WATCH: Teen explains why he defied mother's anti-vaccination ideas

Gràcies, president Alexandre,
senador Murray,

i distingits membres del comitè,

per permetre'm parlar avui.

Bon dia a tothom.

Tal com he afirmat,
em dic Ethan Lindenberger,

i sóc estudiant d'últim curs a l'Institut,

i la meva mare s'oposa a les vacunes,

afirmant que causen autisme,
danys al cervell,

i que no beneficien la salut
ni la seguretat de la gent

malgrat que la comunitat científica
ha demostrat la falsedat

d'aquestes opinions.

M'he passat la vida
sense vacunar-me

contra malalties com el xarampió,
la varicel·la, o fins i tot la pòlio.

Tanmateix, el desembre del 2018,

vaig començar a posar-me
les vacunes faltants

malgrat la desaprovació de la mare,

i finalment vaig ser notícia
i ara i aquí us puc parlar,

i n'estic molt content,
i us ho agraeixo.

Ara, per entendre per què he vingut,
i què és el us vull explicar,

us he d'explicar detalls
sobre la meva llar i la meva educació.

Vaig créixer amb
les creences de ma mare,

que les vacunes són perilloses

i ella en parlava obertament.

Tant en línia com en persona,

expressava la seva visió,

i les seves creences
eren molt criticades.

Durant la meva vida, els gèrmens del dubte

i em vaig preguntar el perquè

dels atacs que rebia ma mare.

Però amb el temps
tot allò no duia enlloc.

Bé, és important entendre

que quan m'acostava a l'Institut

i començava a pensar per mi mateix,

vaig veure que les raons
a favor de les vacunes

superaven de molt els problemes.

Vaig començar a muntar
club de debat

i a buscar la veritat per damunt de tot,

i em vaig fixar
en una característica dels debats

i de les converses en general,

quan es tracta de
discussions controvertides,

que és que sempre
hi ha dues vessants en una discussió.

Sempre hi ha una refutació,

i sempre alguna cosa amb què respondre
dins del debat.

I encara que això sembli cert sempre,

no ho és en el debat sobre les vacunes,

i en vaig parlar amb la mare
amb aquest neguit,

que ella s'equivocava.

Li vaig parlar moltes vegades,

intentant explicar-li que les vacunes
són segures i que m'hauria de vacunar.

Fins i tot amb articles
de les autoritats sanitàries

que explícitament afirmaven
que la idea que les vacunes causen autisme

i conseqüències molt perilloses

eren errònies.

En un d'aquests casos
quan li portava a la mare

informacions científiques
que les vacunes no causen autisme,

em va respondre que això
és el que et volen fer creure.

L'escepticisme i l'angoixa
dominaven sobre la informació.

Converses així van confirmar

que les proves a favor de les vacunes

són, al menys globalment,

molt més grans
que la pregona desinformació

que ma mare es creia.

I això és el que avui vull destacar.

Per combatre brots de malaltia evitables,

la informació és la força principal.

Ma mare buscava en grups anti-vacuna
en línia i en xarxes socials

proves i defenses de les seves idees,

més que en autoritats sanitàries
i fonts solvents.

Pot semblar una qüestió de malicia,

degut als perills que suposa
la no-vacunació,

però no és pas cert.

Ma mare hi va arribar
perquè estimava els seus fills

i s'amoïnava per ells.

Aquesta desinformació s'escampa,

i això no es pot justificar.

Però puc afirmar que,

que discrepava de ma mare
amb respecte i amor.

I pel que fa
a la informació que ella tenia

continuo intentant explicar
que estava desinformada.

Les idees que les vacunes
causen autisme, danys al cervell,

o també que el brot de xarampió

no ha de preocupar
a la societat o a Nord-amèrica,

eren idees propagades
per les fonts a què s'adreçava.

I pel que fa als individus
i a les organitzacions

que difonen aquesta desinformació,

infonen pànic entre el públic
per un guany propi egoista,

i ho fan sabent
que la informació és falsa.

En el cas de ma mare, el seu amor
i afecte maternals,

es van usar per impulsar un pla
destinat a crear falses angoixes,

i aquestes fonts
que escampen desinformació

haurien d'amoïnar, i molt,
els nord-americans.

Encara que ja s'han fet molts canvis,
i se'n faran més,

el 80% de la gent, segons
el Centre de Recerques Pew,

recerquen a Internet
qüestions relatives a la salut.

Aporto més proves i estadístiques
en el meu testimoni escrit.

Ara, això és el que m'agradaria
treure com a conclusió

i final de la meva intervenció:

Encara que ma mare recorrés
a fonts ben il·legítimes,

que no tenien cap prova
ni informació validada,

vaig poder veure amb claredat
i per mi mateix

que no eren certes,

i per això,

i amb els professionals sanitaris
amb qui vaig parlar,

i la informació que se'm va donar,

vaig poder prendre una decisió
clara, concisa i científica.

Enfocar aquest tema
per mitjà de l'educació

i tractar adequadament la desinformació

poden canviar les coses, com em va passar.

Encara que el debat sobre les vacunes

no està centrat només
en la informació, la salut i la seguretat,

per això l'educació és important
i la desinformació perillosa.

Subtítols:
Revisió: