4:07ืจืืืชื ืืืื ืชื ืื ืืช ืืืืข,
ืืฆื ืืื, -
4:07 - 4:12ืืื ืื ืจืืืชื ืชืฉืืืืช
ืื ืืขืฉืื, ืืฆื ืฉื ื. -
4:14 - 4:16ืืื ื ืฉืืจ ืื.
-
4:16 - 4:20ืจืฆืืชื ืืืืช ืืขืฆืื
ืืืืขืืืช ืืืงืืื ืฉื ืืื"ื, -
4:20 - 4:24ืืืืืง ืืืงืื ืฉื ืืกื
ืืื ืืื ืก ืื ืฉืื -
4:24 - 4:26ืืื ืฉืืชืงื ื ืืช ืืืงืืื --
-
4:26 - 4:29ืื ืืืืช, ืืกืชืืจ.
-
4:29 - 4:30ืื ืืื ืืฉื ื ืฉืขืืจื.
-
4:30 - 4:33ื ืกืขืชื ืืืืขืืืช ืืืงืืื ืืื ืืืืืช
-
4:33 - 4:36ืืื ืื ืืืืช,
ืืื ืืืืืจ. -
4:37 - 4:41ืืื ืฉืื ืืฆืืืืชืืื ืืืืื ื ืคืืืืืืช,
ืื ืืืื ืื ืืคืชืืข, -
4:42 - 4:44ืืื ืื ื ืืชืงืฉืืชื ืืฉืืช ืืช ืื:
-
4:46 - 4:50ืฉืชืขืฉืืื ื ืืืงื ืืืืืื ืื ืืื ืืืืื ืคืืืืืืื
-
4:50 - 4:54ืขืืฉืื ืืื, ืืื,
ืืื ืืื ืืข ืฉืื ืื ืืืืชื. -
4:55 - 4:58ืื ืื ื ืืืืื ืืืฆืื ืืืจืืช
ืฉืืคืชื ืืืช ืืกืคืืง -
4:58 - 5:01ืืื ืืืขืืืช ืืืชื ื ืขื ืืืกืืื
ืฉื ืคืืืช ืืฉืชื ืืขืืืช. -
5:02 - 5:08ืืจื ืื ืืืืืืื ืฉืืจืืืืืื
ืืืฉืืจ ืืืงืืื ืืื, ื ืืื? -
5:08 - 5:11ืชืขืฉืืืช ืืืงื ืืืืืื ืื ืืืฆืจืช ืจืืืืื,
-
5:11 - 5:14ืืืื ืืืืื ืืคืืืืืืื, ืืืื,
ืื ืจืืืื ืืช ืืืืืจืืช ืืงืจืืืืช -
5:14 - 5:16ืืืช ืื ืฉืชืืจื ืืคืืคืืืจืืืช ืฉืืื -
-
5:16 - 5:20ืฉืื ืื ืืฉืืื ืฉืืืืช ืื-ื ืืืืช,
ื ืจืื ืื. -
5:20 - 5:23ืืื ืืื ืฉืื ืืืื ื
ืืฉื ืืช ืืช ืืืฉืืง. -
5:23 - 5:29ืืฉืื ืืืื ื ืืขืืื
ืืื ืชืืืืืื ืื ืืืืืช ืคืืืืืืื -
5:29 - 5:32ืฉื ืขื ืฉืื ืขื ืืชืขืืืืช ืืืงืืื.
-
5:34 - 5:40ืืื ืืืืืจืืช ืืืขืืืื ืฉืืืืชื ืืขืืื,
-
5:40 - 5:42ืืืชื ืฉื ืืืฉืื ืฉืื ื,
-
5:42 - 5:46ืืืฉืื ืฉื ืจืืชื ืืืืืืช ืืืื,
-
5:46 - 5:48ืืืืช ืืืชื ืืจืื ืช'ืื ืืจื.
-
5:49 - 5:53ืืืืืชื ืื ืืืงืื
ืฉืื ืืืจ ืืืจ ื ืจืื ืืกืจ-ืชืงืืื -
5:53 - 5:55ืืื ืืืืื ื ืืืืืื,
-
5:55 - 5:58ืืืื ืืฆืืจืคืชื ืืฉืืืชืช ืืืงืืื ืฉืื,
ืืืฉ ืฉื, ืืืืขืืื. -
5:58 - 6:01ืืืช ืืืชื ืฉืืืชืช ืืืงืืื ืืจืืฉืื ื ืฉืื
-
6:01 - 6:03ืืืกืืืื ืืืืจื ืืืืชืจ,
-
6:03 - 6:07ืื ื ืืืื ืืฉืื ื ืื ื ืืืืื ืืืืขืืื,
-
6:07 - 6:12ืืฉืื ื ืืืงืคืืช ืืืืืืช ืงืื
ืืืืฉื ืืืืืคืืช ืฉื ืืืืขืืื -
6:12 - 6:15ืฉืื ืืืขื ืื ืืขืฉืืช ืืืชื ื.
-
6:16 - 6:19ืืื ืืืจืืฉื ืืืชื ืฉื ืขืืฆืื ืจืื ืืืชืจ
-
6:19 - 6:23ืืื ืื ืฉืฆืืคืืชื ืื
ืืื ืืื ืจื ืืื. -
6:24 - 6:28ืืื ืืืงืื ืืฉืืชื
ืฉืืืื ืืืืข ืืืื -
6:28 - 6:30ืืืชืืื ืืืคืืื ืืืจืื ืื.
-
6:30 - 6:33ืืืืชื ืืืืื ืฉืืืฉ
ืื ืืชืงื ืืช ืื ืขืืืจื ื, -
6:33 - 6:39ืืื ืืฉ ืืืื ืกืืืื ืงืืืฉ
ืฉืื ืืืืื ืฉืื ืื, -
6:39 - 6:42ื ืจืื ืื ืืืขื ืืคืฉื ืื ืื ืกืืช.
-
6:43 - 6:46ืื ืื ื...
-
6:46 - 6:53(ืืืืืืช ืืคืืื ืืชืจืืขืืช)
-
6:55 - 6:57ืื ื ืกืขืชื ืืืืจื ืืืจืืื.
-
6:57 - 7:00ืืฆืืชื ืื ื-ืืจืืช
ืฉืืื ืืื ืืืืืง ืื ืืืชื ืจืขืืื, -
7:00 - 7:04ืืืฉืื ื ืืืื ืฉื ื ืกื ืืช ืขื ืืื
"ืืื ืฉืืฉื ืืืขื ืืขืชืื". -
7:04 - 7:08ืืืื ืฉืื ืืื ืื ื ืืืฉื
ืืื ืื ื ื ืื ืกืื. -
7:08 - 7:11ืืคื ื ืืืคืื ื ืืจืืฉืื ื ืฉืื ื,
ืจืืื ืืืืชื ื, ืืื ื ืืชืืื, -
7:11 - 7:16ืืขืืื ืื ืืจืื ื ืืคืื ื ืฆืืืืจืืช
ืื ืืืื ืืืฉืื. -
7:16 - 7:18ืื ืืื ืื ื ืืกืฃ ืืื ืืฉืืืื
-
7:18 - 7:22ืืืืืื ืฉืื ืจืขืืื
ืืื ืืืืช ืฉืืืชื ืื ืืฉื ืืืงืืื. -
7:22 - 7:25ืื ืืชืืื ื ืืขืฉืืช
ืืช ืื ืฉืื ื ืืืืื ืื: -
7:25 - 7:27ืืฉืืื ืืืืขืืช ืืงืกื,
-
7:27 - 7:30ืืืื ืืืืขืืช, ืืืื ืืืืืื,
ืืื ืื ืฉืืืืื ื, -
7:30 - 7:34ืืืจืื ื ืืช ืืคืื ืช ืืืงืืื
ืืจืืฉืื ื ืฉืื ื ื"ืืืืืกืืค". -
7:34 - 7:38ืืืืื ืฉืืคื ื ืืืคืื ื ืืจืืฉืื ื,
ืื ืืืืืชื ืืืฉืื ืืจืื ืขืฆืื ืืช. -
7:38 - 7:42ืื ืืืขืชื ืืื ืืฆืคืืช,
ืืื ืฆืืคืืชื ืืืจืืข ืืื. -
7:44 - 7:50ืืืื ืืฉืื ืฉืื ืืืื ื ืืืืืืื
-
7:50 - 7:55ืฉืืฉืชืืงืงื ืฉืงืืื ืืืฉืืข ืืกืืืื ืคืืืืืืช
-
7:55 - 7:59ืฉืื ืจืื ืฉืืื ืืื ืืืืื
ืืช ืืฉืงืคืชื ืฉื ืืฆืขืืจืื -
7:59 - 8:01ืืงืืืช ืืืืืืืช. ืืืื.
-
8:02 - 8:04ืืื ืืืืฉืื ืื ืืฆืืื.
-
8:05 - 8:07ืืืืื ืืืื,
-
8:07 - 8:09ืืืคืขื ื ืืขืื ืืขืื ืืงืืืืช.
-
8:10 - 8:13ืืื ื, ืืืื ืืืื,
-
8:13 - 8:15ืืืืชื ืื ืขืฉืืชื ืคืขืืืช ืืงืืื.
-
8:17 - 8:19ืืืจื ืืื,
-
8:20 - 8:22ืืืจืฆืืืช TED ืืืื,
-
8:22 - 8:25ืื ืืฉืื ืฉืื ืื ื ืืืืจืช
ืฉืืฉ ืืจืื ืืื ืืงืืืช, -
8:25 - 8:28ืฉืื ื, ืืฆืขืืจืื, ื ืคืชืืจ ืืช ืื,
-
8:28 - 8:31ืฉืื ื ื ืฆืื ืืช ืืขืชืื
ืืืช ืืืื ืืืืช ืืื ืืฉืืจ, -
8:31 - 8:35ืฉืื ื, ืืฆืขืืจืื ืฉืืคืืื ืื ืืืขื ืืืงืืื,
ื ืชืงื ืืช ืื. -
8:36 - 8:38ืืื ืื ืืืจื ืืื.
-
8:39 - 8:40ืืื ืื ืื ืขืืื ืืื.
-
8:40 - 8:43ืืืฉืืจ ืืื ืื ืขืืื ืืื.
-
8:44 - 8:46ืื ื ืืืคื ื ืืขืืืื:
-
8:47 - 8:52ืืืื, ืฉืืืฉ ืืืฆื ืฉื ืื
ืืืืจ ืืชืืืช ืืกืื ืคืจืื, -
8:52 - 8:55ืืฉืื ื ืคืื ืื ืื ืืืืข,
-
8:55 - 8:58ืื ื ืจืืืื ืฉืขืืืื ืืคืฉืจ
ืืืืื ืฉืืชืืืืืช ืืืืืืืืช -
8:58 - 9:01ืชืืฉืืจ ืืชืืช ืืฉืชื ืืขืืืช --
-
9:01 - 9:03ืืืืื ื ืืื ืืช.
-
9:03 - 9:08ืื ื ืื ืจืืืื ืฉืขืืืื ืืคืฉืจ
ืืื ืืข ืืชืคืชืืืืืช ืืจืืช-ืืกืื ื ืืกืคืืช, -
9:08 - 9:10ืืื ืืืืื ืืืื ืืช ืืืฉืืชืช ืืืืืช --
-
9:10 - 9:13ืื, ืืืืื ื ืืื ืืช.
-
9:14 - 9:20ืื ืจืง ืืื ืืื ืืืชื-ืกืืืจ.
-
9:21 - 9:24ืืืื ืืงืจื,
-
9:24 - 9:27ืืขืืื ืืฆืืจื ืืืืืช ืขื ืืฉืื ืืืื
-
9:27 - 9:30ืฉืื ืืชื ืกืื ื ืขื ืื ืืฉืืืืชื.
-
9:30 - 9:34ืืืื ืขืืื ื ืืืืจ ืืืืจื ืืคืืื
ืืช ืืืืืืืช ืฉืื ื ืขื 2050 -
9:34 - 9:37ืืืฉื ืืช ืืช ืืคืช ืืืืืืช
-
9:37 - 9:41ืฉืืืคืฉืจืช ืืืื ืืขื ืงื ืืืงื ืืืืืื ืื
ืืืื ืืืืื ืืคืืืืืืื -
9:41 - 9:43ืืืืืื ืืช ืืืฉืืง ืืจืฆืื ื.
-
9:44 - 9:48ืื ื ืืืืจืื ืขื ืื ืคืืืช
ืืืชืืืจืืช ืืืืืืืช ืืืืชืจ -
9:48 - 9:50ืืื ืืืืคืื ืืชืขืฉืืืชืืช.
-
9:50 - 9:51ืื ื ืืืืจืื,
ืื ืชืจืฆื ืื ืกื ืืืช ืื, -
9:51 - 9:55ืื ื ืืืืจืื ืขื ืืืคืื ืืงืืืืืช
-
9:56 - 9:58ืืืื ืืงืฆืจ ืืืืชืจ.
-
9:58 - 10:02ืืื ื ื ืืืืืื ืืืคืกืื
ืืื ืฉื ื ืืืช. -
10:03 - 10:08ืืืืืื,
ืืื ืฉืฉืื ืื ืืื ืืงืจื, -
10:08 - 10:11ืืขืืื ืฆืจืื ืืืคืกืืง ืืืกืชืื
-
10:11 - 10:15ืขื ืืคืื ืืช ืฉื ืืืืืื, ืฉื ื ืืืืืื
ืื ืฉืืืฉื ืืืืืื ืชืืืืืื, ืฉืืคืชืจื ืืช ืืืขืื. -
10:16 - 10:19ื ืืื, ืื ื ื ืืืจืื,
ืืขืื ื ืืฉืื ืืคืขืื -
10:19 - 10:22ืืืืืืข ืืืงืืืืช ืฉืืื
ืืืฉ ืื ืืฆืคื ืื ื, ื ืืื. -
10:23 - 10:26ืืื ืื ืื ื ืื ืืกืืฃ,
ืืื ืืืชืืื. -
10:27 - 10:30ืื ืืื ื ื ืืฉืืื ืืืืจ ืืื ืืืืื;
-
10:30 - 10:33ืืืช ืืฉืืื ืืืืืืช ืขื ืืื ืืฉืืช ืืืื.
-
10:33 - 10:38ืืืื ืื ืืขืื ืืื ืืืคื ืืช ืืืืื.
-
10:38 - 10:40ืืื ืฉืืฉืื ืื ืืื ืืงืจื,
-
10:40 - 10:43ืืืื ืขืืื ื ืืคืชืืจ ืืืืืื ืืืจืื.
-
10:44 - 10:48ืืืืจ ืืื ืืจื ืืืจืื ืืืคืืื.
-
10:48 - 10:49ืืื...
-
10:50 - 10:54ืืฉ ืืื ืืืจืื ืฉืืืื
ืืืืืื ืืืชืืื ืืื. -
10:54 - 10:57ืืืฉืืจืืช ืืจืขืืช ืชืืืื: ืื ืืฉืืชื
ืฉืขืืฉืื ืืืืจ ืืื ืืืืืจ ืืืชืจ -
10:57 - 11:01ืืืืื ืคืืืช ืืฉืจ, ืืืืก ืคืืืช
ืื ืืงื ืืช ืืืฆืจืื ืื-ืฉื ืื, -
11:01 - 11:03ืืฆืืขืจืช, ืื ืื ืืื ืงื.
-
11:03 - 11:06ืืื ืื ื ืืืฉืืจืืช ืืืืืืช:
-
11:06 - 11:10ืืชื ืืืชืจ ืืืฉืจ ืฆืจืื ืื ืืงืื ืื,
-
11:10 - 11:14ืืืจืืช ืฉืืชืขืฉืืื ืืขืื ืืื ืช
ืฉืชืืืืื ืืช ืขืฆืืื ืืื. -
11:14 - 11:18ืื. ืื ื ืืืชื --
ืืืื ื ืืฆืืจืื ืคืืืืืืื, -
11:18 - 11:22ืืืืื ื ืืืืืื ืืืืืช ืืืง ืืืชืฉืืื.
-
11:22 - 11:26ืืืื ื ืืืืืื ืืืืืช ืืฉืื
ืฉืจืืื ืืื ืื "ืคืขืืื ืืงืืื". -
11:26 - 11:28ืืฉ?
-
11:28 - 11:29(ืฆืืืง)
-
11:29 - 11:31ืื ืืื ืืฉืืืื ืืจืืฉืื ืื?
-
11:31 - 11:35ืืจืืขื ืฉืืืื ืจืืฉืื ืื ืืืืื ืืื
ืืื ืืืชื ืืข ืืช ืื ืืฉืืจ, -
11:35 - 11:39ืืจืืขื ืฉืืืื ืจืืฉืื ืื
ืฉืืืื ืืืืืื ืืืชืืื ืืื, -
11:39 - 11:44ืืจืืขื ืฉืืืื ืจืืฉืื ืื ืฉืืงืืขื
ืืช ืื ืื ืฉืืงืจื ืืืืฉื. -
11:45 - 11:47ืื ืืื?
-
11:48 - 11:50ืืก' 1:
-
11:50 - 11:54ืขืืื ื ืืืืืืจ ืืืืฉ ืืืืคื ืืจืกืื
ืืืื ืืขืื ืื ื ืคืขืื ืืงืืื, -
11:54 - 11:59ืืืื ืืขืื ืื ื ืืื
ืฉืืืื ืืืืืช ืืชืฉืืื ืืื. -
12:00 - 12:03ืคืขืื ืืงืืื ืืื ื ื ืืืฉืื
ืฉืงืจื ืืช ืื ืืืืงืจืื -
12:03 - 12:10ืืืขืช ืืืฆื ืืื ืขืจื
ืืืืง ืขืืื ืื ืขื ืฆืืืื ืืช ืืงื ืืื ืื. -
12:10 - 12:11ืื.
-
12:11 - 12:14ืคืขืื ืืงืืื ืืืื ืืืืืช ืื ืืื,
-
12:14 - 12:19ืื ืื ืฉืจืืฆื ืืืฆืืจืฃ ืืชื ืืขื
ืฉื ืื ืฉืื ืฉืืชืืืื ืื ืืืืืงื -
12:19 - 12:23ืืขืืื ืฉื ืืชื ืขืืืคืืช ืืืื ื
ืขื ืกืืืืืช ืืืข, -
12:23 - 12:26ืขื ืืืฉืจ ืืืจืืืืช ืืจืืื
-
12:26 - 12:32ืืื ืืืจืก ืืืงืืื ืืืฉืืชืช ืืืื ืืืืช
ืืฉืืื ืจืืืืื ืืืขืืื. -
12:33 - 12:38ืืืืืช ืฉืืฉืืจ ืืืงืืื ืืฉืคืืข
ืขื ืื ืืืง ืืืืื ื -
12:38 - 12:40ืืืืจืชืืื, ืืคืืืืืืื ืืืืืฉืืื,
-
12:40 - 12:44ื ืืืฆืื ืื ื ืคืขืืื ืืงืืื
ืืื ืืงืื ืืคืื ื, -
12:44 - 12:45ืื ืจืง ืืื ืืืจ,
-
12:45 - 12:48ืืื ืืื ืขืืจ, ืืจืฅ, ืืืื ื ืืืืฉืช.
-
12:50 - 12:53ืฉื ืืช:
-
12:53 - 12:58ืื ื ืฆืจืืื ืฉืชืฆืื
ืืืืืจ ืื ืืืืช ืฉืืื, -
12:58 - 13:01ืฉืชืชืจืืงื ืืืืฉืช ื"ืขืกืงืื ืืจืืื"
ืฉืื ืืชืืืืกืช ืืืืจ. -
13:03 - 13:07ืืืืื ืืื,
ืืชื ืืืจืื ืื ืงืจืืื ืืฉืคืื, -
13:07 - 13:09ืขืืืืื, ืขืืืชืื, ืกืืืื ืืื, ืืืจืื
-
13:09 - 13:11ืืืืงืจืื ืจืืื - ืืฆืืืขืื.
-
13:12 - 13:15ืืื ืืื ืืชืืืื ืืืจืืืช
-
13:15 - 13:18ืฉืืืฉืืจ ืืื ืชืืืข ืืื
ืืืชืืืจ ืืืืชืืืฆื ืืืื. -
13:19 - 13:22ืืฉื ื ืืืจืืื ืฉืืขืกืืง ืืชืื
-
13:22 - 13:24ืื ืืืื ืืชืื.
-
13:24 - 13:27ืืื ืืื ืืืืืื ืฉื ืขืืืื
ืืืกืื ืคืจืื? -
13:28 - 13:31ืืื ืืคืจืืื ื ืืืงืืื ืฉืืื
ืืืืข ืฉืื ืืฉืื ืืื, -
13:31 - 13:33ืฉืืชื ืจืืฆืื ืฉืื ืืงืื ืงืืืืืช
ืืื ืืืืจืืช? -
13:33 - 13:36ืืื ืืืจืืื ืืืืืื ืืืืขืื ืขื ืื?
-
13:36 - 13:40ืืื ืืชื ืงืืจืืื ืขืืชืื
ืื ืืืชืืื ืื? ืืขืืื. -
13:40 - 13:43ืชืืืืขื ืื ืฉืืชื ืจืืฆืื
ืฉืืื ืืืืื ืขื ืื ืืื ืืืืื -
13:43 - 13:48ืืฉืืื ืืขืืช ืื ืืฉื ืื
ืืช ืืงืืื ืืืืืืืช ืืื ืจืืืื ืืจืืืื. -
13:50 - 13:53ืื ืืชื ืืืจืื - ืฉืืจื ืขื ืื.
ืื ืืชื ืืืจืื - ืืืื ืืช ืื. -
13:53 - 13:56ืืื ืืฉ ืืื ืืฉืืื ืื ืง,
ืืืืจื ืืื ืง ืฉืชืขืืื ืืืชื -
13:56 - 13:59ืื ืืืฉืื ืืืฉืงืืข ืืืืงื ืืืืื ืื.
-
13:59 - 14:04ืืืืื ืฉืืฉื, ืืืืื,
ืืืืื ืืืืขืื ืื ืืขืฉืืช. -
14:05 - 14:07ืฉืืืฉืืช:
-
14:07 - 14:13ืืืฆืืื ืืืืืจ ืื ืืืืช ืืฆืืืื ืืืชืจ
ืืฉืืฉืืืื ืืืืืช. -
14:15 - 14:18ืืฉืืื ืืื ืืืจืฉ ืฉืื ืื ืื-ื ืื,
-
14:18 - 14:21ืื ืืขืืงืจ ืื-ื ืื ืืฉืืืข.
-
14:21 - 14:25ืฉื ืืื, ืืืืฉื, ืขืฉืจื, ืืื ืื ืฉืื
ืฉืืืจืฉืื ืฉืื ืื ืื-ื ืื - -
14:25 - 14:27ืืื ืงืฉื ืืืชืขืื.
-
14:27 - 14:30ืืื ืฉืชืืื ืจืืื ืืืชืจ,
ืื ืืงืฉื ืขื ืื ืฉืื ืืืฆืืืง -
14:30 - 14:33ืืขืจืืช ืฉืืื ืื ืขืชืื.
-
14:33 - 14:36ืืื ืืื ื ื ืืฉืื ืฉืืฉ ืื ืืื;
-
14:36 - 14:39ืืื ืืื ืืฉืื ืฉืืืงืืื
ืื ืฉืืฉืืืจืื ืืืืฉืื ืืืจ, -
14:39 - 14:41ืืืฉืืฉืชืคืื ืืืชื, ืืื ืืื.
-
14:42 - 14:45ืื ื, ืืฆืขืืจืื ืฉืืจืืืืืช,
ืื ื, ืืชืืืืืื ืืืคืืื ืื, -
14:45 - 14:47ืื ื ืืืืืื ืฉืื ืืืื ืืืฆืืื.
-
14:47 - 14:51ืชืืืื ืืื ืฉืืคืืื ืืืื ืชืืื
ืชืืืื ืืื ืฉืืคืืื -- -
14:51 - 14:53ืืื, ืื ืืฉืืืืืจ ืืืจืื ืช'ืื ืืจื.
-
14:53 - 14:56ืฉื ืืื, ืืืืฉื, ืขืฉืจื, ืืื, ืืืฃ
ืชืืืืืื ืฉืืคืืื ืื ืื ืชื ืืขื, -
14:56 - 14:58ืืื ืื ืฉื ืืืฅ ืื ื ืืื ืืงืื.
-
14:58 - 14:59ืืื ืืืฅ.
-
14:59 - 15:01(ืฆืืืง)
-
15:01 - 15:04ืืืก' 4, ืืืกืืฃ --
-
15:04 - 15:09ืืื ืืืื ืืืืื ืืืฉืื ืืื ืื --
-
15:12 - 15:15ืื ื ืฆืจืืื ืฉืชืชืืืื
ืืงืืช ืืช ืขืฆืืื ืืืชืจ ืืจืฆืื ืืช. -
15:16 - 15:19ืื ืืฉ ืืฉืื ืฉืืืืชื
-
15:19 - 15:22ืืืฉื ืฉืืขื ืืืืฉืื
ืฉื ืืจืืื ืคืขืืื ืืงืืืืืช, -
15:22 - 15:25ืืื ืฉืื ืื ืชืคืขืื ืืงืฉืจ ืืืฉืื,
-
15:26 - 15:29ืจืื ืืกืืืืืื ืฉืืืฉ ืื ืืขืฉื ืืืช.
-
15:30 - 15:33ืืืืกืืืช ืืื ืืืงืื ืืขืืื
-
15:33 - 15:38ืืื ื ืืชืืืื ืื ืืฉื ืืช ืืช ืืืฉืืง
ืฉืืื ื ืื ืืื ืืจืืืืืื, -
15:38 - 15:41ืืืื ืืื ืืขื ืืืืฉืื ืืืืกืชืื ืขืืืื.
-
15:42 - 15:44ืื ืืคืืื, ืื ื ืืืืขืช.
-
15:44 - 15:49ืืืช ืืืจืืืช ืขืฆืืื, ื ืื ืขืฆืื
ืขื ืืชืคื ืื ืืื ืืืืช, ื ืืื. -
15:49 - 15:51ืืื ืื ืื ืืืืจ
-
15:51 - 15:53ืฉืื ื ืจืฆื,
-
15:54 - 15:57ืชืืื ืื ื ืืืืจื ืื ืืฉื.
-
15:57 - 16:00ืื ื ืืืืืื ืืืืืช ืืืง ืืืฉืื ืื.
ืื ื ืืืืืื ืืืืืช ืืืง ืืืชืฉืืื. -
16:01 - 16:03ืืื ืื ืืคื, ื ืืื?
-
16:04 - 16:07ืื ืืืื ื ื ืกื ืืช ืื,
ืืืื ื ืืื, -
16:07 - 16:09ืืืื ื ืฆืืฃ ืืช ืืขืืื
ืืคืขืืื ืืงืืื. -
16:10 - 16:12ืืืื ื ืฆื ืืืืืจื ืื ืืืืช ืฉืื ื,
-
16:12 - 16:16ื ืฉืื ืืืืืช ืื ืชืืื
ืืงืืช ืืช ืขืฆืื ื ืืืชืจ ืืจืฆืื ืืช. -
16:17 - 16:20ืืืืื ื ืืื ืืืจืื ืืขืืื ืืื
-
16:20 - 16:23ืฉืื ืืืืื ืืืืื ืืืืื
-
16:23 - 16:29ืืืืืขื ืฉืขืชืืื ืืื ืืืจืคืชืงื
ืืืืืื ืืืืช ืฉืฆืืคืื ื ืื -
16:29 - 16:32ืืื ืืืจ ืฉืืฉ ืืืฉืืฉ ืืคื ืื,
-
16:32 - 16:36ืืื ืืืจืื ืืขืืื ืืื
ืืฉืืืขืืืช ืืืงืืื ืืืื -
16:36 - 16:40ืชืืื ืืืจืืข ืืืื ืฉื ืื ืฉืื
ืฉืืชืื ืกื ืืื, -
16:40 - 16:43ืืืืจ ืฉืฉืืขื ืืช ืงืืืืชืืื ืฉื ืืืืืื ืื,
-
16:43 - 16:48ืืืฉืจ ืืคืฉืืื ืฉืจืืืืื ืืืืื ืืืื ืื
ืืืืื ืฉืื ืื ืืืืชื. -
16:48 - 16:49ืืชื ืืืืขืื,
-
16:50 - 16:52ืื ื ืืืืืช ืขื ืขืืื
-
16:53 - 16:59ืฉืื ืืึทืืื ืืฉืืขืืจื ืืืืืืจืคืื
ืืช ืฉืื ืืื ืืืงืืื -
16:59 - 17:02ืืืชืืจ ืืืืื ืืืืชืจ
-
17:02 - 17:06ืฉืคืืฆืื ืื ืฉืื ืืืืื ืืืืื ื,
-
17:07 - 17:09ืฉืืืื ืืคืขืื ืืืื
-
17:09 - 17:13ืืฉืื ืฉืืืื ื
ืฉืืื ืืื ืื ืืืคืกืื -
17:13 - 17:16ืืฉืื ืืืืืื ืืืืืช ืืื.
-
17:16 - 17:18ืื ืืื ืฉืื ื ื ืกื?
-
17:18 - 17:21ืืื ืขืื ืืืฉืื
ืฉืืฆืื ืืช ืืขืชืื ืขืืืจื ื. -
17:21 - 17:24ืืืช ืืืชืจ ืืืฉืจ ืืืื ื.
ืืคืืฆื ืืช ืืืฉืืจื. -
17:24 - 17:25ืชืืื ืืื.
-
17:25 - 17:30(ืืืืืืช ืืคืืื ืืชืจืืขืืช)
- Title:
- ืืื ืืฉืื ืฉืชืืคืื ืืคืขืืื ืืงืืื
- Speaker:
- ืืืืืื ื ืืืืืืืจ
- Description:
-
"ืื ื ืืืืืช ืขื ืขืืื ืฉืื ืืึทืืื ืืฉืืขืืจื ืืืืืืจืคืื ืืช ืฉืื ืืื ืืืงืืื ืืืชืืจ ืืืืื ืืืืชืจ ืฉืคืืฆืื ืื ืฉืื ืืืืื ืืืืื ื," ืืืืจืช ืคืขืืืช ืืืงืืื ืืืืืื ื ืืืืืืืจ. ืืื ืขื ืืจืื ืช'ืื ืืจื, ืืืืืื ืขืืจื ืืืืกื ืืช Fridays For Future (ืืื ืฉืืฉื ืืืขื ืืขืชืื), ืชื ืืขื ืืื ืืืืืืช ืืฉืืื ืฉื ืืคืื ืืช ืชืืืืืื ืืืืื ืขื ืืขืืจ ืืคืขืืื ืืืื ืืฉืืจ ืืืงืืื. ืืื ืืฆืืขื ืื ื ืืจืืขื ืฉืืืื ืฉืืืื, ืืื ืืื, ืืืืืื ืื ืงืื ืืื ืืื ืืืืขืฉืืช ืืคืขืืื ืืงืืื. "ืืืช ืืื ื ื ืืฉืืื ืืืืจ ืืื ืืืืื, ืืื ืืฉืืื ืืื ืืฉืืช ืืืื," ืืื ืืืืจืช.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 17:43
Shlomo Adam approved Hebrew subtitles for Why you should be a climate activist | ||
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for Why you should be a climate activist | ||
Sigal Tifferet accepted Hebrew subtitles for Why you should be a climate activist | ||
Sigal Tifferet edited Hebrew subtitles for Why you should be a climate activist | ||
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for Why you should be a climate activist | ||
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for Why you should be a climate activist | ||
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for Why you should be a climate activist | ||
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for Why you should be a climate activist |