Return to Video

Na czym polega laserowa korekcja wady wzroku? - Dan Reinstein

  • 0:07 - 0:12
    W 1948 roku hiszpański okulista
    José Ignacio Barraquer Moner
  • 0:12 - 0:14
    miał dosyć okularów.
  • 0:14 - 0:19
    Chciał przywrócić ostrość widzenia
    poprzez naprawę samego oka,
  • 0:19 - 0:22
    żeby nie trzeba było polegać
    na zewnętrznych akcesoriach.
  • 0:22 - 0:26
    Ale zaproponowana operacja
    nie była dla ludzi o słabych nerwach.
  • 0:26 - 0:31
    Barraquer zaczął od wycięcia
    wierzchniej warstwy rogówki
  • 0:31 - 0:34
    i zanurzył ją w ciekłym azocie.
  • 0:34 - 0:38
    Przy pomocy miniaturowej tokarki
    wymodelował zamrożony płatek rogówki,
  • 0:38 - 0:43
    żeby uzyskać kształt zapewniający
    właściwe skupienie wzroku.
  • 0:43 - 0:47
    Następnie odmroził dysk
    i doszył go we właściwym miejscu.
  • 0:47 - 0:50
    Barraquer nazwał tę operację keratomilozą,
  • 0:50 - 0:54
    co w grece oznacza "rzeźbić" i "rogówka".
  • 0:54 - 0:59
    Mimo przerażającego wrażenia
    technika okazała się skuteczna.
  • 0:59 - 1:03
    Na czym polega operacja Barraquera?
  • 1:03 - 1:08
    Keratomiloza naprawia wady refrakcji,
  • 1:08 - 1:12
    czyli zaburzenia w skupianiu
    wpadającego światła.
  • 1:12 - 1:16
    Przy idealnym wzroku rogówka
    i soczewka skupiają wiązkę światła
  • 1:16 - 1:18
    na powierzchni siatkówki,
  • 1:18 - 1:24
    jednak niektóre wady refrakcji mogą
    zaburzyć ten delikatny mechanizm.
  • 1:24 - 1:27
    U osób z krótkowzrocznością
  • 1:27 - 1:31
    zbyt wypukła rogówka
    skupia światło przed siatkówką.
  • 1:31 - 1:36
    U osób z nadwzrocznością,
    czyli dalekowzrocznością, jest odwrotnie.
  • 1:36 - 1:40
    Wpadające światło
    skupiane jest za siatkówką.
  • 1:40 - 1:44
    U osób z astygmatyzmem
    rogówka ma dwie różne krzywizny,
  • 1:44 - 1:49
    które skupiają światło w dwóch
    punktach i tworzą niewyraźny obraz.
  • 1:49 - 1:54
    Nawet osoby z idealnym wzrokiem
    w końcu doświadczają starczowzroczności,
  • 1:54 - 1:55
    czyli "starzejących się oczu".
  • 1:55 - 2:01
    W miarę starzenia się białek
    soczewki powoli zwiększają rozmiar.
  • 2:01 - 2:04
    Soczewka oka osoby dorosłej
    po 40. roku życia jest zbyt duża,
  • 2:04 - 2:08
    żeby łatwo zmienić kształt
    i dostosować ostrość widzenia.
  • 2:08 - 2:14
    Okulary i soczewki kontaktowe załamują
    światło, żeby zniwelować wady refrakcji.
  • 2:14 - 2:17
    Ale jak pokazał Barraquer,
  • 2:17 - 2:21
    można zmienić kształt samej rogówki,
  • 2:21 - 2:24
    przesuwając ognisko do tyłu, do przodu
  • 2:24 - 2:28
    albo składając rozmyty obraz w całość.
  • 2:28 - 2:32
    Na szczęście współcześni
    chirurdzy potrafią rzeźbić rogówkę
  • 2:32 - 2:35
    za pomocą dużo mniej
    inwazyjnych narzędzi.
  • 2:35 - 2:40
    W laserowej korekcji wady wzroku
    chirurdzy wykorzystują lasery ekscymerowe,
  • 2:40 - 2:46
    które są tak dokładne, że potrafią
    wyryć słowa na ludzkim włosie.
  • 2:46 - 2:50
    Do bezpiecznych ultraprecyzyjnych cięć
  • 2:50 - 2:53
    stosuje się technikę fotoablacji.
  • 2:53 - 2:57
    Pozwala ona na wyparowanie
    tkanki organicznej
  • 2:57 - 3:01
    bez przegrzania sąsiedniej tkanki oka.
  • 3:01 - 3:04
    Na czym polega laserowa
    chirurgia wad wzroku?
  • 3:04 - 3:09
    Pierwszy krok to odchylenie cienkiego
    płatka z powierzchni rogówki.
  • 3:09 - 3:14
    Chirurdzy mogą użyć płaskiego i szerokiego
    ostrza albo lasera femtosekundowego,
  • 3:14 - 3:17
    który wytwarza miliony maleńkich
    pęcherzyków kawitacyjnych
  • 3:17 - 3:22
    do wyodrębnienia płaszczyzny
    pod powierzchnią rogówki.
  • 3:22 - 3:26
    Następnie unoszą płatek,
    żeby odsłonić jej wnętrze.
  • 3:26 - 3:29
    Na podstawie danych o wadzie
    refrakcji i kształcie rogówki
  • 3:29 - 3:33
    laser ekscymerowy modeluje zagłębienia
  • 3:33 - 3:35
    do uzyskania pożądanego kształtu.
  • 3:35 - 3:41
    Proces zwykle zajmuje niespełna
    pół minuty na każde oko.
  • 3:41 - 3:42
    Na koniec płatek jest zamykany,
  • 3:42 - 3:46
    a jego krawędzie goją się
    w ciągu zaledwie kilku godzin.
  • 3:46 - 3:50
    Ponieważ korektę laserową
    wykonuje się bezpośrednio na gałce ocznej,
  • 3:50 - 3:53
    nazywa się ją "in situ",
    czyli "w prawidłowym miejscu".
  • 3:53 - 3:58
    Jej pełna nazwa to
    "laser in-situ keratomileusis",
  • 3:58 - 4:01
    ale bardziej znana jest jako LASIK.
  • 4:01 - 4:05
    Ta operacja jest jak
    wszczepienie odpowiednich
  • 4:05 - 4:07
    soczewek kontaktowych na rogówkę.
  • 4:07 - 4:09
    Jak każdy zabieg chirurgiczny,
  • 4:09 - 4:11
    LASIK jest obarczony pewnym ryzykiem.
  • 4:11 - 4:16
    Pacjenci mogą mieć lekko zamglony
    wzrok, a okulary tego nie naprawią.
  • 4:16 - 4:20
    Obecna szkodliwość
    metody jest porównywalna
  • 4:20 - 4:24
    z noszeniem jednodniowych
    soczewek kontaktowych przez rok.
  • 4:24 - 4:28
    Obecnie technika SMILE pozwala
    chirurgom rzeźbić rogówkę
  • 4:28 - 4:31
    jeszcze mniejszymi cięciami,
  • 4:31 - 4:33
    co skraca okres regeneracji.
  • 4:33 - 4:37
    Laserowa korekcja dotyczy
    nie tylko trzech typów wad refrakcji.
  • 4:37 - 4:40
    Dzięki tej technologii można także
    skorygować starczowzroczność.
  • 4:40 - 4:43
    Metodą Laser Blended Vision
  • 4:43 - 4:47
    chirurdzy przystosowują jedno oko
    do lepszego widzenia z dalszej odległości,
  • 4:47 - 4:51
    podczas gdy drugie oko będzie
    lepsze w patrzeniu z bliska.
  • 4:51 - 4:53
    Różnica między oczami jest tak mała,
  • 4:53 - 4:56
    że u większości pacjentów obraz się łączy,
  • 4:56 - 5:00
    a oczy współpracują na każdej odległości.
  • 5:00 - 5:05
    Dzięki postępowi w technologii
    laserowa korekta wzroku
  • 5:05 - 5:07
    jest bardziej skuteczna i dostępna.
  • 5:07 - 5:11
    Pewnego dnia wymarzony
    przez Barraquera świat bez okularów
  • 5:11 - 5:13
    wreszcie się spełni.
Title:
Na czym polega laserowa korekcja wady wzroku? - Dan Reinstein
Speaker:
Dan Reinstein
Description:

Zobacz całą lekcję: https://ed.ted.com/lessons/how-does-eye-surgery-work-dan-reinstein

W 1948 roku hiszpański okulista Jose Ignacio Barraquer Moner miał dość noszenia okularów. Chcial rozwiązć problem niewyraźnego widzenia poprzez bezpośrednią ingerencję w narząd wzroku, żeby zewnętrzne wspomagacze nie były już potrzebne. Opracowany przez niego zabieg chirurgiczny "keratomiloza" zmieniający rogówkę znany jest obecnie jako LASIK. Na czym właściwie polega laserowa korekta wzroku? Opowiada o tym Dan Reinstein.

Lekcja: Dan Reinstein, animacja: Hype CG.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
05:16
Ola Królikowska approved Polish subtitles for How does laser eye surgery work?
Ola Królikowska edited Polish subtitles for How does laser eye surgery work?
Ola Królikowska accepted Polish subtitles for How does laser eye surgery work?
Ola Królikowska edited Polish subtitles for How does laser eye surgery work?
Ola Królikowska edited Polish subtitles for How does laser eye surgery work?
Ola Królikowska edited Polish subtitles for How does laser eye surgery work?
Ola Królikowska edited Polish subtitles for How does laser eye surgery work?
Ola Królikowska edited Polish subtitles for How does laser eye surgery work?
Show all

Polish subtitles

Revisions