Comment fonctionne la chirurgie oculaire au laser ? - Dan Reinstein
-
0:07 - 0:12En 1948, l'ophtalmologiste
José Ignacio Barraquer Moner -
0:12 - 0:14en eut marre des lunettes.
-
0:14 - 0:19Il voulait une solution
qui traiterait l'œil lui-même, -
0:19 - 0:22sans s'appuyer sur des outils extérieurs.
-
0:22 - 0:26Mais la chirurgie qu'il avait mise au
point n'était pas pour les âmes sensibles. -
0:26 - 0:31Barraquer commença par inciser
l'avant de la cornée d'un patient -
0:31 - 0:34et la plongea dans un bain
de nitrogène liquide. -
0:34 - 0:38À l'aide d'un tour miniature,
il tailla la cornée gelée -
0:38 - 0:41pour lui donner la forme
précise nécessaire -
0:41 - 0:43pour permettre la mise au point
de la vision. -
0:43 - 0:47Puis il décongela le disque
et le recousit. -
0:47 - 0:50Barraquer a appelé cette procédure
la keratomileusis, -
0:50 - 0:54des mots grecs signifiants
« sculpter » et « cornée ». -
0:54 - 0:59Et bien que cela semble horrible,
sa technique a eu des résultats fiables. -
0:59 - 1:03Alors comment fonctionne l'opération
de Barraquer ? -
1:03 - 1:08La keratomileusis corrige
les troubles de la réfraction : -
1:08 - 1:12les imperfections dans la façon que l'œil
a de concentrer la lumière entrante. -
1:12 - 1:15Idéalement, la cornée et le cristallin
-
1:15 - 1:17travaillent ensemble pour
concentrer la lumière -
1:17 - 1:18sur la surface de la rétine,
-
1:18 - 1:21mais plusieurs types de troubles
de la réfraction -
1:21 - 1:24peuvent entraver ce système délicat.
-
1:24 - 1:27Chez les personnes atteintes de myopie,
ayant une courte vue, -
1:27 - 1:31la cornée concentre la lumière
devant la rétine. -
1:31 - 1:36Les personnes hypermétropes, ayant une
vue de loin, ont le problème inverse : -
1:36 - 1:40la lumière est concentrée trop loin
derrière la rétine. -
1:40 - 1:44Pour les personnes astigmates,
la cornée a deux courbures différentes -
1:44 - 1:49qui concentrent la lumière en deux points,
produisant une vision floue. -
1:49 - 1:51Même les personnes ayant
une vision parfaite -
1:51 - 1:54finiront sans doute par être presbytes,
-
1:54 - 1:56ou par avoir les « yeux vieillissants ».
-
1:56 - 2:01La taille du cristallin grossit à mesure
que les protéines vieillissent. -
2:01 - 2:04Chez un adulte d'une quarantaine d'années,
le cristallin est trop large -
2:04 - 2:08pour mettre au point correctement
les formes et le mouvement. -
2:08 - 2:12Les lunettes et lentilles réfractent
la lumière -
2:12 - 2:14pour compenser ces troubles
de la réfraction justement. -
2:14 - 2:17Mais comme le montre la procédure
de Barraquer, -
2:17 - 2:21nous pouvons aussi modifier la forme
de la cornée elle-même, -
2:21 - 2:24en reculant ou avançant le repère
de mise au point, -
2:24 - 2:28ou en regroupant une image découpée.
-
2:28 - 2:32Et heureusement, les chirurgiens
ophtalmologues peuvent sculpter la cornée -
2:32 - 2:35avec des outils beaucoup moins invasifs.
-
2:35 - 2:38Dans la chirurgie oculaire au laser,
-
2:38 - 2:40les chirurgiens utilisent
des lasers à excimères. -
2:40 - 2:46Ces outils sont assez précis pour graver
des mots sur un cheveu humain. -
2:46 - 2:50Pour réaliser en toute sécurité
ces incisions ultra-fines, -
2:50 - 2:53ils utilisent une technique
appelée la photoablation. -
2:53 - 2:57Ceci permet au laser de faire évaporer
les tissus organiques -
2:57 - 3:01sans surchauffer les tissus
autour de l'œil. -
3:01 - 3:04Mais comment fonctionne
la chirurgie oculaire au laser ? -
3:04 - 3:09La première étape est de séparer
une fine couche du devant de la cornée. -
3:09 - 3:14Ça peut être fait avec une lame grande
et plate ou avec un laser femtoseconde -
3:14 - 3:17qui produit des millions
de petites bulles de plasma -
3:17 - 3:22pour créer un plan sous
la surface de la cornée. -
3:22 - 3:26Les chirurgiens soulèvent alors le volet
pour exposer l'intérieur de la cornée. -
3:26 - 3:29Guidé par l'erreur de réfraction
et la forme de la cornée, -
3:29 - 3:34le laser à excimères sculpte de façon
robotisée la zone interne de la cornée -
3:34 - 3:35dans sa forme correcte.
-
3:35 - 3:41Ce processus se fait en général
en moins de 30 secondes par œil. -
3:41 - 3:42À la fin, le volet est refermé,
-
3:42 - 3:46et les bords se referment d'eux-mêmes
en quelques heures. -
3:46 - 3:50Parce que le traitement au laser est fait
sur le globe oculaire directement, -
3:50 - 3:54on dit qu'il est « in situ »,
ou « sur place ». -
3:54 - 3:58Son nom complet est « laser in-situ
keratomileusis » - -
3:58 - 4:01mais vous en avez sûrement entendu
parler sous le nom de LASIK. -
4:01 - 4:05Cette technique sculpte
des lentilles de contact -
4:05 - 4:07directement sur la cornée des patients.
-
4:07 - 4:09Comme toute procédure,
-
4:09 - 4:11le LASIK comporte certains risques.
-
4:11 - 4:14Certains patients font l'expérience
d'une vision légèrement floue -
4:14 - 4:16qui ne peut pas être corrigée
par des lunettes. -
4:16 - 4:20Mais la technique est tout aussi
susceptible d'endommager vos yeux -
4:20 - 4:24que si vous portiez des lentilles
de contact journalières pendant un an. -
4:24 - 4:29Une technique appelée SMILE permet
aux chirurgiens de sculpter la cornée -
4:29 - 4:31avec des incisions encore plus petites -
-
4:31 - 4:33réduisant le temps de rétablissement.
-
4:33 - 4:37Et les lasers ne font pas que corriger les
trois types de troubles de la réfraction - -
4:37 - 4:41cette technologie peut aussi restaurer
les yeux vieillissants. -
4:41 - 4:43Avec une technique appelée laser hybride,
-
4:43 - 4:48les chirurgiens ajustent un œil pour être
légèrement meilleur sur la vision de loin, -
4:48 - 4:51et l'autre pour être meilleur
sur la vision de près. -
4:51 - 4:53Cette différence entre les deux yeux
est assez petite -
4:53 - 4:56pour que les patients puissent
combiner leur vision, -
4:56 - 5:00permettant aux deux yeux de travailler
ensemble pour toutes les distances. -
5:00 - 5:03Les avancées dans la technologie
laser continuent -
5:03 - 5:05de rendre la chirurgie oculaire
de correction -
5:05 - 5:07plus efficace et plus accessible.
-
5:07 - 5:11Bientôt, la vision d'un monde
sans lunettes qu'espérait Barraquer -
5:11 - 5:13verra peut-être le jour.
- Title:
- Comment fonctionne la chirurgie oculaire au laser ? - Dan Reinstein
- Speaker:
- Dan Reinstein
- Description:
-
Retrouvez la leçon complète : https://ed.ted.com/lessons/how-does-laser-eye-surgery-work-dan-reinstein
En 1948, l'ophtalmologiste José Ignacio Barraquer Moner en eut marre des lunettes. Il voulait une solution qui traiterait l'œil lui-même, sans s'appuyer sur des outils extérieurs. La chirurgie qu'il mit finalement au point fut appelée la keratomileusis, dont la technique se concentrait sur le remodelage de la cornée - ce que nous connaissons maintenant sous le nom de LASIK. Alors comment fonctionne la chirurgie oculaire au laser ? Dan Reinstein nous l'explique.
Leçon par Dan Reinstein, réalisée par Hype CG.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:16
eric vautier approved French subtitles for How does laser eye surgery work? | ||
eric vautier edited French subtitles for How does laser eye surgery work? | ||
Claire Ghyselen accepted French subtitles for How does laser eye surgery work? | ||
Claire Ghyselen edited French subtitles for How does laser eye surgery work? | ||
Claire Ghyselen edited French subtitles for How does laser eye surgery work? | ||
Anne-Sophie edited French subtitles for How does laser eye surgery work? | ||
Anne-Sophie edited French subtitles for How does laser eye surgery work? | ||
Anne-Sophie edited French subtitles for How does laser eye surgery work? |