Return to Video

Te presentamos a Amara

  • 0:01 - 0:02
    Amara permite que los vídeos
  • 0:02 - 0:03
    sean accesibles globalmente
  • 0:03 - 0:05
    con subtítulos y traducciones
  • 0:05 - 0:09
    Ha sido diseñado para
    tres tipos de audiencias.
  • 0:09 - 0:11
    Primero, si usted es un creador de vídeo
  • 0:11 - 0:13
    Amara lo ayuda a hacer los subtítulos
  • 0:13 - 0:16
    con el software más fácil
    de aprender en todo el mundo.
  • 0:16 - 0:19
    Es colaborativa, al igual que Wikipedia,
  • 0:19 - 0:20
    así que usted puede invitar a amigos
  • 0:20 - 0:22
    y miembros de la audiencia a colaborar.
  • 0:22 - 0:25
    segundo, si le apasiona la accesibilidad,
  • 0:25 - 0:27
    como a nosotros,
  • 0:27 - 0:29
    se puede unir con Amara
    a docenas de comunidades
  • 0:29 - 0:32
    que hacen cosas como subtitular vídeos
  • 0:32 - 0:34
    para personas sordas o
    con dificultades de audición
  • 0:34 - 0:37
    y traducir los vídeos en docenas de idiomas.
  • 0:37 - 0:39
    Tercero, si está trabajando con un vídeo
  • 0:39 - 0:43
    y necesita herramientas profesionales
    o solicita subtítulos
  • 0:43 - 0:45
    Amara lo puede ayudar.
  • 0:45 - 0:47
    Es decir, que si usted es un individuo,
  • 0:47 - 0:48
    o miembro de una comunidad
  • 0:48 - 0:50
    o de una organización vinculada a Amara,
  • 0:50 - 0:53
    usted esta apoyando la misión de Amara
  • 0:53 - 0:56
    para asegurarle el acceso a cada persona.
Títol:
Te presentamos a Amara
Descripció:

Amara es el espacio de Internet que ganó el premio como editor de subtítulos, tiene diferentes localizadores de vídeos y de acceso a las comunidades, además cuenta con un amplio rango de soluciones profesionales que facilitan subtitular y traducir vídeos.

more » « less
Video Language:
English
Team:
Volunteer
Duration:
0:56
Víctor Maestre Ramírez edited Spanish, Mexican subtitles for Meet Amara
Darren Bridenbeck (Amara Staff) edited Spanish, Mexican subtitles for Meet Amara
Jose Rodolfo Contreras Tolosa edited Spanish, Mexican subtitles for Meet Amara

Spanish, Mexican subtitles

Revisions Compare revisions