Return to Video

Lernen Sie Amara kennen

  • 0:01 - 0:03
    Amara ermöglicht den weltweiten Zugriff
  • 0:03 - 0:05
    auf Videos mit Untertiteln
    und Übersetzungen.
  • 0:05 - 0:08
    Es wurde mit Blick
    auf drei Zielgruppen entwickelt.
  • 0:09 - 0:11
    Erstens: wenn Sie Videofilmer sind,
  • 0:11 - 0:13
    kann Amara Ihnen helfen,
    Untertitel zu erzeugen
  • 0:13 - 0:16
    mit dem am einfachsten
    zu erlernenden Programm der Welt.
  • 0:16 - 0:18
    Es ist kollaborativ, wie Wikipedia,
  • 0:18 - 0:22
    das heißt, Sie können Freunde
    und Zuschauer einladen mitzuhelfen.
  • 0:22 - 0:25
    Zweitens: wenn Sie eine Leidenschaft
    für Barrierefreiheit haben –
  • 0:25 - 0:27
    so wie wir –,
  • 0:27 - 0:30
    können Sie Mitglied einer von dutzenden
    Gemeinschaften auf Amara werden,
  • 0:30 - 0:34
    die zum Beispiel Untertitel für gehörlose
    und schwerhörige Nutzer erstellen
  • 0:34 - 0:37
    oder Videos in dutzende Sprachen
    übersetzen.
  • 0:37 - 0:39
    Drittens: wenn Sie mit Videos arbeiten
  • 0:39 - 0:43
    und professionelle Werkzeuge
    oder auf Anfrage Untertitel benötigen,
  • 0:43 - 0:44
    kann Amara weiterhelfen.
  • 0:44 - 0:47
    Ganz egal ob Sie allein arbeiten,
  • 0:47 - 0:48
    als Mitglied einer Gemeinschaft
  • 0:48 - 0:50
    oder als Organisation, die Amara benutzt,
  • 0:50 - 0:53
    Sie unterstützen damit
    die Mission von Amara,
  • 0:53 - 0:55
    dafür zu sorgen, dass jeder Zugriff hat.
Títol:
Lernen Sie Amara kennen
Descripció:

Besuchen Sie http://amara.org

Amara bietet einen preisgekrönten Untertitel-Editor, viele verschiedene Gemeinschaften zur Videolokalisierung und Barrierefreiheit sowie eine Auswahl professioneller Lösungen, die das Untertiteln und Übersetzen von Videos einfach machen.

more » « less
Video Language:
English
Team:
Volunteer
Duration:
0:56
Paul Gissel edited alemany subtitles for Meet Amara
panthea edited alemany subtitles for Meet Amara
Udo Zallmann edited alemany subtitles for Meet Amara

German subtitles

Revisions Compare revisions