Como funciona a cirurgia oftálmica a laser? — Dan Reinstein
-
0:07 - 0:12Em 1948, o oftalmologista espanhol
José Ignacio Barraquer Moner -
0:12 - 0:14estava farto dos óculos.
-
0:14 - 0:19Ele queria uma solução para a visão
desfocada, que curasse o olho em si, -
0:19 - 0:22sem depender de ajudas externas.
-
0:22 - 0:26Mas a cirurgia que acabou por criar
não era para medrosos. -
0:26 - 0:31Barraquer começou por cortar
a frente da córnea de um paciente -
0:31 - 0:34e mergulhá-la em nitrogénio líquido.
-
0:34 - 0:38Utilizando um mini torno,
ele polia a córnea congelada -
0:38 - 0:43até à forma necessária
para focar a visão do paciente. -
0:43 - 0:47Depois descongelava o disco
e costurava-o novamente. -
0:47 - 0:50Barraquer apelidou este procedimento
de "queratomileusis", -
0:50 - 0:54das palavras gregas
para "escultura" e "córnea". -
0:54 - 0:59Embora possa parecer horrendo,
a sua técnica produzia bons resultados. -
0:59 - 1:03Como funcionava a cirurgia de Barraquer?
-
1:03 - 1:08A "queratomileusis"
corrige os erros de refração: -
1:08 - 1:12as imperfeições na forma
como os olhos focam a luz exterior. -
1:12 - 1:16Idealmente, a córnea e a lente
trabalham juntas para focar a luz -
1:16 - 1:18na superfície da retina,
-
1:18 - 1:23mas vários tipos de erros refrativos
podem prejudicar este sistema delicado. -
1:24 - 1:27Em pessoas com miopia, ou visão curta,
-
1:27 - 1:31uma córnea acentuada foca a luz
pouco antes da retina. -
1:31 - 1:36Quem tem hiperopia, ou hipermetropia,
tem o problema oposto: -
1:36 - 1:40a luz é focada muito além da retina.
-
1:40 - 1:44E nas pessoas com astigmatismo,
a córnea tem duas curvaturas diferentes -
1:44 - 1:49que focam a luz a duas distâncias
e produzem uma visão desfocada. -
1:49 - 1:54Mesmo aqueles com visão perfeita
irão eventualmente sofrer de presbiopia, -
1:54 - 1:55ou "vista cansada".
-
1:56 - 2:01Conforme as proteínas na lente envelhecem,
aumentam lentamente de tamanho. -
2:01 - 2:04Nos adultos de 40 e poucos anos,
a lente está muito grande -
2:04 - 2:08para mudar facilmente
de forma e mudar o foco. -
2:08 - 2:12Os óculos e as lentes de contacto
curvam a luz -
2:12 - 2:14para compensar estes erros refrativos.
-
2:14 - 2:17Mas, como mostra
o procedimento de Barraquer, -
2:17 - 2:21também podemos alterar a forma
da própria córnea; -
2:21 - 2:24movendo o ponto focal
para trás, para a frente -
2:24 - 2:28ou juntando uma imagem dividida.
-
2:28 - 2:32Felizmente, os cirurgiões oftálmicos
modernos conseguem esculpir a córnea -
2:32 - 2:35com métodos muito menos invasivos.
-
2:35 - 2:40Na cirurgia oftálmica corretiva a laser,
os cirurgiões dependem de lasers exciplex. -
2:41 - 2:46São ferramentas precisas o suficiente
para gravar palavras num cabelo humano. -
2:46 - 2:50Para realizar estas incisões ultrafinas,
com segurança, -
2:50 - 2:53usam uma técnica chamada fotoablação.
-
2:53 - 2:57Isto basicamente permite ao laser
evaporar o tecido orgânico -
2:57 - 3:01sem aquecer demais
o tecido ocular envolvente. -
3:01 - 3:04Como funciona verdadeiramente
a cirurgia oftálmica a laser? -
3:04 - 3:09Primeiro, separa-se uma camada fina
na frente da córnea. -
3:09 - 3:14Isto pode ser feito com uma lâmina plana
e larga, ou um laser de fentossegundo -
3:14 - 3:17que produz milhões
de bolhas de plasma minúsculas -
3:17 - 3:22para criar um plano
por baixo da superfície da córnea. -
3:22 - 3:26Os cirurgiões depois levantam a lamela
para expor o interior da córnea. -
3:26 - 3:29Guiado pelo erro refrativo
e a forma da córnea, -
3:29 - 3:33o laser de excímeros esculpe
roboticamente o leito exposto da córnea -
3:33 - 3:35na forma correta.
-
3:35 - 3:40Este processo habitualmente demora
menos de 30 segundos para cada olho. -
3:41 - 3:42Por fim, a lamela é fechada,
-
3:42 - 3:46e as bordas selam-se novamente
em apenas algumas horas. -
3:46 - 3:50Como a cirurgia laser é feita
no próprio globo ocular, -
3:50 - 3:53é descrita como "in situ", ou "no local".
-
3:54 - 3:58O seu nome completo é
"queratomileusis laser in-situ" - -
3:58 - 4:00mas devem conhecê-la como LASIK.
-
4:01 - 4:05Basicamente, esta técnica esculpe
a prescrição das lentes de contacto -
4:05 - 4:07na córnea do paciente.
-
4:07 - 4:09Sendo um procedimento cirúrgico,
-
4:09 - 4:11o LASIK tem alguns riscos.
-
4:11 - 4:13Alguns pacientes ficam com a visão
um pouco desfocada, -
4:14 - 4:16não corrigível com óculos.
-
4:16 - 4:20Mas atualmente a probabilidade
de a técnica prejudicar os olhos -
4:20 - 4:24é a mesma do uso diário de lentes
de contacto descartáveis por um ano. -
4:24 - 4:28Hoje, uma técnica chamada SMILE
permite aos cirurgiões esculpir a córnea -
4:28 - 4:31através de incisões ainda mais pequenas,
-
4:31 - 4:33reduzindo o tempo de recuperação.
-
4:33 - 4:37E os lasers não estão apenas a corrigir
os três tipos de erro refrativo, -
4:37 - 4:40esta tecnologia também restaura
a vista cansada. -
4:41 - 4:43Com uma técnica chamada
Laser Blended Vision, -
4:43 - 4:47os cirurgiões ajustam um olho para ser
um pouco melhor na visão à distância -
4:47 - 4:51e o outro para ser melhor
na visão a curta distância. -
4:51 - 4:53A diferença entre os dois olhos
é tão pequena -
4:53 - 4:56que a maioria dos pacientes
podem conciliar a sua visão, -
4:56 - 5:00permitindo que ambos os olhos
trabalhem juntos a todas as distâncias. -
5:00 - 5:05Os avanços na tecnologia laser continuam
a tornar as cirurgias de correção da visão -
5:05 - 5:07mais eficazes e acessíveis.
-
5:07 - 5:11Em breve, a ideia de Barraquer
de um mundo sem óculos -
5:11 - 5:13pode finalmente tornar-se real.
- Title:
- Como funciona a cirurgia oftálmica a laser? — Dan Reinstein
- Speaker:
- Dan Reinstein
- Description:
-
Vejam a lição completa: https://ed.ted.com/lessons/how-does-laser-eye-surgery-work-dan-reinstein
Em 1984, o oftalmologista espanhol Jose Ignacio Barraquer Moner estava farto dos óculos. Queria uma solução para a visão desfocada que curasse o olho em si, sem depender de ajudas externas. A cirurgia que acabou por criar chamava-se "queratomileusis", e a sua técnica focava-se em reconstruir a córnea — conhecida hoje como LASIK. Como é que a cirurgia oftálmica a laser realmente funciona? Dan Reinstein explica.
Lição de Dan Reinstein, realização de Hype CG.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:16
Margarida Ferreira approved Portuguese subtitles for How does laser eye surgery work? | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for How does laser eye surgery work? | ||
Margarida Ferreira accepted Portuguese subtitles for How does laser eye surgery work? | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for How does laser eye surgery work? | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for How does laser eye surgery work? | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for How does laser eye surgery work? | ||
Fábio Couto edited Portuguese subtitles for How does laser eye surgery work? | ||
Fábio Couto edited Portuguese subtitles for How does laser eye surgery work? |